w3c-translators@w3.org from July to September 2008 by subject

"Putting mathematics on the Web with MathML" into be completed.

"Putting mathematics on the Web with MathML" into be request

"Tableless layout HOWTO" into BE completed

"XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be

"XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be completed.

3 new translations: Πολυγλωσσικές Φόρμες, Κώδικες γλώσσας με δύο ή τρία γράμματα, and Μη Αγγλικά στοιχεία

[CM] July vacations

[generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation

[parser.unknown-dimension] CSS Validator Translation

[RDF-Testcases] French Translation Ready

[svgbasic] CSS Validator Translation

[svgtiny] CSS Validator Translation

[W3C CSS Validator FAQ] - Brazilian Portuguese translation, done!

[w3c-translators] <none>

Available: German translation of "FAQ: CSS vs. markup for bidi support"

Brazilian Portuguese translation needed

Bulgarian translation of "CSS: tips & tricks" done.

Bulgarian translation of Styling-XML completed

Czech translation of http://www.w3.org/Style/CSS - Kaskádové styly

Dutch Trans. Complete

Dutch translation complete

Dutch translation request

error?

Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples

Finished Persian/Farsi Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)"

Finished: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/

Finished: translations to Español

Finished: translations to Tagalog

Finished: translations to Turkish

Freelance Translators

German translation of "FAQ: CSS vs. markup for bidi support"

German translation of "XForms 1.0 Frequently Asked Questions"

Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility

Greek Translation of Internationalization: Dates and Time

html 4.01 Specification - translation into Romanian

I would like to help with Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/

Intend To Translate To Tamil: "Quick Tips To Make Accessible Websites"

into German: FAQ: Multilingual Forms, Internationalization Quick Tips for the Web

More Dutch Translations Complete

New translation: CSS vs. Markup für bidirektionale Dokumente

New translation: Sortowanie rozwijanej listy

New translation: Tagowanie tekstu bez języka

New translation: Ημερομηνίες και Χρόνος

New translations

New translations of CSS validator: Brazilian-Portuguese, Swedish, Korean, Russian

New translations to spanish in progress

new translations to tagalog in progress

new translations to turkish in progress

New Ukrainian translation

Norwegian translations of http://www.w3.org/Style/ pages

Partially translation of W3C TRs in Chinese for a book on Service Oriented Computing

Plan to translate Mobile Web Best Practices 1.0 into Korean

Polish translation

Request for an Italian Translation

Request for Bulagarian translation of the CSS Validator

Request for Polish translation

Request for Spanish translation

some more translations to tagalog ready

Spanish translation

Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/"

Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/

Tableless layout HOWTO into BE

Translate "SOAP Message Transmission Optimization Mechanism" into Portuguese-BR

translation

translation into danish

translation into German: FAQ: Using <select> to Link to Localized Content

Translation of "Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification" into Persian/Farsi.

Translation of "SPARQL Query Results XML Format" into Kurdish (Sorani, the central Dialect).

Translation of "W3C CSS Validator" into Persian/Farsi

Translation of WAI-ARIA WD into Japanese

Translations of some WAI-ARIA releted documents into Japanese completed

Translations to spanish language ready

Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready)

translations to tagalog and other languages ready

translations to turkish language ready

translations to turkish language ready - şunu çeviri misin?

Translations voting system

Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS

various translations

WAI-ARIA RUSSIAN translation completed

Last message date: Tuesday, 30 September 2008 04:22:40 UTC