- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Tue, 02 Dec 2025 08:05:38 +0900
- To: Yasuo Kida <kida@mac.com>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田 様
みなさま
小林 敏 です.
昨日(1日)の編集会議で議論した約物連続の表は,削除だけでは,連続する2つの約物どちらの空白を削除するか不明です.次のように修正したらどうでしょうか?
------以下が案文------
この括弧等が連続した処理の対象となる約物を次のように3つに分類し,連続するどちらの括弧等の空白を削除するかを表にして示す.なお,この処理は,連続する括弧等が2つの場合だけでなく,3つ以上の場合にも行う.
- 始め括弧…始め括弧類
- 終わり括弧類…読点,句点及び終わり括弧等
- 中点等…中点類,和字間隔
表では,次のように示す.
- 前…前に配置する括弧等の空白を削除する.
- 後…後ろに配置する括弧等の空白を削除する.
- 前又は後…注で,その処理方法を示す.
- 欄が空白…連続する括弧等のどちらの空白も削除しない場合を示す.
以下が別表
〈後ろ〉 始め括弧 終わり括弧等 中点等
〈 始め括弧 後 (空白) (空白)
前 終わり括弧等 前又は後* 前 前
〉 中点等 後 (空白) (空白)
*(注が入る) その内容は,編集会議で議論したテキストを使う.
以上,ご検討ください.
Received on Monday, 1 December 2025 23:06:42 UTC