W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > September 2009

2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages fr.properties,1.9,1.10 en.properties,1.9,1.10

From: Thomas Gambet via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Wed, 30 Sep 2009 15:03:02 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1Mt0hq-0006N6-NJ@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages
In directory hutz:/tmp/cvs-serv24471/WebContent/WEB-INF/languages

Modified Files:
	fr.properties en.properties 
Log Message:
updated

Index: fr.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/fr.properties,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- fr.properties	22 Sep 2009 11:47:32 -0000	1.9
+++ fr.properties	30 Sep 2009 15:03:00 -0000	1.10
@@ -12,14 +12,14 @@
 instruction-by-upload=Choisissez le document que vous désirez vérifier
 instruction-by-input=Saisissez le document que vous désirez vérifier
 
-task=Tâche
-uri=Adresse
+task_label=Tâche
+uri_label=Adresse
 uri_title=Adresse de la page à valider
 simple_options=Options
 extra_options=Options avancées
 submit=Vérifier
 submit_title=Soumettre un fichier à validation
-local_file=Fichier local
+local_file_label=Fichier local
 
 documentation=Documentation
 documentation_title=Documentation à propos de ce service et du programme derrière
@@ -34,25 +34,32 @@
 io_4=Une autre possibilité est que l'observateur ne respecte pas certaines spécifications pour communiquer avec Unicorn.
 io_5=Veuillez nous excuser pour ce désagrément.
 
-line=Ligne
-text_error=erreur
-text_errors=Erreurs
-error_context=contexte de l'erreur
-info=Information
-warning=Alerte
-location=Emplacement
+info_label=Infos
+error_label=Erreurs
+warning_label=Avertissements
 
-test_ok_1=Ce document a passé le test :
-test_fail_1=Ce document n'a pas passé le test :
+anchor_observation=ancre vers cette observation
+anchor_uri=ancre vers cette uri
+anchor_message=ancre vers ce message
+direct_link_label=Lien direct
+direct_link_title_1=revalider ce document sur le site du validateur
+direct_link_title_2=lien vers le site de ce validateur
 
-fail_high_priority=Quelques observations n'ont peut-être pas été effectuées car une ou plusieurs observations de haute priorité ont échoué.
-fail_medium_priority=Quelques observations n'ont peut-être pas été effectuées car une ou plusieurs observations de moyenne priorité ont échoué.
+uri_token=URI
+file_token=Fichier
+submitted_file=Document soumis
+
+location=Emplacement
+line_token=Ligne
+column_token=Colonne
+context_token=Contexte
+
+test_ok=Ce document a passé le test :
+test_fail=Ce document n'a pas passé le test :
 
 result_for=Résultats pour
 result_for_upload=Résultat pour le document que vous avez soumis
 
-location=Emplacement
-
 critical_error=Erreur critique !
 stack_trace_text=Une erreur critique s'est produite. Ci-dessous se trouve l'état de la pile d'Unicorn pour aider à résoudre le problème.
 
@@ -62,6 +69,7 @@
 message_incomplete_language=Cette traduction est incomplète
 message_unavailable_language=Unicorn n'est pas disponible dans votre langue préférée
 message_unavailable_requested_language=Unicorn n'est pas disponible dans la langue demandée
+message_invalid_requested_language=La langue demandée n'est pas valide
 message_nothing_to_validate=Aucun document n'a été soumis
 message_empty_uri=Vous devez saisir une URI à valider
 message_empty_direct_input=Vous devez saisir un document à valider
@@ -79,5 +87,6 @@
 message_connect_exception=Connection timed out
 message_observer_connect_exception=Observateur injoignable :
 message_no_observation_done=Aucune observation à afficher.
-
-
+message_mail=Le rapport est en cours d'envoi à l'adresse :
+message_missing_email=Aucune adresse email spécifiée. Rajoutez &opt_email=votre.adresse@mail.com à la requête.
+message_mail_date=Observation effectuée le
\ No newline at end of file

Index: en.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/en.properties,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- en.properties	22 Sep 2009 11:47:32 -0000	1.9
+++ en.properties	30 Sep 2009 15:03:00 -0000	1.10
@@ -11,14 +11,14 @@
 instruction-by-upload=Choose the document you would like checked
 instruction-by-input=Enter the document you would like checked
 
-task=Task
-uri=Address
+task_label=Task
+uri_label=Address
 uri_title=Address of page to Validate
 simple_options=Options
 extra_options=Advanced options
 submit=Check
 submit_title=Submit file for validation
-local_file=Local file
+local_file_label=Local file
 
 documentation=Documentation
 documentation_title=Documentation about this service and the software behind it
@@ -33,25 +33,32 @@
 io_4=Another possibility is that the observer does not respect the some specification to communicate with Unicorn.
 io_5=Sorry for the inconvenience.
 
-line=Line
-text_error=error
-text_errors=Errors
-error_context=error context
-info=Information
-warning=Warnings
-location=Location
+info_label=Infos
+error_label=Errors
+warning_label=Warnings
 
-test_ok_1=This document has passed the test:
-test_fail_1=This document has not passed the test:
+anchor_observation=anchor to this observation
+anchor_uri=anchor to this uri
+anchor_message=anchor to this message
+direct_link_label=Direct Link
+direct_link_title_1=revalidate this document on the validator website
+direct_link_title_2=link to this validator website
 
-fail_high_priority=Some observations might not have been made because one or more with high priority failed.
-fail_medium_priority=Some observations might not have been made because one or more with medium priority failed.
+uri_token=URI
+file_token=File
+submitted_file=Submitted document
+
+location=Location
+line_token=Line
+column_token=Column
+context_token=Context
+
+test_ok=This document has passed the test:
+test_fail=This document has not passed the test:
 
 result_for=Result for
 result_for_upload=Result for the document you submitted
 
-location=Location
-
 critical_error=Critical error!
 stack_trace_text=A critical error has occured. Below is a stack trace from Unicorn to help solving the problem
 
@@ -61,6 +68,7 @@
 message_incomplete_language=This translation is incomplete
 message_unavailable_language=Unicorn is not available in your preferred language
 message_unavailable_requested_language=Unicorn is not available in the language you requested
+message_invalid_requested_language=The language your requested does not exist
 message_nothing_to_validate=No document have been submitted
 message_empty_uri=You must enter a URI to check
 message_empty_direct_input=You must enter a document to check
@@ -78,4 +86,6 @@
 message_connect_exception=Connection timed out.
 message_observer_connect_exception=Observer unreachable:
 message_no_observation_done=There is observation to display.
-
+message_mail=The report is being sent to:
+message_missing_email=No email address specified. Add &opt_email=votre.adresse@mail.com to the request.
+message_mail_date=Observation executed the
\ No newline at end of file
Received on Wednesday, 30 September 2009 15:03:06 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:14 GMT