W3C home > Mailing lists > Public > xml-encryption@w3.org > January 2002

Re: XML Encryption Req into German

From: Christian Geuer-Pollmann <geuer-pollmann@nue.et-inf.uni-siegen.de>
Date: Mon, 21 Jan 2002 15:41:54 +0100
To: stefan@duckflight.de, w3c-tranlators@w3.org
Cc: xml-encryption@w3.org
Message-ID: <2310400257.1011627714@clouseau>
Hi Stefan

--On Montag, 21. Januar 2002 15:20 +0100 Stefan Schumacher <stefan@duckflight.de> wrote:

> I´ve finished the translation of the Last Call Working Draft XML
> Encryption Requirements
> http://www.w3.org/TR/2001/WD-xml-encryption-req-20011018
> as I announced in November 2001.
>
> The translation can be found at:
> http://www.schumacher-netz.de/TR/2001/WD-xml-encryption-req-20011018-
> de.html
>
> Ok, it´s a little bit late, but...

First of all, thanks for translating this into german. Looks very good.

Short suggestions:

I'd substitute

1: "Echtheitsbestätigung" through "Authentisierung" or "Authentikation"
2: "Kanonisation" through "Kanonisierung"
3: "angelöst" through "abgetrennt"


Anyhow,
great work and thanks,


Christian
Received on Monday, 21 January 2002 09:45:35 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 27 October 2009 08:42:20 GMT