w3c-translators@w3.org from January to March 2008 by thread

Thanx Helen and Welcome back Coralie mark goeder (Monday, 31 March)

Welcome back Coralie Helen Westbrook (Monday, 31 March)

Japanese translation completed Helen Westbrook (Monday, 31 March)

Brazilian Portuguese translation completed Helen Westbrook (Monday, 31 March)

Indonesion translation completed Helen Westbrook (Monday, 31 March)

Re: Calling Thai translators On-anong Aufranc - CNX (Saturday, 29 March)

Indonesian translation Helen Westbrook (Friday, 28 March)

"SPARQL Protocol" Japanese translation available Kamitsuna Shuji (Friday, 28 March)

Re: Serbian translations Helen Westbrook (Thursday, 27 March)

Japanese translations of SPARQL documents Helen Westbrook (Thursday, 27 March)

Re: Translated w3.org/TR/xhtml1/ into Persian/Farsi (Tuesday, 4 December 2007) Helen Westbrook (Thursday, 27 March)

Spanish translation of "OWL Web Ontology Language Overview" Lola Riera (Wednesday, 26 March)

Translations available Helen Westbrook (Tuesday, 25 March)

[Fwd: Re: Vietnamese Translation is Complete] Helen Westbrook (Tuesday, 25 March)

[RDF-SPARQL-QUERY] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Saturday, 22 March)

"SPARQL Results" Japanese translation available Kamitsuna Shuji (Saturday, 22 March)

translation available Alan Carvalho (Thursday, 20 March)

New translation: Набір символів документа Richard Ishida (Monday, 17 March)

New translation: Кодування Символів Richard Ishida (Monday, 17 March)

[WSDL 20 Part 2 - Adjuncts] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Monday, 17 March)

Fwd: Norwegian translation of `HTML 5 differences from HTML 4' Øistein E. Andersen (Friday, 14 March)

Small Correction Regarding the German Tranlsation mark goeder (Friday, 14 March)

German Webmaster Help Translation is complete mark goeder (Thursday, 13 March)

new translation Наталия Панченко (Wednesday, 12 March)

Re: porno on w3.org Ian B. Jacobs (Wednesday, 12 March)

New translation: Co należy wiedzieć o algorytmie bidi i znacznikach Richard Ishida (Tuesday, 11 March)

New translation: Ustawianie informacji o kodowaniu znaków w .htaccess Richard Ishida (Tuesday, 11 March)

[WSDL 2.0] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 11 March)

updated Spanish translation of "OWL Web Ontology Language Overview" Lola Riera (Tuesday, 11 March)

Translation of i18n articles Gunnar Bittersmann (Tuesday, 11 March)

Ukrainian translations Helen Westbrook (Monday, 10 March)

[WSDL 2.0 Part 2 - Adjuncts] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Monday, 10 March)

"SPARQL" Japanese translation available Kamitsuna Shuji (Sunday, 9 March)

Dutch Translation complete Saffier Verkaik (Tuesday, 4 March)

steps to update a translation Lola Riera (Monday, 3 March)

Translation of "SPARQL Protocol for RDF" (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Friday, 29 February)

updating a translation Lola Riera (Friday, 29 February)

Translated "HTML 5 differences from HTML 4" into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Thursday, 28 February)

updating a translation Lola Riera (Thursday, 28 February)

New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Wednesday, 27 February)

i wish to volunteer as a translator for a W3C 王增才 (Wednesday, 27 February)

Italian translation Helen Westbrook (Sunday, 24 February)

Re: Vietnamese Translation is Complete Helen Westbrook (Sunday, 24 February)

"Spanish translation completed" mark goeder (Thursday, 21 February)

css-validator: Polish translation completed olivier Thereaux (Wednesday, 20 February)

Request for translations of outreach meterial Edwin Rene (Wednesday, 20 February)

Spanish translation completed Evgeny Ponomarev (Tuesday, 19 February)

Dutch Translation is complete Saffier Verkaik (Tuesday, 19 February)

[W3C_quality_msg] CSS Validator Translation Tomasz Stawarz (Monday, 18 February)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Tomasz Stawarz (Monday, 18 February)

[warning.noexistence] CSS Validator Translation Tomasz Stawarz (Monday, 18 February)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Tomasz Stawarz (Monday, 18 February)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Tomasz Stawarz (Monday, 18 February)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Tomasz Jamroszczak (Monday, 18 February)

[warning.pseudo] CSS Validator Translation Marek Bettman (Monday, 18 February)

[warning.notversion] CSS Validator Translation Marek Bettman (Monday, 18 February)

[warning.noexistence] CSS Validator Translation Marek Bettman (Monday, 18 February)

[warning.nocomb] CSS Validator Translation Marek Bettman (Monday, 18 February)

[warning.charsetspecial] CSS Validator Translation Marek Bettman (Monday, 18 February)

Telugu translation of http://www.w3.org/StyleSheets/Core/ Complete Naresh Adurty (Monday, 18 February)

Re: Dutch Translation Complete Helen Westbrook (Friday, 15 February)

[WSDL 2.0] Beginning French Translation (Was: [WSDL 1.1] Beginning French Translation) Jean-Jacques SOLARI (Friday, 15 February)

Re: New Japanese Translation. Helen Westbrook (Thursday, 14 February)

