- From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
- Date: Mon, 07 Mar 2011 15:09:06 +0000
- To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
changeset: 1629:ef31c5511c87
user: Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date: Mon Mar 07 10:04:49 2011 -0500
files: WebContent/WEB-INF/languages/es.properties
description:
Translation in Spanish submitted by César
diff -r 122b7d955038 -r ef31c5511c87 WebContent/WEB-INF/languages/es.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/es.properties Mon Feb 28 13:40:37 2011 -0500
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/es.properties Mon Mar 07 10:04:49 2011 -0500
@@ -1,5 +1,5 @@
-#Last submission by Fabián A. Delgado G.
-#Mon Nov 29 03:06:04 UTC 2010
+#Last submission by César
+#Thu Mar 03 21:04:02 UTC 2011
anchor_message=Enlace directo a este mensaje
anchor_observation=Enlace directo a estos resultados
anchor_uri=Vínculo directo a esta URI
@@ -38,6 +38,7 @@
message_incomplete_language=Esta traducción está incompleta. ${message_translation}
message_input_changed="%1" no soporta el método de entrada %2. Unicorn adaptó automáticamente la petición, pero los resultados pueden ser imprecisos.
message_input_changed_long=Algunas cabeceras HTTP pueden haberse perdido o haber cambiado y puede que el validador no sea capaz de seguir los enlaces contenidos en su documento.
+message_internal_error=Unicorn encontró un error interno e informó al responsable automáticamente. Disculpe el inconveniente.
message_invalid_mime_type=El tipo MIME especificado (%1) no es válido
message_invalid_url_syntax=la URI especificada no es válida\: "%1"
message_local_address_provided=Las direcciones IP locales están prohibidas por la configuración de Unicorn. Por favor, utilice una dirección pública.
Received on Monday, 7 March 2011 15:09:08 UTC