W3C home > Mailing lists > Public > www-xml-schema-comments@w3.org > July to September 2007

[Bug 4879] Error in German translation of XML Schema primer

From: <bugzilla@wiggum.w3.org>
Date: Mon, 23 Jul 2007 21:04:19 +0000
CC:
To: www-xml-schema-comments@w3.org
Message-Id: <E1ID54l-0006x7-02@wiggum.w3.org>

http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=4879

           Summary: Error in German translation of XML Schema primer
           Product: XML Schema
           Version: 1.0/1.1 both
          Platform: PC
        OS/Version: Windows XP
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: Primer: XSD Part 0
        AssignedTo: David_E3@VERIFONE.com
        ReportedBy: David_E3@VERIFONE.com
         QAContact: www-xml-schema-comments@w3.org


(commenter robert.patzke@mfp-online.de)

Dear editors of XML schema,

I did not find a way to contact the German translators of the XML schema 
primer.
So I had only your email addresses from the original documents.

There is an error in the translation to the notes of table 2.
It is written:

(4) In normalizedString werden benachbarte Leerzeichen in ein einzelnes 
Leerzeichen umgewandelt, ....

It should be:

(4) Wie bei normalizedString, und zusätzlich werden bei token auch 
benachbarte 
Leerzeichen in ein einzelnes Leerzeichen umgewandelt, ....

Could You please forward my email to one of the translators?

Thanks a lot for your valuable work on XML schema.

Best regards,
Robert Patzke
Received on Monday, 23 July 2007 21:04:21 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 14:50:06 UTC