W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > August 2010

unicorn commit: Translation in Croatian submitted by Juraj Hilje

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Mon, 30 Aug 2010 16:48:56 +0000
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
Message-Id: <E1Oq7XU-0003Mq-Gd@blinky.w3.org>
changeset:   1473:bdcb1366995e
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Mon Aug 30 12:48:20 2010 -0400
files:       WebContent/WEB-INF/languages/hr.properties WebContent/WEB-INF/languages/tasks/hr.tasklist.properties
description:
Translation in Croatian submitted by Juraj Hilje


diff -r 6d39fc9d3dd6 -r bdcb1366995e WebContent/WEB-INF/languages/hr.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/hr.properties	Mon Aug 30 12:47:58 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/hr.properties	Mon Aug 30 12:48:20 2010 -0400
@@ -1,12 +1,12 @@
 #Submitted by Juraj Hilje
-#Fri Aug 20 07:36:45 UTC 2010
+#Wed Aug 25 06:15:34 UTC 2010
 anchor_message=Izravna poveznica na ovu poruku
 anchor_observation=Izravna poveznica na ove rezultate
 anchor_uri=Izravna poveznica na URI
 column_token=Kolumna
 context_token=Kontekst
-contexts_hide=Presavijen kontekst
-contexts_show=% 1 više...
+contexts_hide=Presavijeni kontekst
+contexts_show=%1 više...
 direct_link_label=Izravna poveznica
 direct_link_title_1=Revalidiraj ovaj dokument na web mjestu validatora
 direct_link_title_2=Povežite s web mjestom ovog validatora
@@ -44,7 +44,7 @@
 message_mail=Izvještaj je poslan\: %1.
 message_mail_date=Provjera je izvršila %1.
 message_missing_email=E-mail adresa nije određena.
-message_missing_mime_type=Mime-type vašeg dokumenta ej neodređen.
+message_missing_mime_type=Mime-type vašeg dokumenta je neodređen.
 message_no_observation_done=Nema rezultata za prikaz.
 message_no_referer=Vaš zahtjev nema Referer HTTP header.
 message_no_task=Nijedan zadatak nije odabran. Unicorn je koristio podrazumijevani zadatak\: "%1".
@@ -77,7 +77,7 @@
 task_label=Zadatak\:
 test_fail=Ovaj dokument nije prošao test\: %1
 test_ok=Ovaj dokument je prošao test\: %1
-test_undef=Rezultati za test\: % 1
+test_undef=Rezultati za test\: %1
 translations=Prijevodi
 translations_title=Pomozite nam prevesti Unicorn
 unicorn_subtitle=Poboljšajte kvalitetu web-a
diff -r 6d39fc9d3dd6 -r bdcb1366995e WebContent/WEB-INF/languages/tasks/hr.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/hr.tasklist.properties	Mon Aug 30 12:47:58 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/hr.tasklist.properties	Mon Aug 30 12:48:20 2010 -0400
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Submitted by Juraj Hilje
-#Fri Aug 20 07:36:45 UTC 2010
+#Wed Aug 25 06:15:34 UTC 2010
 conformance=Provjera opće usklađenosti
 conformance.description=Provodi najviše moguće provjera
 custom=Prilagođena provjera
@@ -11,7 +11,7 @@
 full-css=Validacija CSS profila
 full-css.description=Provjeri validnost za CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 i CSS 3 profile
 mobileok=MobileOK provjera
-mobileok.description=Provjeri prilagođenost mobilnim uređajima
+mobileok.description=Provjeri prilagođenosti mobilnim uređajima
 param.profile=CSS Profil\:
 param.profile.atsc-tv=ATSC TV Profil
 param.profile.css1=CSS Level 1
@@ -29,17 +29,17 @@
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
 param.tests.mobileok=Mobile OK
 param.usermedium=Korisnički medij
-param.usermedium.all=Sve
-param.usermedium.aural=Slušni
-param.usermedium.braille=Brailleovo pismo
-param.usermedium.embossed=Isklesan
-param.usermedium.handheld=Ručni
-param.usermedium.presentation=Prezentacija
-param.usermedium.print=Ispis
-param.usermedium.projection=Projekcija
-param.usermedium.screen=Ekran
-param.usermedium.tty=TTY
-param.usermedium.tv=TV
+param.usermedium.all=Sve (all)
+param.usermedium.aural=Slušni (aural)
+param.usermedium.braille=Brailleovo pismo (braille)
+param.usermedium.embossed=Reljefno (embossed)
+param.usermedium.handheld=Dlanovnik (handheld)
+param.usermedium.presentation=Prezentacija (presentation)
+param.usermedium.print=Ispis (print)
+param.usermedium.projection=Projekcija (projection)
+param.usermedium.screen=Ekran (screen)
+param.usermedium.tty=TTY (tty)
+param.usermedium.tv=TV (tv)
 param.warning=Upozorenja\:
 param.warning.0=Najvažniji
 param.warning.1=Uobičajeni izvještaj
Received on Monday, 30 August 2010 16:48:58 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:44 UTC