W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > December 2009

2002/css-validator DOWNLOAD.html.ro,NONE,1.1 about.html.ro,NONE,1.1 documentation.html.ro,NONE,1.1 manual.html.ro,NONE,1.1

From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Fri, 18 Dec 2009 16:42:21 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1NLfuH-0005fV-3I@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv21757

Added Files:
	DOWNLOAD.html.ro about.html.ro documentation.html.ro 
	manual.html.ro 
Log Message:
contributed by Sorin Velescu

--- NEW FILE: manual.html.ro ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ro" lang="ro">
<head>
  <title>Manualul utilizatorului pentru validatorul CSS</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Pagina de start" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "style/base.css";    
    @import "style/docs.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: manual.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: manual.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $ -->
</head>

<body>
  <div id="banner">
   <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
   <a href="./"><span>Serviciul de validare CSS <span></a></h1>
   <p id="tagline">
     Verifica foile de lucru in cascada(CSS) si documentele (X)HTML 
   </p>
  </div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>Manualul utilizatorului pentru validatorul CSS</h2>

<h3 id="TableOfContents">Cuprins</h3>

<div id="toc">
<ul>
  <li><a href="#use">Instructiuni de folosire a validatorului CSS</a>
    <ul>
      <li><a href="#url">Validare prin URL
      response</a></li>
      <li><a href="#fileupload">Validare prin incarcare fisier</a></li>
      <li><a href="#directinput">Validare prin introducere directa a codului</a></li>
      <li><a href="#basicvalidation">Ce face validarea de baza?</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#advanced">Validare avansata</a>
    <ul>
	<li><a href="#paramwarnings">Parametru de avertizare</a></li>
	<li><a href="#paramprofile">Parametru de profil</a></li>
	<li><a href="#parammedium">Parametru mediu</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#expert">Pentru experti</a>
    <ul>
	<li><a href="#requestformat">Format de cerere de validare</a></li>
	<li><a href="#api">Serviciul web API de validare CSS</a></li>
    </ul>
   </li>
</ul>
</div>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">Cum se utilizeaza validatorul CSS</h3>

<p>
Cel mai usor mod de a verifica un document este sa folosesti interfata de baza. In aceasta pagina vei gasi trei formate corespunzatoare pentru trei posibilitati:
</p>

<h4 id="url">Validare prin URL</h4>
<p>
    Introdu pur si simplu URL-ul documentului pe care vrei sa il validezi. 
    Acest document poate fi HTML sau CSS.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/uri_basic.png" alt="Validare prin URL" />

<h4 id="fileupload">Validare prin incarcare fisier</h4>    
<p>
    Aceasta solutie iti permite sa incarci si sa verifici un fisier local. Acceseaza butonul "Browse"si selecteaza fisierul pe care vrei sa il verifici.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/file_upload_basic.png" 
    alt="Validare prin incarcare fisier" />
<p>
    In acest caz, sunt permise numai fisierele CSS. Adica nu poti incarca documente (X)HTML. Trebuie de asemenea acordata atentie regulilor @import intrucat ele vor fi urmate numai daca se refera in mod explicit la un URL public.</p>
   
<h4 id="directinput">Validare prin introducerea directa a codului</h4>
<p>
    Aceasta metoda este perfecta pentru verificarea fragmentelor CSS. Trebuie pur si simplu sa scrii CSS-ul in aria pentru text.</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/direct_input_basic.png" 
    alt="Validarea prin introducerea directa a codului" />
<p>
    Se aplica aceleasi comentarii ca si inainte. Aceasta  solutie se aplica foarte bine daca ai o problema si ai nevoie de ajutor din partea comunitatii. 
    Este de asemenea foarte folositoare daca vrei sa raportezi o eroare, din moment ce poti face o legatura catre URL-ul rezultat pentru a il supune unui test de caz.
</p>    

<h4 id="basicvalidation">Ce face validarea de baza?</h4>

<p>    
    Cand se foloseste interfata de baza, validatorul va compara cu <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>, care este recomandarea tehnica curenta pentru CSS.<br />
    Va produce un rezultat XHTML fara vreun avertisment (vei vedea numai erorile).<br />
    Media este setata pentru "all", care este media indicata pentru toate dispozitivele(vezi <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
    http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a> pentru o descriere completa a mediei).
</p>

