W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > November 2009

2002/css-validator translations.html,1.15,1.16

From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 17 Nov 2009 16:29:56 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1NAQwG-0000fU-SD@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv2536

Modified Files:
	translations.html 
Log Message:
synched

Index: translations.html
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/translations.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- translations.html	16 Nov 2009 14:12:13 -0000	1.15
+++ translations.html	17 Nov 2009 16:29:54 -0000	1.16
@@ -45,7 +45,7 @@
 <table id="translation_summary">
 <thead><tr>
 <th scope='col' class="property_name" id="properties">Property</th>
-		    	    		<th scope='col'>Deutsch <br /> 99%</th>
+		    	    		<th scope='col'>Deutsch <br /> 100%</th>
 				    	    		<th scope='col'>Español <br /> 100%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Français <br /> 100%</th>
 			    	    		<th scope='col'>한국어 <br /> 97%</th>
@@ -58,7 +58,7 @@
 			    	    		<th scope='col'>فارسی <br /> 97%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Svenska <br /> 100%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Български <br /> 100%</th>
-			    	    		<th scope='col'>Українська <br /> 96%</th>
+			    	    		<th scope='col'>Українська <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>简体中文 <br /> 100%</th>
 	</tr></thead>
 
@@ -466,7 +466,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[direction]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20direction%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20ltr%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[direction]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20direction%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20ltr%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">dl<p>Download</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Download">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Download">✔</span></td>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title=".&#1576;&#1575;&#1588;&#1606;&#1583; HTML &#1582;&#1591;&#1575;&#1740; &#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607;. &#1588;&#1740;&#1608;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605;&#1607; &#1607;&#1575; &#1606;&#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1578;&#1585;&#1705;&#1740;&#1576; &#1606;&#1581;&#1608;&#1740; ">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Parsningsfel: Formatmallar b&ouml;r inte inneh&aring;lla HTML-syntax.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1088;&#1072;. Style sheets &#1085;&#1077; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090; HTML &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089;.  ">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#1055;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1082;&#1072; &#1072;&#1085;&#1072;&#1083;i&#1079;&#1091; &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089;&#1091;. &#1058;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;i &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;i&#1074; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1085;i &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089; HTML.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1055;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1082;&#1072; &#1072;&#1085;&#1072;&#1083;i&#1079;&#1091; &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089;&#1091;. &#1058;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;i &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;i&#1074; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1085;i &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1080; HTML &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089;&#1091;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#35299;&#26512;&#38169;&#35823;&#65306;&#26679;&#24335;&#34920;&#20013;&#19981;&#24212;&#21253;&#21547;HTML&#35821;&#27861;&#12290; ">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.invalid-number<p>Invalid number</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ung&uuml;ltige Nummer">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="N&uacute;mero no v&aacute;lido">✔</span></td>
@@ -2101,7 +2101,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.attrcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.attrcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Attribute%20selectors%20are%20invalid%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Attributselektorer &auml;r inte giltiga i CSS1">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1057;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1072;&#1090;&#1088;&#1080;&#1073;&#1091;&#1090;&#1080; &#1089;&#1072; &#1085;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080; &#1074; CSS1">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#1057;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1072;&#1090;&#1088;&#1080;&#1073;&#1091;&#1090;i&#1074; &#1085;&#1077; &#1076;i&#1081;&#1089;&#1085;i &#1074; CSS1">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1057;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1074;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077;&#1076;&#1110;&#1081;&#1089;&#1085;&#1110; &#1091; CSS1">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#23646;&#24615;&#36873;&#25321;&#31526;&#22312; CSS1 &#20013;&#26080;&#25928;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.charset<p>The @charset rule may only occur at the start of the style sheet. Please check that there are no spaces before it.