W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > October 2009

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.zh-cn,1.37,1.38

From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Thu, 22 Oct 2009 21:28:33 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1N15Cz-00078I-Qc@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv27394

Modified Files:
	Messages.properties.zh-cn 
Log Message:
contributed translations from Dean Lee 
http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009JulSep/0266.html


Index: Messages.properties.zh-cn
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -d -r1.37 -r1.38
--- Messages.properties.zh-cn	3 Mar 2009 15:37:05 -0000	1.37
+++ Messages.properties.zh-cn	22 Oct 2009 21:28:31 -0000	1.38
@@ -45,7 +45,7 @@
 by_direct_input: 通过直接输入
 validate_by_URI: 验证指定URI的CSS内容
 enter_uri: 输入你想验证的文档(带CSS的HTML文档或者CSS文档)的URI
-page_address: Address of page to Validate
+page_address: 要验证的页面地址
 address: URI地址
 submit_uri: Submit URI for validation
 validate_by_file_upload: 验证上传文件
@@ -370,9 +370,9 @@
 warning.otherprofile: 属性 %s 不存在于该配置中, 但在另一个配置中有效
 warning.deprecated: 该值已作废
 
-warning.float-no-width: In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected <!-- translation unavailable -->
-parser.charsetcss1: @charset rules can not be used in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.attrcss1: Attribute selectors are invalid in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.invalid_id_selector: Invalid ID selector <!-- translation unavailable -->
-parser.import_not_allowed: @import are not allowed after any valid statement other than @charset and @import. <!-- translation unavailable -->
+warning.float-no-width: 在 (x)HTML+CSS 框架下,浮动元素需要声明宽度。具有固有宽度的元素 (html, img, input, textarea, select 或 object) 不受影响
+parser.charsetcss1: @charset 条件不能在 CSS1 中使用
+parser.attrcss1: 属性选择符在 CSS1 中无效
+parser.invalid_id_selector: 无效的 ID 选择符
+parser.import_not_allowed: @import 不可以出现在除 @charset 和 @import 以外的任何有效语句之后。
 
Received on Thursday, 22 October 2009 21:28:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:39 UTC