<h3 id="advanced">Validare avansata</h3>

<p>
    Daca doresti o verificare mai amanuntita, poti folosi interfata avansata care permite sa specifici trei parametri. IN continuare, un mic ajutor pentru fiecare parametru:</p>

<h4 id="paramwarnings">Avertizari</h4>

<p>
    Acest parametru este folositor pentru a regla prolixitatea validatorului CSS.Intr-adevar, validatorul poate sa ofere doua tipuri de mesaje: erori si avertismente. Erorile sunt date cand CSS-ul verificat nu respecta recomandarile CSS. 
	Avertizarile sunt diferite de erori din moment ce ele nu indica o problema legata de specificatie. Ele sunt pentru a avertiza(!) dezvoltatorul CSS ca unele puncte pot fi periculoase si ar putea conduce la un comportament straniu asupra unora dintre utilizatori.</p>
<p>
    Un avertisment tipic se refera la familia de font : daca nu stabilesti un font generic, vei primi un avertisment care spune sa adaugi unul la sfarsitul regulii, altfel un utilizator care nu cunoaste vreun alt font folosit de tine il va inlocui cu font-ul pe care il foloseste prin default, ceea ce ar putea determina o afisare ciudata.</p>

<h4 id="paramprofile">Profil</h4>

<p>
    Validatorul CSS poate verifica diferite profile CSS. Un profil afiseaza toate trasaturile pe care o implementare pe o platforma anume le va implementa. Aceasta definitie se gaseste pe 
	<a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">
	site-ul CSS.
    </a> Cea mai folosita si mai noua este: <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>.
</p>

<h4 id="parammedium">Media</h4>

<p>
    Parametrul mediu este echivalentul regulii @media, care se aplica intregului document. Vei gasi mai multe informatii la 
    <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
	http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html
    </a>.
</p>

<h3 id="expert">Pentru experti</h3>

<h4 id="requestformat">Formatul cererii de validare</h4>
<p>Mai jos este un tabel cu parametrii pe care ii poti folosi pentru a trimite o interogare validatorului W3C pentru CSS.</p>

<p>Daca vrei sa folosesti serverul public de validare al W3C, foloseste parametrii de mai jos o data cu urmatorul URI de baza :<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
inlocuieste cu adresa propriului tau server daca vrei sa soliciti o versiune privata a validatorului.</p>

<p><strong>Nota</strong>: Daca vrei sa apelezi la validator in mod programat pentru o serie de documente, asigura-te ca script-ul tau va face pauza (<code>sleep</code>) pentru <strong>cel putin o secunda</strong> intre cereri.
Serviciul de validare CSS este un serviciu gratuit, public pentru oricine, iar respectul tau va fi apreciat. Multumim.</p>

<table class="refdoc">
  <tbody>
    <tr>
      <th>Parametru</th>
      <th>Descriere</th>
      <th>Valoare automata</th>
    </tr>
    <tr>
      <th>uri</th>
      <td><acronym title="Universal Resource Locator">URL</acronym>-ul documentului de validat. Sunt permise documentele CSS si HTML.</td>
      <td>Nici una, dar fie parametrul, fie <code>textul</code> trebuie introduse.</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>text</th>
      <td>Documentul de validat, numai CSS este permis.</td>
      <td>Nici una, dar fie parametrul, fie <code>uri</code> trebuie introduse</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>usermedium</th>
      <td><a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">media</a> folosita pentru validare, ca <code>screen</code>,
	  <code>print</code>, <code>braille</code>...</td>
      <td><code>all</code></td>
    </tr>
    <tr>
      <th>output</th>
      <td>Declanseaza diferite formate de rezultate ale validatorului. Formaturile posibile sunt <code>text/html</code> si<code>html</code> (document XHTML, 
	Content-Type: text/html), 
	<code>application/xhtml+xml</code> si <code>xhtml</code> (document XHTML, Content-Type: application/xhtml+xml), 
	<code>application/soap+xml</code> si <code>soap12</code> (document SOAP 1.2, Content-Type: application/soap+xml), 
	<code>text/plain</code> si <code>text</code> (document text, 
	Content-Type: text/plain),
	orice altceva (document XHTML, Content-Type: text/html)	
      </td>
      <td>html</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>profile</th>
      <td>Profilul CSS folosit pentru validare. Poate fi 
        <code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
        <code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>,
        <code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
        <code>tv</code> sau <code>none</code></td>
      <td>cea mai recenta recomandare W3C: CSS 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>lang</th>
      <td>Limba folosita pentru raspuns, acum: <code>en</code>,
        <code>fr</code>, <code>ja</code>, <code>es</code>,
        <code>zh-cn</code>, <code>nl</code>, <code>de</code>, <code>it</code>, 
        <code>pl</code>.</td>
      <td>Engleza(<code>en</code>).</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Avertisment</th>
      <td>Nivelul de avertisment <code>no</code> pentru nici un avertisment, <code>0</code> pentru avertismente putine, <code>1</code>or <code>2</code> pentru avertismente mai multe.
      </td>
      <td>2</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<h4 id="api">Serviciul web API de validare CSS : documentatie de validare SOAP 1.2</h4>
<p>    
    PEntru mai mult ajutor tehnic, in special pentru rezultatele SOAP 1.2 si toate posibilele cai de a interoga validatorul, vezi     <a href="./api.html">Serviciul web API de validare a CSS</a>.       
</p>

