In XPath 3, the following expression :

(1, "NaN", xs:double("NaN")) ! (. instance of xs:numeric and string() eq "NaN")

will return:

false false true

--Alain