W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > March 2010

2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/tasks fr.tasklist.properties,1.3,1.4

From: Jean-Guilhem Rouel via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Fri, 05 Mar 2010 18:48:31 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1NncZb-0002OZ-SF@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/tasks
In directory hutz:/tmp/cvs-serv9191

Modified Files:
	fr.tasklist.properties 
Log Message:
Submitter: Vivien Lacourba <vivien@w3.org>

Index: fr.tasklist.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/fr.tasklist.properties,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- fr.tasklist.properties	5 Mar 2010 15:13:41 -0000	1.3
+++ fr.tasklist.properties	5 Mar 2010 18:48:29 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 #$Id$
 #
-#Submitted by Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
-#Fri Mar 05 15:45:54 CET 2010
+#Submitted by Vivien Lacourba <vivien@w3.org>
+#Fri Mar 05 18:29:16 UTC 2010
 conformance=Vérifie la conformité générale
 conformance.description=Effectue tous les tests possibles.
 custom=Tâche personnalisée
@@ -9,7 +9,7 @@
 custom.param.usermedium=Média CSS \:
 custom.param.warning=Avertissements CSS \:
 full-css=Validation CSS Globale
-full-css.description=Vérifie la validité pour les profils CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 and CSS 3
+full-css.description=Vérifie la validité pour les profils CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 et CSS 3
 mobileok=MobileOK Checker
 mobileok.description=Vérifier la compatibilité avec les portables
 param.profile=Profil CSS \:
@@ -29,14 +29,17 @@
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
 param.tests.mobileok=Mobile OK
 param.usermedium=Média \:
-param.usermedium.all=Tous
-param.usermedium.braille=Braille
-param.usermedium.presentation=Presentation
-param.usermedium.print=Impression
-param.usermedium.projection=Projection
-param.usermedium.screen=Ecran
-param.usermedium.tty=TTY
-param.usermedium.tv=TV
+param.usermedium.all=Tous (all)
+param.usermedium.aural=Restitution vocale (aural)
+param.usermedium.braille=Ligne Braille (braille)
+param.usermedium.embossed=Imprimante Braille (embossed)
+param.usermedium.handheld=Périphérique de poche (handheld)
+param.usermedium.presentation=Presentation (presentation)
+param.usermedium.print=Impression (print)
+param.usermedium.projection=Projecteur (projection)
+param.usermedium.screen=Ecran (screen)
+param.usermedium.tty=Télétype/TTY, Terminal (tty)
+param.usermedium.tv=Télévision (tv)
 param.warning=Avertissements \:
 param.warning.0=Les plus importants
 param.warning.1=Rapport normal
Received on Friday, 5 March 2010 18:48:33 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:19 GMT