</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
	<li><a href="about.html" title="About this service">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">Credits</a><span class="hideme">|</span></li>
      </ul>

      <ul id="lang_choice">
          
		   <li><a href="manual.html.ro"
               lang="ro"
               xml:lang="ro"
               hreflang="ro"
               rel="alternate">Romanian</a></li>
			   
		   <li><a href="manual.html.de"
               lang="de"
               xml:lang="de"
               hreflang="de"
               rel="alternate">Deutsch</a></li>
           
		   <li><a href="manual.html.en"
               lang="en"
               xml:lang="en"
           hreflang="en"
           rel="alternate">English</a>  </li>
           <li><a href="manual.html.es"
           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
           rel="alternate">Español</a></li>
           <li><a href="manual.html.fr"
           lang="fr"
           xml:lang="fr"
           hreflang="fr"
           rel="alternate">Français</a> </li>
           <li><a href="manual.html.it"
               lang="it"
               xml:lang="it"
               hreflang="it"
               rel="alternate">Italiano</a> </li>
           <li><a href="manual.html.nl"
               lang="nl"
               xml:lang="nl"
               hreflang="nl"
               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
           <li><a href="manual.html.ja"
               lang="ja"
               xml:lang="ja"
               hreflang="ja"
               rel="alternate">日本語</a> </li>
           <li><a href="manual.html.pl-PL"
               lang="pl"
               xml:lang="pl"
               hreflang="pl"
               rel="alternate">Polski</a> </li>
           <li><a href="manual.html.zh-cn"
               lang="zh-hans"
               xml:lang="zh-hans"
               hreflang="zh-hans"
               rel="alternate">中文</a></li>
      </ul>


   <div id="footer">
   <p id="activity_logos">

      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
Support this tool, become a<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>

</div>
  </body>
</html>




--- NEW FILE: DOWNLOAD.html.ro ---
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ro" lang="ro">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <title>Descarca si instaleaza validatorul CSS</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Pagina de start" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "style/base.css";  
    @import "style/docs.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: DOWNLOAD.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: DOWNLOAD.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $ -->

</head>

<body>
  <div id="banner">
   <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
   <a href="./"><span>Serviciul de validare CSS</span></a></h1>
   <p id="tagline">
     Verifica foile de stil in cascada (CSS) si documentele (X)HTML
   </p>
  </div>

<div class="doc">
<h2>Descarca si instaleaza validatorul CSS</h2>
<h3 id="download">Descarca validatorul CSS</h3>	

<p>Validatorul CSS este disponibil in trei pachete diferite : prin CVS-uri de la dezvoltatorii care vor ultima versiune aparuta, ca o arhiva jar pentr a construi aplicatii si pentru folosire ca serviciu cu linie de comanda, si (din 2009) ca o arhiva war pentru aplicatiile server-side.</p>

