To jest autoryzowane tłumaczenie dokumentu W3C. Publikacja tego tłumaczenie została poprzedzona procedurą opisaną w „Policy for W3C Authorized Translations”. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub sporów, dokumentem nadrzędnym jest specyfikacja WCAG 2 w języku angielskim.
W erracie do poniższego dokumentu mogą znajdować się normatywne poprawki.
Tutaj znajdują się tłumaczenia dokumentu.
Niniejszy dokument jest również dostępny w formatach nienormatywnych, na stronie Alternate Versions of Web Content Accessibility Guidelines 2.0.
Copyright © 2008 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), wszelkie prawa zastrzeżone. Obowiązują zasady Konsorcjum W3C dotyczące odpowiedzialności, znaku towarowego oraz wykorzystania dokumentu.
„Wytyczne dla dostępności treści internetowych 2.0 (WCAG 2.0)” to szeroki wachlarz rekomendacji dotyczących tworzenia treści internetowych bardziej dostępnymi. Wdrożenie niniejszych wytycznych sprawi, iż treść stron WWW stanie się dostępna dla szerszego grona użytkowników niepełnosprawnych, w tym dla osób niewidomych i słabowidzących, głuchych i niedosłyszących, osób mających trudności w uczeniu się, a także tych, którzy mają ograniczenia poznawcze, osób niepełnosprawnych ruchowo, z zaburzeniami mowy, nadwrażliwością na światło oraz osób wielorako niepełnosprawnych. Wprowadzenie wytycznych w życie, sprawi również, że treści internetowe będą bardziej przyjazne dla każdego innego użytkownika.
Kryteria sukcesu WCAG 2.0 są zagadnieniami możliwymi do zweryfikowania oraz nie są powiązane z żadną, konkretną technologią. Wytyczne dotyczące spełnienia kryteriów sukcesu dla konkretnych technologii, jak również ogólne informacje dotyczące interpretacji kryteriów sukcesu zawarte są w osobnych dokumentach. Więcej na ten temat przeczytać można w Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview gdzie znajdują sie również odnośniki do materiałów edukacyjnych oraz informacji technicznych dotyczących WCAG.
WCAG 2.0 zastępuje Web Content Accessibility Guidelines 1.0 [WCAG10], dokument, który został oficjalnie opublikowany w maju 1999 roku, jako rekomendacja Konsorcjum W3C. Chociaż można stosować się do wytycznych WCAG 1.0 lub WCAG 2.0 (lub też do obu), Konsorcjum W3C sugeruje, aby dla nowych i aktualizowanych treści stosować kryteria WCAG 2.0. Rekomenduje się również odnoszenie się do wytycznych WCAG 2.0 w kwestii polityki dostępności.
Poniższa część opisuje status dokumentu w momencie jego publikacji. Inne dokumenty mogą w przyszłości zastąpić niniejszy. Lista bieżących publikacji Konsorcjum W3C oraz zaktualizowany raport techniczny znajdują się na stronie W3C technical reports index pod adresem http://www.w3.org/TR/.
Ten dokument to „Wytyczne dla dostępności treści internetowych 2.0 (WCAG 2.0)”, rekomendacja Konsorcjum W3C, sporządzona przez Grupę Roboczą ds. wytycznych dostępności treści internetowych (Web Content Accessibility Guidelines Working Group).
Niniejszy dokument został zrecenzowany przez członków Konsorcjum W3C, programistów, inne grupy W3C oraz inne zainteresowane strony, a następnie zaakceptowany przez Dyrektora Konsorcjum W3C, jako Rekomendacja Konsorcjum W3C. Jest to wersja finalna dokumentu, która może zostać wykorzystana jako materiał źródłowy lub być cytowana jako odnośnik normatywny w innym dokumencie. Rolą Konsorcjum W3C jest zwrócenie uwagi na tę specyfikację i wspieranie jej rozpowszechniania. Stosowanie zaleceń zawartych w tej specyfikacji, zwiększa funkcjonalność oraz interoperacyjność sieci.
Wytyczne WCAG 2.0 są powiązane z innymi, nienormatywnymi dokumentami, a mianowicie Understanding WCAG 2.0 (Zrozumieć WCAG 2.0) oraz Techniques for WCAG 2.0 (Techniki WCAG 2.0). Wymienione dokumenty nie posiadają formalnego statusu, w przeciwienstwie do WCAG 2.0, zawierają natomiast informacje ważne dla zrozumienia i wdrożenia wytycznych WCAG.
Grupa Robocza pracująca nad dokumentem prosi o składanie wszelakich komentarzy za pomocą formularza internetowego. Jeśli z jakichś przyczyn, nie jest to możliwe, komentarze można też przesyłać na adres public-comments-wcag20@w3.org. Dostępne jest również archiwum publicznych komentarzy. Komentarze na temat rekomendacji WCAG 2.0 nie będą skutkować zmianami niniejszej wersji. Mogą jednak zostać uwzględnione w erracie lub przyszłych wersjach WCAG. Nie przewiduje się przesyłania formalnych odpowiedzi na komentarze. Archiwum dyskusji na listach mailingowych WCAG WG są publicznie dostępne, a Grupa Robocza może wziąć pod uwagę komentarze dotyczące niniejszego dokumentu w przyszłości.
Dokument powstał w ramach Web Accessibility Initiative (WAI) Konsorcjum W3C. Cele Grupy Roboczej WCAG zostały sprecyzowane w Karcie Grupy Roboczej WCAG. Grupa Robocza WCAG jest częścią działań technicznych WAI (WAI Technical Activity).
Niniejszy dokument został stworzony zgodnie z Polityką Patentową Konsorcjum W3C z 5 lutego 2004 roku. Konsorcjum W3C przechowuje pełną listę zgłoszonych publicznie patentów odnośnie tego dokumentu. Powyższa strona zawiera również instrukcje zgłaszania patentu. Osoby, które twierdzą, iż posiadają wiedzę na temat patentów zawierających istotne roszczenia (Essential Claim(s)) powinny zgłosić takie informacje, zgodnie z Rozdziałem 6 Polityki Patentowej Konsorcjum W3C.