w3c-translators@w3.org from July to September 2003 by subject

"An XHTML + MathML + SVG Profile" being translated into spanish

• Gregorio Rodríguez (Saturday, 12 July)

"Associating Style Sheets with XML documents" Chinese Translation

• hong@hongchen.net (Saturday, 6 September)

"http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/" being translated into german

• Susanne Grasler (Monday, 14 July)

(no subject)

• Sweetlips0305@aol.com (Wednesday, 17 September)

[di-gloss-20030825] French translation completed

• Alix Marchandise-Franquet (Friday, 5 September)

[manual-of-style-20030630] Traduction finie (fwd)

• Alix Marchandise-Franquet (Friday, 5 September)

[ppiindia] Elit PKB akan membentuk Badan Intelijen Independen

• Nur Ketang (Monday, 1 September)

[ppiindia] Re: [PB-PMII] Bupati Jember bermain dibalik Tangan dalam DAU Pemkab Jember!

• Nur Ketang (Monday, 1 September)

[pubrules-20030701] French translation completed

• Alix Marchandise-Franquet (Friday, 5 September)

[w3c-translators]

• Leonel Morgado (Tuesday, 16 September)

[w3c-translators] <none>

• farruska (Wednesday, 17 September)
• Ivan Herman (Wednesday, 17 September)
• farruska (Tuesday, 16 September)

Announcement - completed translation - "XHTML 1.1 - Module-based XHTML" - Swedish

• Olle Olsson (Thursday, 25 September)

Arabic Translation of HTML 4.01 Specification

• arab_prog (Saturday, 20 September)

ARCHITECTS

• William C. Dunn, P.E. - SunCam (Sunday, 28 September)

AW: translations into german

• Susanne Grasler (Monday, 7 July)
• Susanne Grasler (Monday, 7 July)
• Susanne Gräsler (Friday, 4 July)

Beginning new translations

• arab_prog (Tuesday, 16 September)

Bengali Translation of WAI quick tips

• Amitabha Roy (Monday, 22 September)

call for translations - new W3C CSS validator interface

• Olivier Thereaux (Wednesday, 10 September)
• Alexander Savenkov (Tuesday, 9 September)
• Diego Martín Lafuente (Tuesday, 9 September)
• Stefan Mintert (Tuesday, 9 September)
• Olivier Thereaux (Tuesday, 9 September)

Checklist of Checkpoints for WCAG 1.0 in Finnish

• Ossi Nykänen (Wednesday, 6 August)

Chinese Translation of XML 1.1 CR in process.

• Collin (Sunday, 10 August)

Chinese Translation of XML Infoset available on the net..

• Collin (Sunday, 10 August)

Completed: Bengali translation of WAI Quick tips

• Amitabha Roy (Saturday, 27 September)

CSS2 Specification Chinese Translation.

• hong@hongchen.net (Monday, 22 September)

DOM 2 Style Chinese Translation

• hong@hongchen.net (Saturday, 13 September)

DOM Level 2 HTML Specification into Spanish

• Victoria Jordan (Friday, 1 August)

drink cofee and make money

• CEZAR LIVIU (Monday, 22 September)

Galician (GL) translation Xml-in-10-points

• Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Thursday, 24 July)
• Diego Martín Lafuente (Thursday, 24 July)
• santiago.lopez.ponte@xunta.es (Wednesday, 23 July)

German: CR-DOM-Level-3-XPath-20030331

• Stefan Mintert (Sunday, 24 August)

Global Church Financing "Sound Offer"

• Marc Dushey (Thursday, 25 September)

Guilty? You Decide!

• Famous Trials (Tuesday, 9 September)

Hebrew Translation

• Gertel Hasson (Tuesday, 5 August)

I translated "Accessibility Features of CSS (W3C Note)" into Japanese.

• Ivan Herman (Sunday, 6 July)
• Prof. Carmine IANNICELLI (Sunday, 6 July)
• Ivan Herman (Saturday, 5 July)
• CYBER@GARDEN (Friday, 4 July)

Indonesian version now online

• Arnold Groh (Saturday, 12 July)

Inquiry Into Japanese-English Translation Opportunities

• James Wilson (Friday, 12 September)

Italian translation of "XML in 10 points"

• Bert Bos (Wednesday, 23 July)

Japanese translation of W3C page

• Satoshi Hada (Wednesday, 24 September)
• Gen.Kanai (Wednesday, 24 September)

Korean translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 finished

• Greg Shin (Thursday, 31 July)

My translation works have been moved.

• ±×»Òµ®´² (Tuesday, 30 September)

Partnering Enquiry from CifroSoft LLC (Russia)

• Vitaly Demin (Saturday, 20 September)

Polish translations of XHTML 1.0 and XHTML Modularization

• MichaÅ‚ Górny (Thursday, 11 September)

Portuguese translation - Assoc.Style Sheets with XML docs.

