W3C home > Mailing lists > Public > www-xml-schema-comments@w3.org > April to June 2010

[Bug 9539] Assertion error reporting

From: <bugzilla@jessica.w3.org>
Date: Fri, 16 Apr 2010 21:15:38 +0000
To: www-xml-schema-comments@w3.org
Message-Id: <E1O2st0-0002gw-3p@jessica.w3.org>
http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=9539


Pete Cordell <petexmldev@codalogic.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |petexmldev@codalogic.com




--- Comment #2 from Pete Cordell <petexmldev@codalogic.com>  2010-04-16 21:15:41 ---
I don't believe the schema itself is the right place to do i18n.  For example,
a schema might be developed in a different organisation to the one that wants
to port an application to a new language.  

A better approach is to use something like Linux's gettext() method (
http://pwet.fr/man/linux/fonctions_bibliotheques/gettext ).

Therefore it doesn't really matter what language a user directed error message
is in as it can be translated to a target language at a different stage.  The
text can be practically treated as an opague set of characters that are a key
to a lookup table.

-- 
Configure bugmail: http://www.w3.org/Bugs/Public/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
Received on Friday, 16 April 2010 21:15:43 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 16 April 2010 21:15:44 GMT