読みやすさ、誤読を避ける

小林先生、皆さま

浦山です。

「文字種を変える」（例2）は、私もときどき採用しますが、
一方で、「間」「あいだ」が不統一になる点は気になっています。

「語句の間を空ける」で、１字分（全角）空けた場合に、
その空きがたまたま次の行の先頭に来たときは、詰めるのが一般的と思います。
そのまま１字分空けてしまうと、段落と勘違いされてしまいますよね。
私は、文中に全角の空きは使用せず、半角を使用することにしています。
ただ、行長に半端が出ることは気になります。

これと似た例として、疑問符「？」、感嘆符「！」の後ろで、１字分空けた場合、
その空きがたまたま次の行の先頭に来たときは、やはり詰めますよね。
ところが、その後の校正で何文字かが追加・削除されると、空きが復活します。
このように、１字分の空白が、行の先頭に来るときは“詰めて”、行の途中に来
るときは“空ける”ケースは、どう処理すればよいのでしょうか。

それから、誤読を避ける目的で「送り仮名を多く振る」というのもありそうです。
Zoomで出た例です。
・「行って」→ <おこなって>か、<いって>かが不明なので、「行なって」とする。
・「表す」→ <あらわす>か、<ひょうす>かが不明なので、「表わす」とする。
・「起る」→ <おきる>か、<おこる>かが不明なので、「起きる」「起こる」とする。


-----
Kobayashi Toshi さんは書きました:
>みんさま
>
>　小林　敏　です．
>
>前回の編集会議で話題になった，読みやすさについて，日本語の書き方での工夫についてまとめてみました．ご検討ください．
例文で，もっといい例があればよいとも思ってもいます．
>
>-----以下が掲載したもの-------
>
> 語句の区切りと読みやすさ
>
>漢字や仮名を用いた日本語では，通常は英語のように単語間にアキをとらない．語句の内容により，漢字，平仮名及び片仮名を
選択し，使い分けているが，これにより単語が認識できるからである．しかし，語句の並びによっては意味が不明になったり，
誤解を与えるケースもでる．こうしたことを避け，読みやすくするために，いくつかの工夫が行われている．次にその例を示
す．GitHubにも掲載してあります．
>
>- 文字種を変える．
>    - 例1　通常は平仮名を使用する語句を特別に片仮名にする．
>    商業利用よりより積極的に行動する…　→商業利用よりヨリ積極的に行動する…
>
>    - 例2　漢字が連続する箇所で，通常は漢字にする語句を平仮名にする．
>    数万年の間隔離されていた植物…　→数万年のあいだ隔離されていた植物…
>
>- 約物を挿入する．
>    - 例3　読点を挿入する．
>    　原因の探求がある事象を…　→原因の探求が，ある事象を…（“原因の探求がある，事象を…”と読まれないように）
>
>    - 例4　語句を括弧でくくる．
>    　このことを図「主要国のインフレ率」に示します．
>
>    - 例5　中点を挿入する．
>    　古代・中世・近代
>
>- 圏点を付ける．
>    - 例6　圏点を付ける
>    ここに来てはだしの人を見る…　→ここに来てはだし【はだしに圏点を付ける】の人を見る…
>
>- 語句の間を空ける．
>    - 例7　分かち書きにする．仮名を主にした文章で利用されている．
>    　むかし　むかし　ある　ところに、　おじいさんと　おばあさんが　すんで　おりました。
>    - 例8　語句の間を空ける．
>    人名の姓と名の区切りとして空白を入れる．人名の姓と名の区切りは常識で判断できるので，通常は区切りを入れないが，
単独で掲げる場合や分かりにくい，あるいは珍しい場合に採用されている．なお，外国人名を片仮名で示す場合は，姓と名は中
点で区切る例が多い．
>　東郷幸　→東 郷幸（あずま さとゆき）

Received on Wednesday, 3 December 2025 07:14:46 UTC