W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > November 2013

unicorn commit: Translation in Spanish submitted by Miguel Carro

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Mon, 04 Nov 2013 13:34:48 +0000
Message-Id: <E1VdKIq-0000Eq-CZ@mcbain.w3.org>
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
changeset:   1732:50a8ab86bf54
user:        Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
date:        Mon Nov 04 14:17:35 2013 +0100
files:       WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties
description:
Translation in Spanish submitted by Miguel Carro


diff -r 5b3109512a66 -r 50a8ab86bf54 WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties	Mon Nov 04 14:15:44 2013 +0100
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties	Mon Nov 04 14:17:35 2013 +0100
@@ -1,54 +1,56 @@
-#Last submission by Francisco Blanchart
-#Thu Aug 11 12:03:58 UTC 2011
-conformance=Comprobación General de Conformidad
-conformance.description=Realiza todos los tests posibles.
-custom=Tarea personalizada
-custom.description=Le permite elegir qué comprobaciones realizar
-custom.param.usermedium=Medio del CSS\:
-custom.param.warning=Grado de Advertencia\:
-feed=Validador de feeds
-feed.description=Comprueba la sintaxis de los feeds Atom y RSS
-full-css=Validación de Perfil CSS
-full-css.description=Verifica la validez de los perfiles CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 y CSS 3
-i18n=Comprobador de internacionalización
-i18n.description=Proporciona información sobre aspectos relacionados con la internacionalización de su página HTML
-mobileok=Validador de MóvilOK
-mobileok.description=Comprueba la usabilidad móvil
-param.charset=Charset\:
-param.doctype=Doctype\:
-param.profile=Perfil de CSS\:
-param.profile.atsc-tv=Perfil ATSC TV
-param.profile.css1=CSS nivel 1
-param.profile.css2=CSS nivel 2
-param.profile.css21=CSS nivel 2.1
-param.profile.css3=CSS nivel 3
-param.profile.mobile=Móvil
-param.profile.svg=SVG
-param.profile.svgbasic=SVG Basico
-param.profile.svgtiny=SVG Pequeño
-param.profile.tv=Perfil TV
-param.tests=Pruebas\:
-param.tests.appc-checker=XHTML - Apéndice C
-param.tests.css-validator=CSS
-param.tests.feed=RSS/Atom
-param.tests.markup-validator=(X)HTML
-param.tests.mobileok=Móvil OK
-param.usermedium=Medio del usuario\:
-param.usermedium.all=Todos (all)
-param.usermedium.aural=Auditivo (aural)
-param.usermedium.braille=Braille (braille)
-param.usermedium.embossed=Relieve (embossed)
-param.usermedium.handheld=Pequeños dispositivos (handheld)
-param.usermedium.presentation=Presentación (presentation)
-param.usermedium.print=Impresión (print)
-param.usermedium.projection=Proyección (projection)
-param.usermedium.screen=Pantalla (screen)
-param.usermedium.tty=Teletipo (tty)
-param.usermedium.tv=Televisión (tv)
-param.warning=Advertencias\:
-param.warning.0=Las más importantes
-param.warning.1=Informe normal
-param.warning.2=Todas
-param.warning.no=Sin advertencias
-test=Tarea de prueba
-test.description=Esta tarea permite a los desarrolladores probar la información de respuesta de Unicorn. Envíe un fichero de salida de Unicorn y compruebe el resultado.
+#Last submission by Miguel Carro
+#Thu Oct 10 08:58:27 UTC 2013
+conformance=Comprobación General de Conformidad
+conformance.description=Realiza todos los tests posibles.
+custom=Tarea personalizada
+custom.description=Le permite elegir qué comprobaciones realizar
+custom.param.usermedium=Medio del CSS\:
+custom.param.warning=Grado de Advertencia\:
+feed=Validador de feeds
+feed.description=Comprueba la sintaxis de los feeds Atom y RSS
+full-css=Validación de Perfil CSS
+full-css.description=Verifica la validez de los perfiles CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 y CSS 3
+http=Verificador HTTP
+i18n=Comprobador de internacionalización
+i18n.description=Proporciona información sobre aspectos relacionados con la internacionalización de su página HTML
+mobileok=Validador de MóvilOK
+mobileok.description=Comprueba la usabilidad móvil
+param.charset=Charset\:
+param.doctype=Doctype\:
+param.profile=Perfil de CSS\:
+param.profile.atsc-tv=Perfil ATSC TV
+param.profile.css1=CSS nivel 1
+param.profile.css2=CSS nivel 2
+param.profile.css21=CSS nivel 2.1
+param.profile.css3=CSS nivel 3
+param.profile.mobile=Móvil
+param.profile.svg=SVG
+param.profile.svgbasic=SVG Basico
+param.profile.svgtiny=SVG Pequeño
+param.profile.tv=Perfil TV
+param.tests=Pruebas\:
+param.tests.appc-checker=XHTML - Apéndice C
+param.tests.css-validator=CSS
+param.tests.feed=RSS/Atom
+param.tests.http=Cabeceras HTTP
+param.tests.markup-validator=(X)HTML
+param.tests.mobileok=Móvil OK
+param.usermedium=Medio del usuario\:
+param.usermedium.all=Todos (all)
+param.usermedium.aural=Auditivo (aural)
+param.usermedium.braille=Braille (braille)
+param.usermedium.embossed=Relieve (embossed)
+param.usermedium.handheld=Pequeños dispositivos (handheld)
+param.usermedium.presentation=Presentación (presentation)
+param.usermedium.print=Impresión (print)
+param.usermedium.projection=Proyección (projection)
+param.usermedium.screen=Pantalla (screen)
+param.usermedium.tty=Teletipo (tty)
+param.usermedium.tv=Televisión (tv)
+param.warning=Advertencias\:
+param.warning.0=Las más importantes
+param.warning.1=Informe normal
+param.warning.2=Todas
+param.warning.no=Sin advertencias
+test=Tarea de prueba
+test.description=Esta tarea permite a los desarrolladores probar la información de respuesta de Unicorn. Envíe un fichero de salida de Unicorn y compruebe el resultado.
Received on Monday, 4 November 2013 13:34:49 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:56 UTC