Greek Translations Helen Westbrook (Thursday, 14 February)

Translation into German - http://www.w3.org/Help/Webmaster Helen Westbrook (Thursday, 14 February)

Non-responsibility of W3C translators in validation errors Gabriele Romanato (Wednesday, 13 February)

[WSDL 1.1] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Wednesday, 13 February)

translation 김태수 (Sunday, 10 February)

[error.unknown] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.percentage] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.notversion] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.notforcss1] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.noatruleyet] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.angle] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.invalid-color] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.function] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

[error.anglevalue] CSS Validator Translation hlb (Sunday, 10 February)

Translated w3.org/TR/xhtml1/ into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Thursday, 7 February)

New Greek translations Dimitris Papadopoulos (Wednesday, 6 February)

Translation Nicolay Alexandroff (Tuesday, 5 February)

[type] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[learn_more_msg] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[top] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[support] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[supporter] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[no_special_type] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[note_valide_html] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[not-css1-style] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[home] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[error.unknown] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[congrats] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[error.noexistence-at-all] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

[CSS_validation_service] CSS Validator Translation Andrzej Broniarek (Monday, 4 February)

New Greek translations Dimitris Papadopoulos (Monday, 4 February)

Translation of HTML 5 differences from HTML 4 Working Draft into French available BRITO Victor (Thursday, 31 January)

Russian translation of XForms FAQ Alexey Beshenov (Thursday, 31 January)

translation of CSS Validator to Arabic language Mohammad Mahnashi (Staff) (Tuesday, 29 January)

Starting Translation of "HTML 5 differences from HTML 4" into Italian Luca Gabriele (Friday, 25 January)

Translation of HTML 5 differences ... (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Friday, 25 January)

Translation of HTML 5 differences from HTML 4 Working Draft into French BRITO Victor (Thursday, 24 January)

German Translation of DOM Document is Complete mark goeder (Wednesday, 23 January)

New Greek translations Dimitris Papadopoulos (Monday, 21 January)

New Turkmen translation Данмырат Мыратбердиев (Sunday, 20 January)

German WAI Document is Complete mark goeder (Wednesday, 16 January)

New Danish Translation Aksel Foch (Wednesday, 16 January)

[Fwd: Re: [Fwd: Amaya Home Page - german translation finished]] Helen Westbrook (Wednesday, 16 January)

Re: [ITS 1.0] French Translation Available Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Translation into Tatar Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: New Latvian translation "Cascading Style Sheets test suites" Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Translations of WCAG 2.0, CSS 2.1 and part of CSS 3 modules into French BRITO Victor (Tuesday, 15 January)

Re: [Fwd: Re: Indonesian Translations] Edwin Rene (Tuesday, 15 January)

Re: Swedish Translation Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Starting translation "About the World Wide Web Consortium (W3C)" tutorial into Serbian Cyrillic alphabet Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Romanian Translations Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Romanian Translation Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Indonesian Translations Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: New Chinese Traditional Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

[Fwd: Re: Turkmen translation request] Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Vietnamese Translation Request Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Azerbaijani Translation Helen Westbrook (Tuesday, 15 January)

Re: Indonesian translation finished. roberta@idebagus.com (Tuesday, 15 January)

Re: Hebrew Translate Helen Westbrook (Monday, 14 January)

Re: Hebrew Translations Helen Westbrook (Monday, 14 January)

Re: Kazakh translation (kz) Helen Westbrook (Monday, 14 January)

Re: Romanian translating Helen Westbrook (Monday, 14 January)

TRANSLATION dfurundzic@gmail.com (Monday, 14 January)

Spanish Translation Jeremy Bly (Friday, 11 January)

Re: [NOTE-i18n-html-tech-lang] Beginning a French Translation Helen Westbrook (Sunday, 13 January)

Re: New Ukrainian and Russian Translations Helen Westbrook (Sunday, 13 January)

Re: Croatian translation - request Helen Westbrook (Sunday, 13 January)

Re: Translation into Russian & Belarusian Helen Westbrook (Sunday, 13 January)

List of completed translation Dimitris Papadopoulos (Friday, 11 January)

Re: Request for translation into Ukrainian Helen Westbrook (Thursday, 10 January)

Re: New Ukrainian translation Helen Westbrook (Thursday, 10 January)

Re: Additional Dutch Translations Helen Westbrook (Thursday, 10 January)

Uzbek (UZ) translation Рашид Бакиев (Thursday, 10 January)

Planning W3C DOM Translations Gabriele Romanato (Tuesday, 8 January)

Re: Hindi Translation of 1 doc completed, disclaimer, validiation and all Helen Westbrook (Tuesday, 8 January)

DaniloFurundzic - translating into Serbian dfurundzic@gmail.com (Tuesday, 8 January)

Regarding the importance of multilingualism Gaston Diego Valente (Monday, 7 January)

Tartar translations Helen Westbrook (Monday, 7 January)

New Greek translations Dimitris Papadopoulos (Sunday, 6 January)

New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Thursday, 3 January)

Re: translation Ian B. Jacobs (Wednesday, 2 January)

First Tranlsation for 2008 into German mark goeder (Wednesday, 2 January)

Re: translation Circus gareth edison (Tuesday, 1 January)

Last message date: Monday, 31 March 2008 17:19:00 UTC