W3C home > Mailing lists > Public > www-webont-wg@w3.org > February 2004

Re: [Fwd: On translation of OWL Overview Recommendation into Japanese]

From: Dan Connolly <connolly@w3.org>
Date: Thu, 19 Feb 2004 17:18:08 -0600
To: "Deborah L. McGuinness" <dlm@ksl.Stanford.EDU>
Cc: webont <www-webont-wg@w3.org>
Message-Id: <1077232688.29435.5213.camel@dirk>

On Sun, 2004-02-15 at 14:01, Deborah L. McGuinness wrote:
> do we want to include links to translations of the owl papers?

It's W3C policy to do so. I think Sandro already did... yes...

 "See also translations."
  -- http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-features-20040210/

->
http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=owl-features

where I see this translation is already linked.


>   (I can not verify this translation however since i do not read
> japanese)

Right. W3C doesn't host translations because we can't verify them.
But we do link to them.

"The working language of the W3C is US English. The official version of
a W3C document is the US English language version at the W3C site. The
W3C tries to reach as many people and organizations around the world as
possible. But translating specifications is a lot of work, and we need
your help. We made it easy to help us with translations, and invite you
to volunteer to translate some W3C specification, alone or together with
somebody else. Please see ' How to volunteer  ' for details."
 -- http://www.w3.org/Consortium/Translation/


> 
> deborah
> 
> -------- Original Message -------- 
>                           Subject: 
> On translation of OWL Overview
> Recommendation into Japanese
>                              Date: 
> Sun, 15 Feb 2004 23:15:53 +0900
>                              From: 
> Shuji Kamitsuna
> <ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp>
>                                To: 
> w3c-translators@w3.org,
> dlm@ksl.Stanford.EDU,
> Frank.van.Harmelen@cs.vu.nl
> 
> Dear Deborah and Frank.
> 
> This is Shuji KAMITSUNA in Japan again.
> Congratulations on your having reached to the Recommendation!
> 
> I translated "OWL Web Ontology Language Overview W3C Recommendation 
> 10 February 2004" into Japanese.
> 
> URL is:
> http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/rec-owl-features-20040210.html
-- 
Dan Connolly, W3C http://www.w3.org/People/Connolly/
see you at the W3C Tech Plenary in Cannes 1-5 Mar 2003?
Received on Thursday, 19 February 2004 18:17:39 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:58:03 GMT