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Regel @charset darf nur zu Beginn eines Stylesheets verwendet werden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie, dass keine Leerzeichen davor zu finden sind.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La regla @charset s&oacute;lo puede aparecer al comienzo de la hoja de estilo. Por favor, compruebe que no hay espacios antes.">✔</span></td>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.charsetcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.charsetcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@charset%20rules%20can%20not%20be%20used%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@charset-regler kan inte anv&auml;ndas i CSS1 ">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@charset &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1074; CSS1">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.charsetcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.charsetcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@charset%20rules%20can%20not%20be%20used%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="@charset &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1091;&#1090;&#1100; &#1073;&#1091;&#1090;&#1080; &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1110; &#1091; CSS1">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@charset &#26465;&#20214;&#19981;&#33021;&#22312; CSS1 &#20013;&#20351;&#29992;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.charsetspecial<p>This profile has a very specific syntax for @charset: @charset followed by exactly one space, followed by the name of the encoding in quotes, followed immediately by a semicolon.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In diesem Profil gilt eine sehr spezielle Syntax f&uuml;r die @charset Regel: Auf @charset muss genau ein Leerzeichen folgen, gefolgt vom Namen der Enkodierung in Anf&uuml;hrungszeichen, direkt danach ein Semikolon.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Este perfil tiene una sintaxis muy espec&iacute;fica para @charset: @charset seguido de un espacio exactamente, seguido por el nombre de la codificaci&oacute;n entre comillas, seguido inmediatamente por un punto y coma.">✔</span></td>
@@ -2191,7 +2191,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.import_not_allowed]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.import_not_allowed%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@import%20are%20not%20allowed%20after%20any%20valid%20statement%20other%20than%20@charset%20and%20@import.%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@import kan bara f&ouml;reg&aring;s av satser av typ @charset och @import. ">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@import &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1076;&#1072; &#1077; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; @charset &#1080; @import.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.import_not_allowed]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.import_not_allowed%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@import%20are%20not%20allowed%20after%20any%20valid%20statement%20other%20than%20@charset%20and%20@import.%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="@import &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1110; &#1087;&#1110;&#1089;&#1083;&#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1100;-&#1103;&#1082;&#1086;&#1111; &#1074;&#1072;&#1083;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;&#1111; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1080;, &#1082;&#1088;&#1110;&#1084; &#1103;&#1082; @charset &#1090;&#1072; @import.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@import &#19981;&#21487;&#20197;&#20986;&#29616;&#22312;&#38500; @charset &#21644; @import &#20197;&#22806;&#30340;&#20219;&#20309;&#26377;&#25928;&#35821;&#21477;&#20043;&#21518;&#12290;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.invalid_id_selector<p>Invalid ID selector</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ung&uuml;ltiger ID-Selektor">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Selector ID no v&aacute;lido">✔</span></td>
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.invalid_id_selector]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.invalid_id_selector%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Invalid%20ID%20selector%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Ogiltig ID-selektor">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085; ID &#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.invalid_id_selector]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.invalid_id_selector%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Invalid%20ID%20selector%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1053;&#1077;&#1076;&#1110;&#1081;&#1089;&#1085;&#1080;&#1081; ID &#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26080;&#25928;&#30340; ID &#36873;&#25321;&#31526;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.old_class<p>In CSS1, a class name could start with a digit (&quot;.55ft&quot;), unless it was a dimension (&quot;.55in&quot;). In CSS2, such classes are parsed as unknown dimensions (to allow for future additions of new units) To make &quot;%s&quot; a valid class, CSS2 requires the first digit to be escaped &quot;%s&quot;</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1 konnte ein Klassenname mit einer Ziffer beginnen  (&quot;.55ft&quot;), es sei denn es handelte sich um eine Dimension (&quot;.55in&quot;). In CSS2 werden solche Klassen als unbekannte Dimensionen gelesen (um zuk&uuml;nftige Erweiterungen durch weitere Einheiten zu erlauben)">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="En CSS1, un nombre de clase puede empezar por un d&iacute;gito (&quot;.55ft&quot;), excepto si es una magnitud de medida (&quot;.55in&quot;). En CSS2, esas clases son interpretadas como magnitudes de medida desconocidas (para permitir a&ntilde;adir nuevas magnitudes en un futuro)">✔</span></td>
