W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2010

2002/css-validator translations.html,1.24,1.25

From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 02 Feb 2010 16:57:29 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1NcM49-0007DS-OW@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv27720

Modified Files:
	translations.html 
Log Message:
generated

Index: translations.html
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/translations.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- translations.html	2 Feb 2010 12:39:13 -0000	1.24
+++ translations.html	2 Feb 2010 16:57:27 -0000	1.25
@@ -271,7 +271,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26816;&#26597;&#23618;&#21472;&#26679;&#24335;&#34920;(CSS)&#25991;&#26723;&#21644;HTML&#25110;&#32773;XHTML&#25991;&#26723;&#20013;&#30340;CSS&#20869;&#23481;">✔</span></td>
 </tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>فارسی</th><th>Svenska</th><th>Български</th><th>Українська</th><th>Čeština</th><th>Romanian</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">choose_document<p>Choose the document you would like validated</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="W&auml;hlen Sie eine lokale Datei, die Sie validieren m&ouml;chten">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Elige el documento que desees validar">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Choisissez la feulle de style &agrave; valider">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Choisissez la feuille de style &agrave; valider">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#44160;&#49324;&#47484; &#54624; &#47928;&#49436;&#47484; &#49440;&#53469;&#54616;&#50668; &#51452;&#49901;&#49884;&#50724;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Seleziona il documento che desideri verificare">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Kies het document dat je wilt valideren">✔</span></td>
@@ -492,7 +492,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#27809;&#26377;&#25214;&#21040;&#26679;&#24335;&#34920;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">CSS_validation_service<p>CSS validation Service</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="CSS Validierungsservice">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Servicio de Validaci&oacute;n CSS">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="CSS validation Service">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Service de validation CSS">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="CSS &#44160;&#49324; &#49436;&#48708;&#49828;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Servizio di validazione CSS">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="CSS Validatie Service">✔</span></td>
@@ -543,7 +543,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19979;&#36733;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">dl_title<p>Download and install the CSS validator</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Den CSS Validator herunterladen und installieren">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Descargar y installar el validador CSS">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="T&eacute;l&eacute;charger et installer le CSS validator">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="T&eacute;l&eacute;charger et installer le validateur CSS">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="CSS &#44160;&#49324; &#46020;&#44396; &#45796;&#50868;&#47196;&#46300; &#48155;&#44592;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Scarica ed installa il validatore CSS">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Download de CSS validator">✔</span></td>
@@ -747,7 +747,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26080;&#25928;&#30340;&#23646;&#24615;&#23450;&#20041; attr(X)">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.bg_order<p>In the CSS3 background definition, 'bg_position' must occur before / 'bg_size' if both are present</p></th><td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20de%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20es%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20fr%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Dans la d&eacute;finition de CSS3 background, 'bg_position' doit appara&icirc;tre avant / 'bg_size' si les deux sont pr&eacute;sent">✔</span></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20it%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.bg_order]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.bg_order%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20the%20CSS3%20background%20definition,%20'bg_position'%20must%20occur%20before%20/%20'bg_size'%20if%20both%20are%20present%0A%0ALanguage:%0A%20%20nl%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
@@ -815,7 +815,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26080;&#25928;&#30340;&#35745;&#25968;&#22120;&#23450;&#20041; counters(&lt;identifier&gt;,&lt;string&gt;[,&lt;list-style-type&gt;]?)">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.degree<p>Position must be described in terms of degrees.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Position mu&szlig; mit Gradangaben beschrieben werden.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La posici&oacute;n debe estar especificada en t&eacute;rminos de grados.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="La position doit &ecirc;tre decrite en degr&eacute;s">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="La position doit &ecirc;tre d&eacute;crite en degr&eacute;s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#50948;&#52824;&#45716; &#44033;&#46020;&#47196; &#54364;&#54788;&#46104;&#50612;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La posizione deve essere descritta in gradi.