Re: WCAG 3.0と国連公用五言語

 shimonoです

# to public-i18n-japanese

On 2026/05/26 13:38, MURATA wrote:
> 皆さん、
> 
> WCAG 3の最新のeditor's draftを見ると、以下のように書かれています。
> 
> The default/authored presentation of blocks of text <https://w3c.github.io/wcag3/guidelines/#dfn-block-of-text> meets the corresponding values for the content <https://w3c.github.io/wcag3/guidelines/#dfn-content>’s language, or, if the language is not listed in the table, of the language listed with the most similar orthography.
> 
> https://w3c.github.io/wcag3/guidelines/#text-and-wording <https://w3c.github.io/wcag3/guidelines/#text-and-wording>
> 
> これは、Arabic, Chinese, English, Hindi, Russianに引き寄せて解釈するという意味です。
　うーん、、大元の、というよりsilverのあたりの議論のissueを見つけられていないのですが、
https://www.w3.org/TR/2026/WD-wcag-3.0-20260303/#h-ednote-7

とかにあるように、
 > To ensure this guideline works well across different languages, members of AGWG, Cognitive and Learning
 > Disabilities Accessibility Task Force (COGA), and internationalization (i18n) agreed on an initial set
 > of languages to pressure-test the guidance.
とか
 > This list doesn’t include every language, but it helps keep the work manageable while making the
 > guidance more useful for a wide audience.
 >
 > We will work with W3C’s Global Inclusion community group, the Internationalization (i18n) task force,
 > and others to review and refine the testing and techniques for these requirements.
で、検討の指針というか思いとしては、せめてこれだけはカバーしてWCAG3ではより幅広い書記方法に対応しよう、と
いうことのはずです、、。
　もちろん、最低でもという言語の指標がまだカバーできてないとか、前途多難なプロジェクトではあるとは思いは
しますが、、

# 2023/2024 TPACとかでi18nの言語TFからの協力をー、とかいろいろな話が出てたような気はするのですが、ざっくり
検索してみた限りではポインタが見つからず。。。