Re: 12月14日（日）の忘年会

みんさま

　小林　敏　です．

前回の編集会議で話題になった，読みやすさについて，日本語の書き方での工夫についてまとめてみました．ご検討ください．例文で，もっといい例があればよいとも思ってもいます．

-----以下が掲載したもの-------

 語句の区切りと読みやすさ

漢字や仮名を用いた日本語では，通常は英語のように単語間にアキをとらない．語句の内容により，漢字，平仮名及び片仮名を選択し，使い分けているが，これにより単語が認識できるからである．しかし，語句の並びによっては意味が不明になったり，誤解を与えるケースもでる．こうしたことを避け，読みやすくするために，いくつかの工夫が行われている．次にその例を示す．GitHubにも掲載してあります．

- 文字種を変える．
    - 例1 通常は平仮名を使用する語句を特別に片仮名にする．
    商業利用よりより積極的に行動する… →商業利用よりヨリ積極的に行動する…

    - 例2　漢字が連続する箇所で，通常は漢字にする語句を平仮名にする．
    数万年の間隔離されていた植物…　→数万年のあいだ隔離されていた植物…

- 約物を挿入する．
    - 例3　読点を挿入する．
    　原因の探求がある事象を…　→原因の探求が，ある事象を…（“原因の探求がある，事象を…”と読まれないように）

    - 例4　語句を括弧でくくる．
    　このことを図「主要国のインフレ率」に示します．

    - 例5　中点を挿入する．
     古代・中世・近代

- 圏点を付ける．
    - 例6 圏点を付ける
    ここに来てはだしの人を見る… →ここに来てはだし【はだしに圏点を付ける】の人を見る…

- 語句の間を空ける．
    - 例7　分かち書きにする．仮名を主にした文章で利用されている．
     むかし むかし ある ところに、 おじいさんと おばあさんが すんで おりました。
    - 例8 語句の間を空ける．
    人名の姓と名の区切りとして空白を入れる．人名の姓と名の区切りは常識で判断できるので，通常は区切りを入れないが，単独で掲げる場合や分かりにくい，あるいは珍しい場合に採用されている．なお，外国人名を片仮名で示す場合は，姓と名は中点で区切る例が多い．
　東郷幸　→東 郷幸（あずま さとゆき）

Received on Saturday, 29 November 2025 23:10:51 UTC