@@ -2266,7 +2266,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1576;&#1615;&#1593;&#1583; &#1606;&#1575;&#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Ok&auml;nd dimension">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1053;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1053;&#1077;&#1074;&#1110;&#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1103; &#1088;&#1086;&#1079;&#1084;&#1110;&#1088;&#1091;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26410;&#30693;&#22240;&#32032;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">presentation<p>presentation</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentaci&oacute;n">✔</span></td>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; 'direction' &#1079;&#1072; block-level &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;, &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; CSS3 &#1089;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; 'writing-mode'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1083;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1093; &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1110;&#1074; &#1079;&#1072;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1100; direction &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1091; &#1074;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1110;&#1089;&#1090;&#1100; CSS3 writing-mode">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#24212;&#35813;&#22312;&#22359;&#32423;&#21035;&#30340;&#20803;&#32032;&#20013;&#20351;&#29992; 'direction' , &#24212;&#20351;&#29992;&#26032;&#30340; CSS3 &#23646;&#24615; 'writing-mode'">✔</span></td>
-</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected</p></th><td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20de%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In (x)HTML+CSS m&uuml;ssen umflie&szlig;ende Elemente mit einer festen Breite deklariert werden. Nur Elemente mit einer von Natur aus festen Breite (html, img, input, textarea oder object) sind davon nicht betroffen.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, los elementos flotados han de tener un ancho (width) declarado. &Uacute;nicamente elementos con un ancho intr&iacute;nseco (html, img, input, textarea, select u object) no se ven afectados">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, les &eacute;l&eacute;ments flottants doivent avoir leur largeur d&eacute;clar&eacute;e. Seul les &eacute;l&eacute;ments ayant une largeur intrins&egrave;ve (html, img, input, textarea, select, or object) ne sont pas sujets a cette r&egrave;gle">✔</span></td>
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
@@ -2821,7 +2821,7 @@
 <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Flytande element utan inneboende bredd (dvs allt f&ouml;rutom html, img, input, textarea, select, och object) b&ouml;r ges en bredd.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1042; (x)HTML+CSS, &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; float &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1076;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1096;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;. &#1057;&#1072;&#1084;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1089; &#1086;&#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1096;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102; (html, img, input, textarea, select &#1080;&#1083;&#1080; object) &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1074;&#1083;&#1080;&#1103;&#1103;&#1090;">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1059; (x)HTML+CSS &#1088;&#1091;&#1093;&#1086;&#1084;&#1110; &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1085;&#1110; &#1084;&#1072;&#1090;&#1080; &#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1091; &#1096;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085;&#1091;. &#1062;&#1077; &#1085;&#1077; &#1088;&#1086;&#1079;&#1087;&#1086;&#1074;&#1089;&#1102;&#1076;&#1078;&#1091;&#1108;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1096;&#1077; &#1085;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1079; &#1074;&#1073;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1102; &#1096;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085;&#1086;&#1102; (html, img, input, textarea, select, &#1072;&#1073;&#1086; object)">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#22312; (x)HTML+CSS &#26694;&#26550;&#19979;&#65292;&#28014;&#21160;&#20803;&#32032;&#38656;&#35201;&#22768;&#26126;&#23485;&#24230;&#12290;&#20855;&#26377;&#22266;&#26377;&#23485;&#24230;&#30340;&#20803;&#32032; (html, img, input, textarea, select &#25110; object) &#19981;&#21463;&#24433;&#21709;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.html-inside<p>HTML element can't be inside another element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das HTML-Element kann nicht innerhalb eines anderen Elements vorkommen">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="El elemento HTML no puede estar dentro de otro elemento">✔</span></td>
Received on Tuesday, 17 November 2009 16:30:00 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:15 GMT