W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > August 2010

unicorn commit: Hebrew translation by Tsahi

From: Mercurial notifier <nobody@w3.org>
Date: Thu, 12 Aug 2010 12:52:37 +0000
To: Unicorn Updates <www-validator-cvs@w3.org>
Message-Id: <E1OjXGv-0006Us-Of@blinky.w3.org>
changeset:   1460:809dfb4aa364
user:        Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
date:        Thu Aug 12 14:50:36 2010 +0200
files:       WebContent/WEB-INF/languages/he.properties
description:
Hebrew translation by Tsahi


diff -r d7199abe8789 -r 809dfb4aa364 WebContent/WEB-INF/languages/he.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/he.properties	Wed Aug 11 17:35:32 2010 +0200
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/he.properties	Thu Aug 12 14:50:36 2010 +0200
@@ -1,8 +1,8 @@
-#Submitted by Itamar Manosevitch \u05D0\u05D9\u05EA\u05DE\u05E8 \u05DE\u05E0\u05D5\u05E1\u05D1\u05D9\u05E5 <itamarm10@gmail.com>
-#Wed Jul 28 08:27:42 UTC 2010
-anchor_message=קישור-על ישיר להודעה זו
-anchor_observation=קישור-על ישיר לתוצאות האלה
-anchor_uri=קישור-על ישיר ל-URI זה
+#Submitted by Tsahi
+#Thu Aug 12 12:10:21 UTC 2010
+anchor_message=קישור ישיר להודעה זו
+anchor_observation=קישור ישיר לתוצאות האלה
+anchor_uri=קישור ישיר ל-URI זה
 column_token=טור\:
 context_token=הקשר\:
 contexts_hide=קפל הקשרים
@@ -18,17 +18,17 @@
 error_label=שגיאות
 extra_options=בחירות מתקדמות
 feedback=משוב
-feedback_title=שלח לנו את מחשבותך ודו"חות הבאגים ברשימת הדוא"לים של הפיתוח הציבורי
+feedback_title=שלח לנו את מחשבותך ודו"חות הבאגים ברשימת הדיוור הציבורית של הפיתוח
 file_token=קובץ\:
 info_label=מידע
-instruction-by-input=הכנס את המסמך שאת/ה רוצה בדוק
-instruction-by-upload=בחר את המסמך שאת/ה רוצה בדוק
-instruction-by-uri=הכנס את ה-URI של מסמך שאת רוצה בדוק
-legend-by-input=בדוק תוקף באמצעות הקלטה ישירה
+instruction-by-input=הכנס את המסמך שאת/ה רוצה לבדוק
+instruction-by-upload=בחר את המסמך שאת/ה רוצה לבדוק
+instruction-by-uri=הכנס את ה-URI של מסמך שאת רוצה לבדוק
+legend-by-input=בדוק תוקף באמצעות הקלדה ישירה
 legend-by-upload=בדוק תוקף באמצעות העלת קובץ
 legend-by-uri=בדוק תוקף באמצעות URI
 line_token=שורה\:
-local_file_label=קובץ מקומי
+local_file_label=קובץ מקומי\:
 location=מיקום
 message_connect_exception=ה-URI שהגשת/ה נראה לא נגיש. אמת אותו ונסה שוב.
 message_document_not_found=המסמך שצוין לא קיים.
@@ -57,3 +57,16 @@
 message_observer_read_timeout="&1" לא החזיר תשובה בזמן.
 message_response_invalid_schema="&1" השתמש עם פורמט תגובה לא נתמכת.
 message_response_validation_error="&1" החזיר תגובה לא תקף.
+message_ssl_warning=אישור SSL של מסמך זה אינו תקף. שים לב שייתכן שמאמתים מסויימים אינם תומכים באישורי SSL שאינם תקפים, וידווחו על שגיאות.
+message_translation=עזור לנו <a href\="./translations%2">לתרגם את חדקרן</a> לשפת אמך.
+message_unauthorized_access=ה-URI שצויין דורש אימות
+message_unavailable_language=חדקרן אינו זמין בשפה המועדפת עליך (%1). ${message_translation}
+message_unavailable_requested_language=חדקרן אינו זמין בשפה שביקשת (%1). ${message_translation}
+message_unknown_host=שרת מארח לא מוכר\: %1.
+simple_options=אפשרויות
+stack_trace_text=אירעה שגיאה קריטית. להלן מעקב מחסנית מתוך חדקרן, אנא העתק <a href\="mailto\:public-qa-dev@w3.org">ושלח בדוח באג</a> כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה.
+task_label=משימה\:
+translations=תרגומים
+translations_title=עזור לנו לתרגם את חדקרן
+uri_label=כתובת
+warning_label=אזהרות
Received on Thursday, 12 August 2010 12:52:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:44 UTC