- From: Yasuo Kida <kida@mac.com>
- Date: Mon, 7 Sep 2026 07:01:57 -0700
- To: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
- Message-Id: <8DEFF793-14D7-45E7-8A8F-EBFD6F27EED8@mac.com>
JLReq-d 編集のみなさま、 3点相談。(https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/141) 1. 現在、第2章「日本語の文字とフォント」のドラフトのレビューとその反映をしています。全体的に内容が充実し、階層が増えたこともあり、フォントを章に分けて、日本語の文字、と、日本語フォント、としようと思います。これが一点です。途中状態をチェックイン済みです。下に、現在の構成を示しました。 2. もう一点は、上記により後ろ側の章番号がずれます。章番号はこれからも変わるでしょうから、章番号のズレに影響されないように、ドラフトから番号を省こうと思います。どのみちReSpecに移す段階で、番号は自動生成ですし。文書の中で「xyzを参照」と書く場合は、番号ではなく、見出しのテキストを使います。 3. また、ファイル名は今でも章番号がありませんが、順番が分かりにくいので、下のような数字を接頭辞としてつけるのはどうでしょう。もし挿入が起こった場合でも、一桁目を使って順番を維持できます。例えば「130-文字の配置」と「140-読みやすさ」の間に新たに章が入る場合、「135-新しい章」とできます。執筆編は100番台、実装編は200番台。 同意が得られれば変更を行い、章立てが書いてあるREADME.mdをアップデートしようと思います。 木田 ------------------------------------------------------------ ファイル名 010-目的と対象読者.md 110-日本語の文字.md 120-日本語フォント.md 130-文字の配置.md 140-読みやすさ.md 210-基本アーキテクチャ.md 220-行への文字の配置.md 230-ルビと圏点の配置.md 240-縦組の配置.md 250-段落の配置.md 260-見出し注釈図版表段組.md 270-日本語フォントの要件.md 現在の第2章「日本語の文字とフォント」の階層 (途中経過をチェックイン済み) # 2 日本語の文字 ##### 注 文章の書き方は扱わない ## 2.1 日本語書き言葉の特徴 #### 多様な文字種の使用 #### 日本語の二重構造と読み仮名の必要性 ##### side note: 英語で書き言葉と読みの対応が曖昧になる例 ##### side note: ルビの歴史 #### 縦書きと横書き ## 2.2 日本語デジタルテキストに使用する文字 ### 2.2.1 ひらがなとカタカナ ##### side note: 変体仮名 ##### side note: 非標準的な濁音つき仮名 ### 2.2.2 漢字 ### 2.2.3 和字 ### 2.2.4 アラビア数字と漢数字 ### 2.2.5 ラテン文字 ##### side note: ローマ字〈transcribe〉 ### 2.2.6 約物 #### 句読点、疑問符、感嘆符 #### 括弧類 #### 引用符 #### その他の和文約物 ### 2.2.7 記号 ### 2.2.8 絵文字 ### 2.2.9 全角英数字、および半角カタカナ #### 全角英数字 ##### 注 #### 半角カタカナ ## 2.3 文字の使い方 ### 2.3.1 約物の使い方 ### 2.3.2 ダッシュに似た形の文字 ### 2.3.3 和文約物と欧文約物 ### 2.3.4 フォントの選択により切り替える約物 ### 2.3.5 特殊な操作の必要な和文約物 ### 2.5.6 全角英数字の使用 ##### 利点 ##### 欠点 ### 2.3.7 半角カタカナの使用 ### 2.3.8 文字で見た目を整えない ## 2.4 日本語のフォント ### 2.4.1 日本語フォントの成り立ち ##### side note: ラテン文字の文字サイズ ##### 全幅 ##### 全角と全幅、および文字サイズの関係 ##### 標準的でない字幅を持つフォント ##### 仮名のバリエーション ##### 日本語フォント中の英数字のデザイン ### 2.4.2 日本語フォントの文字セット #### 日本工業規格 JIS #### Adobeの日本語グリフセット規格 Adobe-Japan1 ### 2.4.3 日本語書体の種類 #### 汎用の書体 #### 特別な用途の書体 ### 2.4.4 日本語には日本語用フォントを使う ### 2.4.5 英字書体との合わせ方
Received on Monday, 7 September 2026 14:02:18 UTC