Underscore in attribute values

We've found a problem that manifested itself as error messages about
underscores in attribute values. We think we've got it fixed now, but could
those that had the problems try again and let me know if we fixed their
specific problem?


Many thanks to David Blackwood and Jon C for catching this!