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="De positie moet worden beschreven in gradaties.">✔</span></td>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#35782;&#21035;&#30340;&#20266;&#20803;&#32032;&#25110;&#20266;&#31867; %s">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.pseudo-class<p>The pseudo-class .%s can't appear here in the HTML context %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Pseudoklasse .%s kann hier nicht in dem HTML-Kontext %s vorkommen">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-clase .%s no puede aparecer aqu&iacute; en el contexto de HTML %s">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-classe .%s ne peut apparaitre dans le contexte HTML %s">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-classe .%s ne peut appara&icirc;tre dans le contexte HTML %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#48708;&#51221;&#44508; &#53364;&#47000;&#49828; .%s&#45716; HTML&#47928;&#49436;&#49345; %s&#50640;&#49436; &#45208;&#53440;&#45216; &#49688; &#50630;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-class .%s non pu&ograve; apparire qui nel contesto HTML %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="De pseudo-class .%s kan niet in deze HTML context voorkomen %s">✔</span></td>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#20266;&#31867; .%s &#19981;&#33021;&#22312;&#27492;&#22788;&#30340;HTML&#19978;&#19979;&#25991; %s &#20013;&#20986;&#29616;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.pseudo-element<p>The pseudo-element %s can't appear here in the context %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das Pseudoelement %s kann hier nicht in dem Kontext %s vorkommen">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="El pseudo-elemento %s no puede aparecer aqu&iacute; en el contexto %s">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Le pseudo-&eacute;l&eacute;ment %s ne peut apparaitre dans le contexte %s">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Le pseudo-&eacute;l&eacute;ment %s ne peut appara&icirc;tre dans le contexte %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#48708;&#51221;&#44508; &#50836;&#49548; %s&#45716; %s&#50640;&#49436; &#45208;&#53440;&#45216; &#49688; &#50630;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Lo pseudo-element %s non pu&ograve; apparire in questo contesto %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Het pseudo-element %s kan niet in deze context voorkomen %s">✔</span></td>
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#19981;&#26159;&#19968;&#20010; %s &#20540;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.zero<p>only 0 can be a %s. You must put a unit after your number</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="nur 0 kann ein %s sein.  Nach der Zahl mu&szlig; eine Einheit stehen.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&Uacute;nicamente 0 puede ser un %s. Debe especificarse una unidad detr&aacute;s de la cifra">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="only 0 can be a %s. You must put an unit after your number">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Seul 0 peut &ecirc;tre %s. Vous devez ajouter une unit&eacute; apr&egrave;s votre nombre">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#50724;&#51649; 0&#47564;&#51060; %s&#51068; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#44050; &#46244;&#50640;&#45716; &#48152;&#46300;&#49884; &#45800;&#50948;&#44032; &#54364;&#54788;&#46104;&#50612;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="only 0 can be a %s. Devi mettere un'unit&agrave; dopo il tuo numero">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="alleen 0 kan een %s zijn. U moet een maat achter uw getal plaatsen">✔</span></td>
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#38169;&#35823;&#65306;">✔</span></td>
 </tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>فارسی</th><th>Svenska</th><th>Български</th><th>Українська</th><th>Čeština</th><th>Romanian</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">feedback<p>Feedback</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Feedback">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Comentarios">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Contact">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Commentaires">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#51032;&#44204;/&#44148;&#51032;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Commenti">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Reacties">✔</span></td>
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#23646;&#24615;&#36873;&#25321;&#31526;&#22312; CSS1 &#20013;&#26080;&#25928;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.charset<p>The @charset rule may only occur at the start of the style sheet. Please check that there are no spaces before it.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Regel @charset darf nur zu Beginn eines Stylesheets verwendet werden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie, dass keine Leerzeichen davor zu finden sind.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La regla @charset s&oacute;lo puede aparecer al comienzo de la hoja de estilo. Por favor, compruebe que no hay espacios antes.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="La r&egrave;gle @charset doit apparaitre au d&eacute;but du fichier. V&eacute;rifiez qu'il n'y a pas d'espace avant.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="La r&egrave;gle @charset doit appara&icirc;tre au d&eacute;but du fichier. V&eacute;rifiez qu'il n'y a pas d'espace avant.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@charset &#44508;&#52825;&#51008; &#49828;&#53440;&#51068;&#49884;&#53944;&#44032; &#49884;&#51089;&#54624;&#46412;&#47564; &#51221;&#51032;&#46112; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51060;&#46412;, &#44536; &#50526;&#50640; &#44277;&#48177;&#51060; &#50630;&#45716;&#51648; &#48152;&#46300;&#49884; &#54869;&#51064;&#54616;&#44592; &#48148;&#46989;&#45768;&#45796;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La regola @charset pu&ograve; comparire solo all'inizio del foglio di stile. Per favore controlla che non vi siano spazi prima di essa.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="De @charset-regel mag alleen voorkomen aan het begin van een style-sheet. Controleer dat er geen spaties aan voorafgaan.">✔</span></td>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26410;&#30693;&#22240;&#32032;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">presentation<p>presentation</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentaci&oacute;n">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="pr&eacute;sentation">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#54532;&#47112;&#51232;&#53580;&#51060;&#49496;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
