W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > June 2010

unicorn commit: Submitter: Sergey putnik Leschina <i.am.putnik@gmail.com>

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Mon, 28 Jun 2010 15:07:57 +0000
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
Message-Id: <E1OTFwD-0007sX-H9@blinky.w3.org>
changeset:   1302:7f180cad5397
tag:         tip
user:        Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
date:        Mon Jun 28 17:07:47 2010 +0200
files:       WebContent/WEB-INF/languages/ru.properties
description:
Submitter: Sergey putnik Leschina <i.am.putnik@gmail.com>


diff -r 27b4dc1fa90c -r 7f180cad5397 WebContent/WEB-INF/languages/ru.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/ru.properties	Thu Jun 24 11:26:32 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/ru.properties	Mon Jun 28 17:07:47 2010 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Submitted by Sergey "putnik" Leschina <i.am.putnik@gmail.com>
-#Tue Mar 02 22:44:38 UTC 2010
+#Mon Jun 28 14:28:16 UTC 2010
 anchor_message=Прямая ссылка на это сообщение
 anchor_observation=Прямая ссылка на этот результат
 anchor_uri=Прямая ссылка на этот URI
@@ -40,6 +40,7 @@
 message_input_changed_long=Некоторые HTTP-заголовки могли быть потеряны или изменены, и проверяющая программа не может проследовать по ссылкам, содержащимся в вашем документе.
 message_invalid_mime_type=Указанный mime-тип (%1) неверен.
 message_invalid_url_syntax=Указанный URI неверен\: «%1».
+message_local_address_provided=Локальные IP-адреса запрещены конфигурацией Unicorn. Воспользуйтесь публичным адресом.
 message_mail=Отчёт был отправлен на\: %1.
 message_mail_date=Проверить выполнение %1.
 message_missing_email=E-mail адрес не указан.
@@ -51,11 +52,12 @@
 message_not_found_mime_type=Не получилось определить mime-тип вашего документа.
 message_nothing_to_validate=Документ не был отправлен.
 message_observer_connect_exception=«%1» недоступен.
-message_observer_internal_error=«%1» сообщил о внутренней ошибке. <a href="%2">${direct_link_label}</a>.
+message_observer_internal_error=«%1» сообщил о внутренней ошибке. <a href\="%2">${direct_link_label}</a>.
 message_observer_not_found=Запрос к «%1» вернул <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">HTTP-ошибку 404 (Not Found)</a>.
 message_observer_read_timeout=«%1» не вернул ответ вовремя.
 message_response_invalid_schema=«%1» использует неподдерживаемый формат ответа.
 message_response_validation_error=«%1» вернул неверный ответ.
+message_ssl_warning=SSL-сертификат этого документа недействителен. Обратите внимание, что некоторые валидаторы могут не поддерживать недействительные SSL-сертификаты и сообщат об ошибках.
 message_translation=Помогите нам <a href\="./translations%2">перевести Unicorn</a> на свой родной язык.
 message_unauthorized_access=Указанный URI требует аутентификации.
 message_unavailable_language=Unicorn недоступен на указанном вами языке (%1). ${message_translation}
@@ -85,4 +87,3 @@
 validate-by-upload=Загрузкой файла
 validate-by-uri=По URI
 warning_label=Предупреждения
-
Received on Monday, 28 June 2010 15:07:59 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:21 GMT