• Paulo (Tuesday, 9 September)

Portuguese Translation - Putting mathematics on the Web with MathML

• Paulo (Wednesday, 10 September)

Portuguese translation of "Web Standards Switch"

• jaccoud@petrobras.com.br (Friday, 25 July)

PT-BR Translation of XSLT 1.0 Rec. needs site to publish

• Paulo (Saturday, 13 September)
• Ricardo Maciel (Friday, 12 September)
• Paulo (Friday, 12 September)
• r_maciel@ig.com.br (Friday, 12 September)

Putting "putting mathematics on the web with MathML" on the Web in Japanese.

• Norihisa Washitake (Friday, 19 September)
• Ivan Herman (Friday, 19 September)
• Norihisa Washitake (Friday, 19 September)

SVG Mobile into Spanish

• Diego Rios (Thursday, 14 August)

SVG1.1 translation finished

• yh (Thursday, 24 July)

Thank you!

• Ahmed Bagi (Wednesday, 20 August)
• link@pobox.com (Tuesday, 19 August)

That movie

• duerst@w3.org (Friday, 22 August)

Trados/CAT cheap see www.geocities.com/cat_tools2000/

• cat tools2000 (Saturday, 27 September)

Translate "Introduction to CSS3" to tranditional Chinese

• chientai@itri.org.tw (Friday, 22 August)

Translation in Marathi

• Amol V. Wanjari (Monday, 29 September)

Translation of [XML Infoset] into Chinese finished..

• collin@seu.edu.cn (Saturday, 19 July)

translation of Amaya8.1 Help into Russian

• Alexandr Pyramidin (Wednesday, 6 August)

Translation of DOM level 2 Core Recommendation

• antonm@hushmail.com (Wednesday, 3 September)

translation of HTML tutorials into Brazilian Portuguese

• Ivan Herman (Tuesday, 9 September)
• Aida C R Sousa (Tuesday, 9 September)

Translation of the DIWG Glossary to Spanish

• Marta Isabel Trejo (Wednesday, 17 September)
• Rhys Lewis (Wednesday, 17 September)

translation of XML in 10 points to Slovak language

• Jozef Izso (Friday, 1 August)

Translation redirect comma tool

• Bjoern Hoehrmann (Saturday, 2 August)

Translations in catalan language available

• Diego Lafuente (Saturday, 19 July)

translations into german

• Ralf N (Thursday, 28 August)
• Bernhard Keil (Monday, 7 July)
• Stefan Mintert (Saturday, 5 July)
• Stefan Schumacher (Friday, 4 July)
• Susanne Gräsler (Friday, 4 July)

UBS wants to translate....

• Ahmed Bagi (Wednesday, 3 September)
• Igor Dolotin (Wednesday, 3 September)
• Alexander Savenkov (Tuesday, 2 September)
• Igor Dolotin (Monday, 1 September)

update "Putting mathematics on the Web with MathML" Chinese version

• chientai@itri.org.tw (Saturday, 23 August)

URI of the Chinese Translation of XML Infoset.

• Collin (Sunday, 10 August)

Volunteer Translatiors

• Bill & laurie Legnante (Monday, 28 July)

W3C Document Chinese Translation Project

• hong@hongchen.net (Tuesday, 2 September)

W3C in seven points

• dj Padák (Thursday, 31 July)

WCAG Korean translation link broken

• Greg Shin (Saturday, 2 August)

Web Standards Switch in multiple languages

• Nobuhisa Shiraishi (Wednesday, 16 July)

XHTML+MathML+SVG Profile available in spanish

• Gregorio Rodríguez (Monday, 21 July)

XLink Chinese translations

• hong (Tuesday, 29 July)
• hchen@hongchen.net (Tuesday, 29 July)

XLink Chinese version

• hong (Monday, 28 July)

Xlink, Xpointer Chinese translations

• hong (Saturday, 12 July)

XML Base in Catalan

• Diego Martín Lafuente (Monday, 11 August)

XML Base Simplified Chinese Version Released.

• collin@seu.edu.cn (Wednesday, 2 July)
• collin@seu.edu.cn (Wednesday, 2 July)

XML in 10 points in Finnish

• Ossi Nykänen (Thursday, 28 August)

XML in 10 points in Slovakian

• Jozef Izso (Monday, 4 August)
• Ivan Herman (Monday, 4 August)
• Jozef Izso (Sunday, 3 August)

XPointers in Chinese

• hong@hongchen.net (Wednesday, 13 August)

xslt

• hong (Sunday, 10 August)

¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n Time:12:50:53 AM

• ij@w3.org (Tuesday, 22 July)

¤½µø¤­¶g¦~¤jÀ¸¡ã­u®b¡A¥DÃD¦±¿W®a³c°â

• ­¸³½¶³°\ (Friday, 18 July)

¯ªÆFªº¼Ö³¹

• ­¸³½¶³°\ (Thursday, 7 August)

Last message date: Tuesday, 30 September 2003 01:14:15 UTC