w3c-translators@w3.org from April to June 2006 by author

Alexandre Cláudio De Sena Viegas

XML Schema Part 1: Structures Second Edition will be translated into PORTUGUESE (Tuesday, 23 May)
Starting the translation of http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-1-20041028/s (Tuesday, 23 May)
Translation the HTML 4.01 Specification to Portuguese (Tuesday, 23 May)

Alexey Beshenov

WCAG Russian (Thursday, 29 June)
XHTML FAQ in Russian (Thursday, 22 June)

Alfredo Fernandez Diaz

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Saturday, 17 June)

Andreas Giannakoulopoulos

Online Overview of the WAI - Greek translation (Saturday, 13 May)

Anton Koestlbacher

german translation of OWL Guide updated (Wednesday, 12 April)

Antonín Vaishar

CSS Techniques for WCAG 1.0 in czech (Tuesday, 16 May)

Bechara

Brazilian portuguese: translation of WCAG 2.0 working draft of 30th june 2005 done (Tuesday, 6 June)

CE Whitehead

Translation--FRENCH (Friday, 30 June)
Intent to translate a www document into French (Tuesday, 13 June)

Chao Wang

Chinese translation of "Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3" (Friday, 26 May)

Charles McCathieNevile

Re: Proposal for a translation in french (Monday, 1 May)
Re: Proposal for a translation in french (Monday, 1 May)

Christophe Strobbe

Re: W3C QA document in Japanese (Wednesday, 28 June)
Guidelines section of WCAG 2.0 LCWD in Dutch (Wednesday, 28 June)

Emil Stenström

[Fwd: Re: Request to translate WAI Intro to Swedish] (Sunday, 23 April)
Request to translate WAI Intro to Swedish (Saturday, 1 April)

Eric Velleman

AT of WCAG1.0 in Dutch (Thursday, 8 June)

Erkka Koski

Beginning Finnish translation of CSS1 (Saturday, 8 April)

Gabriele Romanato

Translation in italian of CSS2 specifications (Monday, 19 June)
Translation in italian of 'Accessibility features of CSS' (Friday, 9 June)

gabriele.romanato@gmail.com

Re: Translation in italian of CSS2 specifications (Monday, 26 June)

Gaston STS

Translation of Namespaces in XML 1.1 (Tuesday, 9 May)

Gaston Valente \(STS\)

Translation of Namespaces into XML 1.1 (Monday, 10 April)

gumbas83

[Polish] Translation (Sunday, 9 April)

Ivan Herman

Re: XHTML FAQ in Russian (Friday, 23 June)
Re: Intent to translate a www document into French (Wednesday, 14 June)
Re: Translation in italian of 'Accessibility features of CSS' (Saturday, 10 June)
Re: AT of WCAG1.0 in Dutch (Thursday, 8 June)
Re: Chinese translation of "Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3" (Friday, 2 June)
Re: XMLHttpRequest translation to french completed (Friday, 5 May)
Re: Proposal for a translation in french (Sunday, 30 April)
Re: Polish Edition of WAI. (Thursday, 27 April)
Re: [Grupo A] - [Spanish] traslation purpose (Saturday, 8 April)
Re: Candidate Authorized Translation (Tuesday, 4 April)
Re: Candidate Authorized Translation (Monday, 3 April)

Jens Meiert

German Translation Announcement: "International & multilingual web sites" (Thursday, 29 June)
Re: German Translation Announcement: "Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" (Friday, 19 May)
German Translation Announcement: "Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" (Monday, 15 May)

Kamitsuna Shuji

W3C QA document in Japanese (Wednesday, 28 June)

Mariusz

XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Thursday, 29 June)

Masayasu Ishikawa

Re: Plan to translate WCAG 2.0 Last Call WD into Japanese (Friday, 5 May)
Re: Plan to translate WCAG 2.0 Last Call WD into Japanese (Sunday, 30 April)
Plan to translate WCAG 2.0 Last Call WD into Japanese (Friday, 28 April)

MaujorCSS

Brazilian Portuguese translation for Forms in HTML 4.01 - Done! (Wednesday, 19 April)
Brazilian Portuguese translation for Forms in HTML 4.01 (Monday, 17 April)

Michael Perlov

Broken translation link (Wednesday, 26 April)

Miguel Saturnino

Re: [Portuguese] Translation of "Essential Components of Web Accessibility" finished (Wednesday, 10 May)
[Portuguese] Translation of "Essential Components of Web Accessibility" finished (Wednesday, 10 May)

Mireia Ribera

Candidate Authorized Translation (Monday, 3 April)

Nakagava Ltd.

Translated Web Services Addressing 1.0 - Core (Italian) (Tuesday, 27 June)
Plans to translate (Rusian, Lithuanian, Italian) (Sunday, 21 May)

Norihisa Washitake

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)

oliver sick

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)

olivier Thereaux

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Monday, 19 June)
Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)
request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)

Omoti

Japanese translators mailing list (Thursday, 20 April)

Pablo Díez Suárez

[Grupo A] - [Spanish] traslation purpose (Friday, 7 April)

Pawel Urbanski

RE: WCAG 1.0 document translation (Friday, 28 April)
RE: Polish Edition of WAI. (Friday, 28 April)
Polish Edition of WAI. (Thursday, 27 April)

Richard Ishida

RE: German Translation Announcement: "International & multilingual web sites" (Thursday, 29 June)
RE: Translating "FAQ: Document character set" [Internationalization] into French (Wednesday, 14 June)
RE: Translating "Character encodings" (Internationalization) into French (Friday, 9 June)
RE: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)
RE: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)
RE: Translating "Tutorial: Character sets & encodings in XHTML, HTML and CSS" into French (Saturday, 27 May)

Rick Pastoor

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)

Shawn Henry

Re: Polish Edition of WAI. (Friday, 28 April)

sureau denis

XMLHttpRequest translation to french updated (Friday, 19 May)
XMLHttpRequest translation to french completed (Friday, 5 May)
XMLHttpRequest translation to french (Tuesday, 2 May)
Proposal for a translation in french (Saturday, 29 April)

Sébastien Guillon

Translating "FAQ: Document character set" [Internationalization] into French (Saturday, 10 June)
Translating "Character encodings" (Internationalization) into French (Thursday, 8 June)
Re: Translating "Tutorial: Character sets & encodings in XHTML, HTML and CSS" into French (Saturday, 27 May)
Translating "Tutorial: Character sets & encodings in XHTML, HTML and CSS" into French (Saturday, 27 May)

Vladimír Matějíček

"Introduction to Web Accessibility" to the Czech language (Sunday, 4 June)

Wendy Chisholm

Re: Plan to translate WCAG 2.0 Last Call WD into Japanese (Tuesday, 2 May)

Willem Vyent

w3c-translators (Thursday, 6 April)

Xavier Lacot

[RDF Concepts and Abstract Syntax] Translation completed (Thursday, 29 June)

Xu Ting

Re: request for translations of messages in the CSS validation service (Friday, 9 June)

Евгений

"OWL Use Cases and Requirements" Russian Translation (Monday, 3 April)

Last message date: Friday, 30 June 2006 16:42:24 UTC