W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > August 2010

unicorn commit: Spanish translation submitted by Guillermo Jimenez

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Mon, 16 Aug 2010 12:17:10 +0000
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
Message-Id: <E1Okyco-0006a3-0o@blinky.w3.org>
changeset:   1465:15aeecb316cb
tag:         tip
user:        Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
date:        Mon Aug 16 14:16:54 2010 +0200
files:       WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties
description:
Spanish translation submitted by Guillermo Jimenez


diff -r de3973693057 -r 15aeecb316cb WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties	Mon Aug 16 14:15:58 2010 +0200
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/es.tasklist.properties	Mon Aug 16 14:16:54 2010 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
-#Submitted by Andrés Bustamante <afbusta@yahoo.com>
-#Tue Jul 27 15:32:31 UTC 2010
+#Submitted by Guillermo Jimenez
+#Wed Aug 11 14:15:27 UTC 2010
 conformance=Comprobación General de Conformidad
 conformance.description=Realiza todos los tests posibles.
 custom=Tarea personalizada
@@ -10,7 +10,7 @@
 feed.description=Comprueba la sintaxis de los feeds Atom y RSS
 full-css=Validación de Perfil CSS
 full-css.description=Verifica la validez de los perfiles CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 y CSS 3
-mobileok=Validador de MobileOK
+mobileok=Validador de MóvilOK
 mobileok.description=Comprueba la usabilidad móvil
 param.profile=Perfil de CSS\:
 param.profile.atsc-tv=Perfil ATSC TV
@@ -18,17 +18,16 @@
 param.profile.css2=CSS nivel 2
 param.profile.css21=CSS nivel 2.1
 param.profile.css3=CSS nivel 3
-param.profile.mobile=Mobile
+param.profile.mobile=Móvil
 param.profile.svg=SVG
-param.profile.svgbasic=SVG Basic
-param.profile.svgtiny=SVG Tiny
+param.profile.svgbasic=SVG Basico
+param.profile.svgtiny=SVG Pequeño
 param.profile.tv=Perfil TV
-param.tests=Tests\:
-param.tests.appc-checker=XHTML - Apéndice C
+param.tests=Pruebas\:
 param.tests.css-validator=CSS
 param.tests.feed=RSS/Atom
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
-param.tests.mobileok=Mobile OK
+param.tests.mobileok=Móvil OK
 param.usermedium=Medio del usuario\:
 param.usermedium.all=Todos (all)
 param.usermedium.aural=Auditivo (aural)
@@ -46,5 +45,3 @@
 param.warning.1=Informe normal
 param.warning.2=Todas
 param.warning.no=Sin advertencias
-test=Tarea de prueba
-test.description=Esta tarea permite a los desarrolladores validar su salida. Envíe un archivo de respuesta Unicorn y vea el resultado.
Received on Monday, 16 August 2010 12:17:11 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:44 UTC