W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2009

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.ja,1.36,1.37

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Thu, 12 Feb 2009 13:26:05 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1LXbZt-0002cf-2e@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv10039/org/w3c/css/util

Modified Files:
	Messages.properties.ja 
Log Message:
updated translations, courtesy of Makoto Takahashi


Index: Messages.properties.ja
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -d -r1.36 -r1.37
--- Messages.properties.ja	5 Feb 2009 14:15:13 -0000	1.36
+++ Messages.properties.ja	12 Feb 2009 13:26:03 -0000	1.37
@@ -138,7 +138,7 @@
 # used by org.w3c.css.properties.Css1Style
 warning.same-colors: %s と %s は同じ色です
 warning.no-color: 指定された背景色(background-color)に対応する前面色(color)が指定されていません
-warning.no-background-color: 指定された全面色(color)に対応する背景色(background-color)が指定されていません
+warning.no-background-color: 指定された前面色(color)に対応する背景色(background-color)が指定されていません
 #warning.color.mixed-capitalization is now obsolete
 #warning.color.mixed-capitalization: 色の名前に大文字/小文字の区別はありませんが、\
 名前をより区別しやすくするため、大文字を混ぜて使う事が推奨されます: %s
@@ -351,4 +351,4 @@
 parser.unknown-dimension: 不明なディメンション
 generator.dontmixhtml: パースエラーが発生しました。スタイルシートにHTMLシンタックスが含まれています。
 
-warning.float-no-width: In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected <!-- translation unavailable -->
\ No newline at end of file
+warning.float-no-width: (X)HTML+CSSでは浮動要素には幅属性の宣言が必要です。固有の幅属性を持つ(すなわちhtml, img, input, textarea, select, またはobject)は対象外です。
Received on Thursday, 12 February 2009 13:26:17 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:08 GMT