W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > October 2009

2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages fr.properties,1.17,1.18

From: Thomas Gambet via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 06 Oct 2009 11:51:28 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1Mv8Zk-0002jj-6K@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages
In directory hutz:/tmp/cvs-serv10505/WebContent/WEB-INF/languages

Modified Files:
	fr.properties 
Log Message:
removed qa_activity link
+ translated missing strings

Index: fr.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/fr.properties,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- fr.properties	6 Oct 2009 10:57:06 -0000	1.17
+++ fr.properties	6 Oct 2009 11:51:26 -0000	1.18
@@ -32,8 +32,7 @@
 translations=Traductions
 translations_title=Aidez-nous à traduire Unicorn
 
-qa_activity=W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more
-donation_program=Validators Donation Program
+donation_program=Programme de donation pour les validateurs
 
 io_1=Une exception s'est produite durant l'appel à cet observateur.
 io_2=Ce n'est probablement pas de votre faute.
@@ -71,7 +70,7 @@
 
 message_no_task=Aucune tâche spécifiée. Unicorn a utilisé sa tâche par défaut : "%1"
 message_unknown_task=Tâche inconnue "%1". Unicorn a utilisé sa tâche par défaut : "%2"
-message_translation=Si vous voulez nous aider à traduire Unicorn rendez-vous sur <a href="./translations">la page des langues</a>.
+message_translation=Si vous voulez nous aider à traduire Unicorn rendez-vous sur <a href="./translations">la page des traductions</a>.
 message_incomplete_language=Cette traduction est incomplète. ${message_translation}
 message_unavailable_language=Unicorn n'est pas disponible dans votre langue préférée (%1). ${message_translation}
 message_unavailable_requested_language=Unicorn n'est pas disponible dans la langue demandée (%1). ${message_translation}
@@ -85,7 +84,7 @@
 message_invalid_url_syntax=L'URI spécifiée est invalide : "%1"
 message_unauthorized_access=L'URI spécifiée requiert une authentification.
 message_document_not_found=Le document spécifié n'existe pas.
-message_not_found_mime_type=The mime-type of your document could not be guessed.
+message_not_found_mime_type=Le mime-type de votre document n'a pas été trouvé.
 message_missing_mime_type=Le mime-type de votre document n'est pas spécifié.
 message_invalid_mime_type=Le mime-type spécifié (%1) est invalide.
 message_unknown_host=Nom d'hôte inconnu : %1
Received on Tuesday, 6 October 2009 11:51:32 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:17:39 UTC