W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2009

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.fr,1.40,1.41

From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 17 Feb 2009 17:13:15 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1LZTVT-00058B-7D@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv19709

Modified Files:
	Messages.properties.fr 
Log Message:
translation of new error messages

Index: Messages.properties.fr
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- Messages.properties.fr	17 Feb 2009 16:19:49 -0000	1.40
+++ Messages.properties.fr	17 Feb 2009 17:13:13 -0000	1.41
@@ -385,11 +385,11 @@
  xml-stylesheet ne sont pas reconnues.
 
 warning.otherprofile : propriété %s n'existe pas dans ce profile mais est validée conforme à un autre profile
-warning.deprecated : cette valeur est deconseillée
+warning.deprecated : cette valeur est déconseillée
 
 #used by org.w3c.css.parser.analyzer.CssParser
-error.nocomb: Combinator %s between selectors is not allowed in this profile or version
+error.nocomb: Le Combinateur de sélecteurs %s n'est pas admis dans ce profile ou cette version
 
-warning.float-no-width: In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected <!-- translation unavailable -->
-parser.charsetcss1: @charset rules can not be used in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.attrcss1: Attribute selectors are invalid in CSS1 <!-- translation unavailable -->
+warning.float-no-width: En (x)HTML+CSS, les éléments flottants doivent avoir leur largeur déclarée. Seul les éléments ayant une largeur intrinsève (html, img, input, textarea, select, or object) ne sont pas sujets a cette règle
+parser.charsetcss1: la rè @charset ne doit pas être utilisée en CSS1
+parser.attrcss1: les sélecteurs d'attribut ne doivent pas être utilisés en CSS1
Received on Tuesday, 17 February 2009 17:13:24 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:08 GMT