2002/css-validator DOWNLOAD.html.fr,1.20,1.21

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv23429

Modified Files:
	DOWNLOAD.html.fr 
Log Message:
fixing a few typos

Index: DOWNLOAD.html.fr
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/DOWNLOAD.html.fr,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- DOWNLOAD.html.fr	23 Jan 2009 16:41:13 -0000	1.20
+++ DOWNLOAD.html.fr	26 Jan 2009 22:23:49 -0000	1.21
@@ -58,7 +58,7 @@
 comme service en ligne. Ce guide couvre dans le détail seulement Tomcat et Jigsaw.</li>
 </ul>
 <p id="prereq-libs">
-  Pour l'installation du validateur sur votre système, il vous faudra le chemin complet vers la bibliothèqueJava <span class="file">servlet.jar</span>.
+  Pour l'installation du validateur sur votre système, il vous faudra le chemin complet vers la bibliothèque Java <span class="file">servlet.jar</span>.
   Elle se trouve généralement dans <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/</span>, si Tomcat est installé dans
   <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>, probablement sous le nom servlet-api.jar). Sinon, récupérez-la
   chez <a href="http://java.sun.com/products/servlet/DOWNLOAD.html">java.sun.com</a>.
@@ -94,7 +94,7 @@
 Ce dernier devrait s'ajouter comme par magie. La classe du servlet est org.w3c.css.servlet.CssValidator. S'il existe déjà un fichier
 nommé 'validator', veuillez le renommer. Il importe que cet 'alias' soit toujours nommé 'validator' ;</li>
 <li>Assurez-vous d'ajouter les bibliothèques .jar du dossier <span class="dir">[<span class="const">JIGSAW_DIR</span>]/WWW/css-validator/lib</span>
-sont bien dans le CLASSPATH de Jigsaw.</li>
+ dans le CLASSPATH de Jigsaw.</li>
 <li>Enfin, démarrez jigsaw et lancez le validateur. Vérifiez quel type de HTML vous souhaitez invoquer. Habituellement, l'adresse URL
 ressemblera à ça :<br />
 http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>