<h4 id="source">Descarca codul sursa</h4>
<p><a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator">Codul sursa al validatorului CSS</a> poate fi obtinut cu CVS.
Urmeaza <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>instructiunile </a> pentru a te conecta la serverul CVS al W3C si obtine modulul
<code>2002/css-validator</code>. Observa ca serviciul online pentru validatorul CSS este o aparitie stabila, in general putin mai veche decat versiunea sub CVS, si rezultatele si comportamentul lor pot fi diferite.</p>


<h4>Descarca arhiva Java(jar)</h4>
<p><a href="http://www.w3.org/QA/Tools/css-validator/css-validator.jar">css-validator.jar</a></p>

<h3>Ghid de instalare</h3>
<p>Serviciul de validare CSS se bazeaza pe un servlet scris in limbajul Java si poate fi instalat pe orice platforma servlet. IN timp ce orice serviciu oficial oferit de W3C ruleaza pe serverul Jigsaw (care este metoda de instalare recomandata), noi vom descrie in acest ghid instalarea pentru motorul de servlet Apache, Tomcat, si cateva instructiuni rapide pentru folosirea Jigsaw si a liniei de comanda.</p>

<h4 id="prereq">Conditii prealabile</h4>

<p>Acest ghid presupune ca ai descarcat deja si instalat cu succes urmatoarele:</p>
<ul class="instructions">
<li>un mediu java functional;</li>
<li><a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> unealta de constructie Java;</li>
<li>Un servlet in limbaj Java ca si <a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>,
<a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a> sau <a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a>, daca planuiesti sa oferi validatorul ca un serviciu Web.</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">
  Ca si conditie prealabila pentru instalare, va trebui sa stii adresa completa pentru libraria Java numita <span class="file">servlet.jar</span>.
  Este disponibila in general in <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/</span>, unde <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span> este in directorul unde Tomcat este instalat. Poate fi de asemenea gasit sub numele servlet-api.jar. Daca nu il poti gasi, il gasesti la <a href="http://java.sun.com/products/servlet/DOWNLOAD.html">java.sun.com</a>.
</p>

<h4>Instalarea validatorului CSS sub Tomcat</h4>
<ol class="instructions">
<li>Descarca sursa CVS asa cum se explica <a href="#source">mai sus</a> ;</li>
<li>Editeaza fisierul numit <span class="file">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]build.xml</span> si inlocuieste valoarea lui
   servlet.lib cu adresa completa catre <span class="file">servlet.jar</span>
</li>
<li>
Poti acum construi sursa: din <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>] ruleaza comanda <kbd>ant war</kbd>.
Aceasta rulare ar trebui sa descarce o serie de libraririi necesare si sa construiasca arhiva numita <span class="file">css-validator.war</span>.
</li>
<li>
Copiaza sau muta <span class="file">css-validator.war</span> in <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps</span>.
<li>In final, restarteaza motorul Tomcat:<br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
</li>
</ol>

<h4>Instalarea validatorului CSS sub Jigsaw</h4>
<ol class="instructions">
<li>Descarca sursa CVS asa cum s-a explicat anterior si salveaza in <span class="dir">[<span class="const">JIGSAW_DIR</span>]/WWW</span>
si construieste sursa cu <kbd>ant jigsaw</kbd> ;
</li>
<li>Apoi, configureaza directorului radacina pentru validator ( in cele mai multe cazuri se va numi css-validator) pentru a il face un pachet servlet.
  In instalarea Jigsaw, lanseaza utilitatea de Admin Jigsaw, du-te la <code>css-validator</code> si schimba din HTTPFrame in ServletDirectoryFrame ;</li>
<li>Urmatorul pas va fi sa creezi resursa pentru "validator" ca si clasa 'ServletWrapper'. Un cadru 'ServletWrapperFrame' va fi creat automat in mod magic pentru el. Va fi nevoie sa completezi numele clasei de servlet, care pentru validatorul CSS este  org.w3c.css.servlet.CssValidator. 
  UN fisier numit "validator" poate sa fie deja existent - trebuie sa il redenumesti, incat validatorul are nevoie in mod neaparat sa aplice acest nume pentru  wrapper-ul servletului;</li>
<li>Toate librariile .jar din directorul <span class="dir">[<span class="const">JIGSAW_DIR</span>]/WWW/css-validator/lib</span> trebuie sa fie adaugate la instalarea CLASSPATH a Jigsaw</li>
<li>In final, restarteaza Jigsaw si indica din browser validatorul. URL-ul ar trebui sa fie ceva de genul:<br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>
</ol>

