RE: ラテン文字の位置の例

Taro Yamamoto　様

ありがとうございます．

かりました．これで左辺から12%の位置にほぼ揃っているんだ．多くの書籍がこの状態だということが理解できます．つまり12%（880）に揃えているんだ．

これだと，横組でも多くで下がって見えますが，特に縦組では左に寄って見えます．それは，人間の目は，上下の位置よりは，左右の位置のずれに敏感だからかな，と思っています．

　小林　敏　です．

  Taro Yamamoto　さんwrote

>小林さん
>
>これは、全角のボディよりも和文のグリフの字面が少し小さい（90%〜96%、本文用書
>体の場合92%ほど）ために、和文のボディの左辺（縦組みの場合）と欧文のベースライ
>ン位置がほぼ一緒に見える錯覚だと思います。
>この画像は、300 dpiの解像度で、その画像の上で全角がおよそ43〜44ピクセルあるた
>め、72 / 300 x 44  = 10.559. . . となり、おそらく10.5 pt（9号に近似）の大きさ
>で、行送りは約16 pt（狭い、二分四分は空けて欲しい）で組まれているように見えま
>す。
>
>欧文のベースライン位置は、下の画像で緑色の線で図示しましたが、やはり、左辺か
>ら12%の位置にほぼ揃っているのが分かります。つまり、欧文のベースラインが和文の
>ボディの左辺に揃っているのではなく、単純に横組みでの欧文のベースライン位置が、
>全角中心に90度時計回りに回転させられているだけの状態なのです。
>
>しかし、この縦組みでの、回転しただけの欧文ベースラインの位置が、多くの場合
>（すべての場合ではありませんが）、左に寄って見えることは、事実であり、この位
>置を調整可能にすることが望ましいと考えます。
>
>山本太郎
>アドビ

Received on Thursday, 15 January 2026 03:43:49 UTC