モンゴル文字の実装の話

みなさま、山口です。

#縦書き_studyという勉強会に参加してきました。
志文（しもん）さんから、モンゴル文字モンゴル語の縦書きをMastodonというSNSで実装した話があったのですが、
「モンゴル文字を実装する話を日本人が聴く」構図が
「日本語を実装する話を海外の開発者が聴く」構図に通じていて、
まさにJLReq-dが想定する場面だと思いました。
実際、
「欧文と混植になったとき、ベースラインはどうなるのか？」という質問が出たり、
「モンゴル文字のノートは縦に罫線が引いてあって、文字の中央を罫線に乗せて書く」という説明に会場が納得したりしてました。
どこかで見た風景ですね。
Mongolian Layout Requirementsを調べたりもしてました。

志文さんのスライドはこちらから:
> 縦書き_studyで発表した「Mastodonにおける縦書きの諸課題」のスライドを公開しました
https://x.com/shimon2048/status/2045449794592866790

> 縦書き_studyで発表した「中国語、韓国語、モンゴル語の縦書き」のスライドを公開しました
https://x.com/shimon2048/status/2045450073895739721


#縦書き_study
https://web-study.connpass.com/event/387935/


マストドン (ミニブログ) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/マストドン (ミニブログ)

Mongolian Layout Requirements
https://www.w3.org/TR/mlreq/

Received on Wednesday, 22 April 2026 02:51:49 UTC