<h3>Folosirea liniei de comanda</h3>

<p>Orice calculator care are Java instalat poate deasemenea rula validatorul din termina/consola ca si unealta cu linie de comanda.
Descarca arhiva css-validator.jar (sau construieste-o cu <kbd>ant jar</kbd>) si ruleaza-o ca :<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>.
</p>
<p>Atentie : fisierul css-validator.jar trebuie sa fie localizat exact la acelasi nivel ca si directoru lib/ pentru a functiona cum trebuie.</p>
</div>
   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Pagina de start pentru serviciul W3C de validare CSS">Pagina de start</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
	<li><a href="about.html" title="Despre acest serviciu">Despre validator</a> <span class="hideme">|</span></li>

        <li><a href="documentation.html" title="Documentatia pentru serviciul W3C de Validare CSS">Documentatie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Cum sa oferi feedback pentru acest serviciu">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Multumiri si aprecieri">Multumiri si aprecieri</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>
 
      <ul id="lang_choice">
     
	 <li><a href="DOWNLOAD.html.ro"
         lang="ro"
         xml:lang="ro"
         hreflang="ro"
         rel="alternate">Romanian</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.de"
         lang="de"
         xml:lang="de"
         hreflang="de"
         rel="alternate">Deutsch</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.en"
         lang="en"
         xml:lang="en"
         hreflang="en"
         rel="alternate">English</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.es"
         lang="es"
         xml:lang="es"
         hreflang="es"
         rel="alternate">Español</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.fr"
         lang="fr"
         xml:lang="fr"
         hreflang="fr"
         rel="alternate">Français</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.ko"
         lang="ko"
         xml:lang="ko"
         hreflang="ko"
         rel="alternate">한국어</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.it"
         lang="it"
         xml:lang="it"
         hreflang="it"
         rel="alternate">Italiano</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.nl"
         lang="nl"
         xml:lang="nl"
         hreflang="nl"
         rel="alternate">Nederlands</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.ja"
         lang="ja"
         xml:lang="ja"
         hreflang="ja"
         rel="alternate">日本語</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.pl-PL"
         lang="pl-PL"
         xml:lang="pl-PL"
         hreflang="pl-PL"
         rel="alternate">Polski</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.pt-BR"
         lang="pt-BR"
         xml:lang="pt-BR"
         hreflang="pt-BR"
         rel="alternate">Português</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.ru"
         lang="ru"
         xml:lang="ru"
         hreflang="ru"
         rel="alternate">Русский</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.sv"
         lang="sv"
         xml:lang="sv"
         hreflang="sv"
         rel="alternate">Svenska</a>
     </li>
     
     <li><a href="DOWNLOAD.html.zh-cn"
         lang="zh-cn"
         xml:lang="zh-cn"
         hreflang="zh-cn"
         rel="alternate">简体中文</a>
     </li>
</ul>



   <div id="footer">
   <p id="activity_logos">

      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
   <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
   <img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
   </a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2009
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>

      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>

</div>
  </body>

</html>





--- NEW FILE: about.html.ro ---
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ro" lang="ro">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <title>Despre Serviciul W3C de validare CSS</title>
    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
    <link rev="start" href="./" title="Pagina de start" />
    <style type="text/css" media="all">
	@import "style/base.css";
	@import "style/docs.css";
    </style>
    <meta name="revision" content="$Id: about.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $" />
  </head>

  <body>
    <div id="banner">
     <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
     <a href="./"><span>Serviciul de validare CSS</span></a></h1>
     <p id="tagline">
       Verifica Foile de stil in cascada (CSS) si documentele (X)HTML care folosesc foi de stil
     </p>
    </div>
   <div class="doc">

