W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2011

unicorn commit: Translation in Chinese submitted by Jerry Shum

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Tue, 22 Feb 2011 15:22:41 +0000
Message-Id: <E1Pru4X-0008RA-Qn@mcbain.w3.org>
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
changeset:   1602:a9368ed56711
tag:         tip
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Tue Feb 22 10:22:29 2011 -0500
files:       WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties
description:
Translation in Chinese submitted by Jerry Shum


diff -r d22554e788c5 -r a9368ed56711 WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties	Thu Feb 03 15:11:15 2011 -0500
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties	Tue Feb 22 10:22:29 2011 -0500
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Last submission by Jerry Shum
-#Fri Jan 21 10:42:56 UTC 2011
+#Wed Jan 26 19:00:01 UTC 2011
 conformance=全套的標準驗證
 conformance.description=執行所有可能的驗證
 custom=自定義工作
@@ -12,19 +12,19 @@
 full-css.description=使用CSS 1、CSS 2、CSS 2.1、CSS3 profiles驗證
 mobileok=MobileOK驗證器
 mobileok.description=驗證頁面對行動裝置的友好度
-param.charset=Charset\:
-param.doctype=Doctype\:
-param.profile=CSS Profile:
-param.profile.atsc-tv=ATSC TV Profile
+param.charset=字符集:
+param.doctype=文檔類型:
+param.profile=CSS 設置:
+param.profile.atsc-tv=ATSC TV 設置
 param.profile.css1=CSS Level 1
 param.profile.css2=CSS Level 2
 param.profile.css21=CSS Level 2.1
 param.profile.css3=CSS Level 3
-param.profile.mobile=Mobile
+param.profile.mobile=流動電話
 param.profile.svg=SVG
-param.profile.svgbasic=SVG Basic
-param.profile.svgtiny=SVG Tiny
-param.profile.tv=TV Profile
+param.profile.svgbasic=基本SVG 
+param.profile.svgtiny=細緻SVG 
+param.profile.tv=電視設置
 param.tests=測試:
 param.tests.appc-checker=XHTML - 附錄C
 param.tests.css-validator=CSS
Received on Tuesday, 22 February 2011 15:22:44 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:45 UTC