@@ -2872,7 +2872,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="Show/Hide extra validation options">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">top<p>Top</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Top">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Top">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Top">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Haut">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#52572;&#49345;&#50948;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Top">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Top">✔</span></td>
@@ -3178,7 +3178,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#35813;&#37197;&#32622;&#30340; @charset &#20855;&#26377;&#29305;&#23450;&#30340;&#35821;&#27861;&#35268;&#21017;: &#21518;&#36793;&#32039;&#38543;&#19968;&#20010;&#31354;&#26684;, &#20043;&#21518;&#32039;&#38543;&#24341;&#21495;&#24341;&#36215;&#30340;&#32534;&#30721;&#21517;&#31216;, &#26368;&#21518;&#36319;&#19968;&#20010;&#20998;&#21495;.">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.deprecated<p>this value is deprecated</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Dieser Wert ist abgelehnt">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="este valor est&aacute; desaprobado">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="cette valeur est d&eacute;conseill&Atilde;&copy;e">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="cette valeur est d&eacute;conseill&eacute;e">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#51060; &#44050;&#51008; &#45908; &#51060;&#49345; &#49324;&#50857;&#46104;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="questo valore &egrave; deprecato">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="deze waarde is verouderd en kan beter niet meer worden gebruikt">✔</span></td>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#24212;&#35813;&#22312;&#22359;&#32423;&#21035;&#30340;&#20803;&#32032;&#20013;&#20351;&#29992; 'direction' , &#24212;&#20351;&#29992;&#26032;&#30340; CSS3 &#23646;&#24615; 'writing-mode'">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In (x)HTML+CSS m&uuml;ssen umflie&szlig;ende Elemente mit einer festen Breite deklariert werden. Nur Elemente mit einer von Natur aus festen Breite (html, img, input, textarea oder object) sind davon nicht betroffen.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, los elementos flotados han de tener un ancho (width) declarado. &Uacute;nicamente elementos con un ancho intr&iacute;nseco (html, img, input, textarea, select u object) no se ven afectados">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, les &eacute;l&eacute;ments flottants doivent avoir leur largeur d&eacute;clar&eacute;e. Seul les &eacute;l&eacute;ments ayant une largeur intrins&egrave;ve (html, img, input, textarea, select, or object) ne sont pas sujets a cette r&egrave;gle">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, les &eacute;l&eacute;ments flottants doivent avoir leur largeur d&eacute;clar&eacute;e. Seul les &eacute;l&eacute;ments ayant une largeur intrins&egrave;que (html, img, input, textarea, select, or object) ne sont pas sujets &agrave; cette r&egrave;gle">✔</span></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Nel (x)HTML+CSS, gli elementi con propriet&agrave; float hanno bisogno che la loro larghezza venga dichiarata. Soltanto gli elementi con una larghezza intrinseca (html, img, input, textarea, select, o object) non presentano questo problema">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="In (x)HTML+CSS moet de breedte van floated elementen gedeclareerd zijn. Alleen elementen met een intrinsieke breedte (html, img, input, textarea, select, of object) worden hierdoor niet be&iuml;nvloed">✔</span></td>
@@ -3688,7 +3688,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#39068;&#33394;&#21644;&#32972;&#26223;&#39068;&#33394;&#20351;&#29992;&#20102;&#30456;&#21516;&#30340;&#39068;&#33394; %s &#21644; %s">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.style-inside-comment<p>Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Ne mettez pas de r&egrave;gles de style &agrave; l'int&eacute;rieur de commentaires HTML car l'application cliente peut les supprimer">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="HTML &#47928;&#49436;&#51032; &#51452;&#49437;&#50640; &#49828;&#53440;&#51068; &#44508;&#52825;&#51012; &#45347;&#51004;&#47732; &#50976;&#51200; &#50640;&#51060;&#51204;&#53944;(&#48652;&#46972;&#50864;&#51200; &#46321;)&#50640; &#51032;&#54616;&#50668; &#45572;&#46973;&#46112; &#49688; &#51080;&#51004;&#48064;&#47196; &#44428;&#51109;&#46104;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Non inserire regole per i fogli di sile all'interno di commenti HTML in quanto potrebbero essere rimossi dal browser.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Plaats geen style regels in HTML commentaar, deze kunnen worden verwijderd door het programma van de gebruiker">✔</span></td>
Received on Tuesday, 2 February 2010 16:57:32 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:41 UTC