      <h2>Despre validatorul CSS</h2>

<h3 id="TableOfContents">Cuprins</h3>
<div id="toc">
<ol>
  <li>Despre acest serviciu		
  <ol>
<li><a href="#what">Ce inseamna? Am nevoie de acest serviciu?</a></li>
<li><a href="#help">Explicatiile oferite sunt de neinteles!Ajutor!</a></li>
<li><a href="#reference">Deci, aceasta este instanta in masura sa decida daca un CSS este corect sau nu?</a></li>
<li><a href="#validCSS">Ce inseamna un "CSS valid"?  Ce versiune de CSS foloseste acest validator?</a></li>
<li><a href="#free">Cat costa?</a></li>
<li><a href="#who">Cine a conceput acest serviciu? Cine il administreaza?</a></li>
<li><a href="#contact">Cum pot contacta autorii? Cum raportez o eroare?</a></li>
<li><a href="#participate">Pot ajuta?</a></li>
  </ol>
  </li>
  <li>Coltul dezvoltatorilor
  <ol>
    <li><a href="#code">In ce este scris Validatorul CSS? Este disponibila sursa?</a></li>
    <li><a href="#install">Pot instala si rula singur acest serviciu?</a></li>
    <li><a href="#api">Pot sa dezvolt o aplicatie avand la baza acest validator? Exista un API?</a></li>
  </ol>
  </li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">Despre acest serviciu</h3>

<h4 id="what">Ce inseamna?Am nevoie de acest serviciu?</h4>

<p>Serviciul W3C de validare CSS este un software gratuit creat de catre W3C pentru a ajuta designerii si dezvoltatorii Web sa verifice Foile de lucru in Cascada (CSS). Poate fi folosit ca si <a href="./">serviciu gratuit</a> pe internet, sau descarcat si folosit fie ca program java, sau ca un servlet java pe un server Web.</p>

<p>Ai <em>tu</em> nevoie de acest serviciu? Daca este un dezvoltator Web sau un designer Web, acest serviciu va fi un aliat inestimabil.Nu numai ca va compara foile tale de lucru in cascada cu specificatiile CSS, ajutandu-te sa gasesti erori, greseli de scriere, sau folosirea incorecta a CSS, dar iti va spune daca CSS-ul ridica riscuri de folosire.</p>

<h4 id="help">Explicatiile oferite sunt de neinteles!Ajutor!</h4>
<p>Majoritate documentelor de pe Web sunt scrise intr-un limbaj numit HTML. Acest limbaj poate fi folosit pentru a crea pagini cu informatii structurate, linkuri si obiecte multimedia. OPentru culoare, text si asezare, HTML foloseste un limbaj de stil numit CSS, acronim de la "Cascading Style Sheets" (Foi de lucru in cascada). Acest serviciu ajuta persoanele care realizeaza CSS sa verifice si sa repare daca este necesar, foile lor de lucru CSS.</p>

<h4 id="reference">Deci, aceasta este instanta in masura sa decida daca un CSS este corect sau nu?</h4>
<p>Nu. Este un serviciu de incredere, dar, ca orice alt software, are 
<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">erori si probleme</a>.
Referintele exacte despre foile de lucru in cascada sunt <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">Specificatiile CSS</a>.</p>

<h4 id="validCSS">Ce inseamna un "CSS valid"?  Ce versiune de CSS foloseste acest validator?</h4>
<p>Conform <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/conform.html#valid-style-sheet" 
title="Specificatia CSS 2.1 – recomandari si necesitati">Specificatia CSS 2.1 </a>:
<q cite="http://www.w3.org/TR/CSS21/conform.html"> validitatea unei foi de lucru depinde de nivelul de CSS folosit pentru respectiva foaie de lucru. […]  Foaia de lucru CSS 2.1 valida trebuie sa fie scrisa potrivit gramaticii CSS 2.1. Pe langa acestea, trebuie sa contina numai regulile, numele proprietatilor, si valorile proprietatilor definite in aceasta specificatie.</q></p>

<p>In mod automat, acest validator verifica foile de lucru pentru toate acestea definite in specificatiile 
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/" 
title="Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS&nbsp;2.1) Specification">CSS 2.1</a> dar alte profiluri CSS pot fi verificate si dupa alte optiuni </p>

<p>CSS este un limbaj evolutiv, si sunt multi care considera ca "CSS" are o gramatica singulara (cea definita in ultima specificatie) cu un numar de proprietati si valori acceptabile definite in profiluri variate. Versiunile viitoare ale acestui validator ar putea verifica daca foile de lucru corespund ultimelor standarde CSS.</p>

