W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > April 2010

2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages id.properties,1.1,1.2

From: Jean-Guilhem Rouel via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Mon, 12 Apr 2010 12:45:02 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1O1J0h-00044l-3S@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages
In directory hutz:/tmp/cvs-serv15620

Modified Files:
	id.properties 
Log Message:
Submitter: Dani Iswara <daniiswara@gmail.com>

Index: id.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/id.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- id.properties	12 Apr 2010 12:43:57 -0000	1.1
+++ id.properties	12 Apr 2010 12:45:00 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 #$Id$
 #
 #Submitted by Dani Iswara <daniiswara@gmail.com>
-#Mon Apr 12 11:22:13 UTC 2010
+#Mon Apr 12 12:10:43 UTC 2010
 anchor_message=Pranala langsung ke pesan ini
 anchor_observation=Pranala langsung ke hasil-hasil berikut
 anchor_uri=Pranala langsung ke URI ini
 column_token=Kolom
 context_token=Konteks
 contexts_hide=Lipat konteks
-contexts_show=% 1 lanjut...
+contexts_show=%1 lanjut...
 direct_link_label=Pranala langsung
 direct_link_title_1=Validasi ulang dokumen ini di situs Web validator
 direct_link_title_2=Pranala ke situs Web validator ini
@@ -20,26 +20,71 @@
 error_label=Galat
 extra_options=Pilihan tingkat lanjut
 feedback=Pasokan balik
-feedback_title=Kirimkan ide anda dan laporkan 'bug' ke senarai pengembangan publik
-file_token=Berkas
+feedback_title=Kirimkan ide anda dan laporkan kutu/bug ke senarai pengembangan publik
+file_token=Berkas\:
 info_label=Info
 instruction-by-input=Masukkan dokumen yang hendak diperiksa
 instruction-by-upload=Pilih dokumen yang hendak diperiksa
 instruction-by-uri=Masukkan URI dokumen yang hendak diperiksa
-legend-by-input=Validasi Masukan Langsung
-legend-by-upload=Validasi Berkas Unggah
-legend-by-uri=Validasi URI
+legend-by-input=Validasi via Masukan Langsung
+legend-by-upload=Validasi via Unggah Berkas
+legend-by-uri=Validasi via URI
 line_token=Baris\:
 local_file_label=Berkas lokal\:
 location=Lokasi
-message_connect_exception=URI yang anda setor tidak ditemukan. Periksalah dan coba kembali.
+message_connect_exception=URI yang anda kirim tidak ditemukan. Periksalah dan coba kembali.
 message_document_not_found=Dokumen tidak ditemukan.
-message_empty_direct_input=Anda harus memasukkan dokumen untuk pengecekan.
+message_empty_direct_input=Anda harus memasukkan dokumen untuk pemeriksaan.
 message_empty_uploaded_file=Berkas yang diunggah kosong.
-message_empty_uri=Anda harus memasukkan URI untuk dicek.
-message_incomplete_language=Terjemahan ini belum lengkap. ${pesan_terjemahan}
-message_input_changed="% 1" tidak mendukung %2 metode 'input'. Unicorn menyesuaikan permintaan secara otomatis , tapi hasil pengecekan ini mungkin jadi tidak akurat.
-message_input_changed_long=Beberapa 'HTTP headers' mungkin lenyap atau berubah dan peranti cek tidak bisa menelusuri pranala yang terdapat di dokumen anda.
-message_invalmime_type=Mime-type yang dipakai (%1) tidak valid.
-message_invalurl_syntax=URI yang dipakai tidak valid\: "%1".
+message_empty_uri=Anda harus memasukkan URI untuk diperiksa.
+message_incomplete_language=Terjemahan ini belum lengkap. ${message_translation}
+message_input_changed="%1" tidak mendukung %2 metode 'input'. Unicorn menyesuaikan permintaan secara otomatis , tapi hasil pemeriksaan ini mungkin jadi tidak akurat.
+message_input_changed_long=Beberapa 'HTTP headers' mungkin lenyap atau berubah dan peranti pemeriksa tidak bisa menelusuri pranala yang terdapat di dokumen anda.
+message_invalmime_type=Mime-type yang dipilih (%1) tidak valid.
+message_invalurl_syntax=URI yang dipilih tidak valid\: "%1".
 message_mail=Laporan sedang dikirim ke\: %1.
+message_mail_date=Pemeriksaan dilakukan pada %1.
+message_missing_email=Alamat surel belum ditentukan.
+message_missing_mime_type=Mime-type dokumen anda tidak dikenali.
+message_no_observation_done=Tidak ada hasil untuk dilaporkan.
+message_no_referer=Permintaan anda tidak memiliki Referer HTTP header.
+message_no_task=Perintah belum ditentukan. Unicorn memakai perintah standar\: "%1".
+message_no_uploaded_file=Anda harus mengunggah bekas.
+message_not_found_mime_type=Mime-type dokumen anda tidak bisa dideteksi.
+message_nothing_to_validate=Tidak ada dokumen yang dikirim.
+message_observer_connect_exception="%1" tidak tercapai.
+message_observer_internal_error="%1" mengalami galat internal.
+message_observer_not_found=Permintaan "%1" menghasilkan <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">Galat HTTP 404 (Tidak Ditemukan)</a>.
+message_observer_read_timeout="%1" tidak ada respon.
+message_response_invalschema="%1" memakai format respon yang tidak didukung.
+message_response_validation_error="%1" menghasilkan respon invalid.
+message_ssl_warning=Sertifikat SSL dokumen ini tidak valid. Beberapa validator mungkin tidak mendukung sertifikat SSL yang invalid dan menghasilkan pesan galat.
+message_translation=Bantu kami <a href\="./translations%2">menerjemahkan Unicorn</a> ke bahasa anda.
+message_unauthorized_access=URI yang ditentukan membutuhkan otentifikasi.
+message_unavailable_language=Unicorn tidak tersedia dalam bahasa pilihan anda (%1). ${message_translation}
+message_unavailable_requested_language=Unicorn tidak tersedia dalam bahasa yang anda minta (%1). ${message_translation}
+message_unknown_host=Host tidak diketahui\: %1.
+message_unknown_task=Perintah tidak diketahui "%1". Unicorn memakai perintah standar\: "%2".
+message_unsupported_mime_type=Mime-type dokumen anda (%1) tidak didukung oleh perintah ini.
+result_for=Hasil untuk %1
+result_for_upload=Hasil untuk dokumen yang anda kirimkan
+select-a-task=Pilih sebuah perintah
+simple_options=Pilihan
+stack_trace_text=Sebuah galat yang fatal telah terjadi. Di bawah ini adalah log dari Unicorn, tolong salin dan <a href\="mailto\:public-qa-dev@w3.org">kirim laporan bug</a> untuk membantu kami mengatasi masalah.
+submit=Periksa
+submit_title=Kirim berkas untuk validasi
+submitted_file=Kirim dokumen
+task_label=Perintah\:
+test_fail=Dokumen ini tidak lolos tes\: %1
+test_ok=Dokumen ini lolos tes\: %1
+test_undef=Hasil tes\: %1
+translations=Terjemahan
+translations_title=Bantu kami menerjemahkan Unicorn
+universal_checker=Pemeriksa Kesesuaian Universal Web
+uri_label=Alamat\:
+uri_title=Alamat halaman untuk divalidasi
+uri_token=URI\:
+validate-by-input=Via masukan langsung
+validate-by-upload=Via unggah berkas
+validate-by-uri=Via URI
+warning_label=Peringatan
Received on Monday, 12 April 2010 12:45:04 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:20 GMT