<h4 id="free">Cat costa?</h4>
<p>Nimic. E gratuit. Sursa este <a href="DOWNLOAD.html">aici</a> si poate fi descarcata, folosita, modifcata, distribuita si <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">multe altele</a>.
Daca iti place cu adevarat, poti sa <a href="#participate">participi la proiect</a> sau sa donezi pentru W3C prin <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">programul de sustinere W3C</a>, dar nu esti obligat.</p>

<h4 id="who">Cine a conceput acest serviciu? Cine il administreaza?</h4>
<p>W3C gazduieste si administreaza acest serviciu, gratie muncii si contributiilor personalului W3C, dezvoltatorilor voluntari si translatorilor. Daca vrei, poti afla mai multe despre <a href="thanks.html">Multumiri si aprecieri</a>
<a href="#participate">Si tu poti ajuta!</a></p>

<h4 id="participate">Pot ajuta?</h4>
<p>Desigur, Daca esti programator java, poti ajuta proiectul Validator CSS prin verificarea <a href="#code">codului</a>,
adoptarea si repararea <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">erorilor</a>, sau poti ajuta sa construim noi elemente.</p>
<p>Deasemenea poti ajuta la imbunatatirea documentatiei, participand la traducerea validatorului in limba ta materna, sau sa te inscrii in <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">lista de discutii</a> si sa dezbati despre acest serviciu, sau sa-i ajuti pe altii.</p>

<h4 id="contact">Alte intrebari?</h4>
<p>Daca mai ai alte intrebari despre CSS sau despre validatorul CSS, verifica <a href="Email">lista de discutii si formuri</a>. Dar inainte, verifica ca intrebarea sau comentariul tau sa nu fie deja acoperite de <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">CSS Validator 
<acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>document</a>.</p>


<h3 id="dev">Coltul dezvoltatorilor</h3>
<h4 id="code">In ce este scris Validatorul CSS? Este disponibila sursa?</h4>
<p>Validatorul W3C pentru CSS  este scris in limbaj java, si da, sursa este disponibila, folosind CVS : poti <a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">vizualiza online codul sursa </a> sau urmari instructiunile pentru a downloada intregul arbore sursa. Pentru o privire rapida asupra claselor utilizate in codul validatorului CSS, verifica fisierul 
<a href="README.html">README</a>.</p>

<h4 id="install">Pot instala si rula singur acest serviciu?</h4>
<p>Este posibil sa dezcarci si sa instalezi validatorul CSS, si sa il rulezi din linie de comanda, sau ca servlet pe un server Web. Citeste <a href="RUN.html">instructiunile</a> de instalare si folosire.</p>

<h4 id="api">Pot sa dezvolt o aplicatie avand la baza acest validator? Exista un API?</h4>
<p>Da, si <a href="api.html">da</a>. Validatorul CSS are o <a href="api.html">interfata SOAP</a> care ar trebui sa usureze construirea aplicatiilor (web sau de alt tip) pe baza ei. Este recomandabil respectarea resurselor puse la comun (shared resources) si utilizarea cu bun simt : ai grija ca sa lasi pauze (sleep) intre doua folosiri ale validatorului, sau sa iti instalezi si sa iti rulezi propria varianta de validator.</p>

</div>
   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Pagina de start pentru serviciul W3C de validare CSS">Pagina de start</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Documentatia pentru serviciul W3C de validare CSS">Documentatie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Descarca validatorul CSS">Descarca</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Cum sa oferi feedback pentru acest serviciu">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Multumiri si aprecieri">Multumiri si aprecieri</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>

       <ul id="lang_choice">
     
     	 <li><a href="about.html.ro"
         lang="ro"
         xml:lang="ro"
         hreflang="ro"
         rel="alternate">Romanian</a>
     </li>
	 
	 <li><a href="about.html.de"
         lang="de"
         xml:lang="de"
         hreflang="de"
         rel="alternate">Deutsch</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.en"
         lang="en"
         xml:lang="en"
         hreflang="en"
         rel="alternate">English</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.es"
         lang="es"
         xml:lang="es"
         hreflang="es"
         rel="alternate">Español</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.fr"
         lang="fr"
         xml:lang="fr"
         hreflang="fr"
         rel="alternate">Français</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.ko"
         lang="ko"
         xml:lang="ko"
         hreflang="ko"
         rel="alternate">한국어</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.it"
         lang="it"
         xml:lang="it"
         hreflang="it"
         rel="alternate">Italiano</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.nl"
         lang="nl"
         xml:lang="nl"
         hreflang="nl"
         rel="alternate">Nederlands</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.ja"
         lang="ja"
         xml:lang="ja"
         hreflang="ja"
         rel="alternate">日本語</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.pl-PL"
         lang="pl-PL"
         xml:lang="pl-PL"
         hreflang="pl-PL"
         rel="alternate">Polski</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.pt-BR"
         lang="pt-BR"
         xml:lang="pt-BR"
         hreflang="pt-BR"
         rel="alternate">Português</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.ru"
         lang="ru"
         xml:lang="ru"
         hreflang="ru"
         rel="alternate">Русский</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.sv"
         lang="sv"
         xml:lang="sv"
         hreflang="sv"
         rel="alternate">Svenska</a>
     </li>
     
     <li><a href="about.html.zh-cn"
         lang="zh-cn"
         xml:lang="zh-cn"
         hreflang="zh-cn"
         rel="alternate">简体中文</a>
     </li>
	 
</ul>








   <div id="footer">
   <p id="activity_logos">

      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2009
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>

      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>

</div>
  </body>

</html>

--- NEW FILE: documentation.html.ro ---
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ro" lang="ro">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <title>Documentatia pentru validatorul CSS al W3C</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Pagina de start" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "style/base.css";    
    @import "style/docs.css";    
  </style>
  <meta name="revision" content="$Id: documentation.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: documentation.html.ro,v 1.1 2009/12/18 16:42:18 ylafon Exp $ -->
</head>

<body>
  <div id="banner">
   <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
   <a href="./"><span>Serviciul W3C de validare</span></a></h1>
   <p id="tagline">
     Verifica Foile de Stil in Cascada (CSS) si documentele (X)HTML 
   </p>
  </div>


<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>Index de documentare pentru validatorul CSS</h2>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">Resurse pentru utilizatori</h3>

<dl>
    <dt><a href="./manual.html">Manual pentru utilizatori</a></dt>
    <dd>Documentatie pentru folosirea validatorului CSS</dd>
    <dt><a href="about.html">Despre acest serviciu </a></dt>
    <dd>Informatii despre validatorul CSS si raspunsuri la cateva intrebari generale</dd>
    <dt><a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">
	Intrebari frecvente despre validatorul CSS 
	</a></dt>
    <dd>Raspunsuri la intrebari tehnice frecvente.</dd>
    
</dl>

<h3 id="translat">Coltul translatorilor</h3>
<dl>
    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html" title="Traducerea serviciului de validare CSS">Traducerea serviciului de validare CSS</a></dt>
    <dd>Tabel cu starea actuala a tuturor traducerilor, a traducerilor care necesita ajutor si instructiuni pentru a face disponibil validatorul in alte limbi.</dd>
</dl>

<h3 id="devel">Resursele dezvoltatorilor</h3>


<dl>
    <dt><a href="DOWNLOAD.html">Descarca/Instaleaza</a></dt>
    <dd>Cum sa obtii sursa validatorului CSS si sa o rulezi, fie ca program cu linie de comanda, fie ca Servlet Web.</dd>
    
    <dt><a href="README">README pentru dezvoltatori</a></dt>
    <dd>O imagine de ansamblu asupra condului validatorului CSS</dd>

    <dt><a href="./api.html">Web Service API</a></dt>
    <dd>Documentatia pentru interfata validatorului SOAP 1.2</dd>
    
    <dt><a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?bug_status=__open__;product=CSSValidator">Erori</a></dt>
    <dd>Probleme cunoscute in versiunea actuala a validatorului si o interfata pentru a aduce la cunostinta noi erori si probleme.
    Vezi de asemenea <a href="Email.html"> instructiuni de raspuns.</a>.</dd>

</dl>



</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Pagina de start pentru serviciul W3C de Validare CSS">Pagina de start</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
	<li><a href="about.html" title="Despre acest serviciu">Despre validator</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Descarca validatorul CSS">Descarca</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Cum sa oferi feedback pentru acest serviciu">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Multumiri si aprecieri">Multumiri si aprecieri</a><span class="hideme">|</span></li>
      </ul>

       <ul id="lang_choice">
     
	 <li><a href="documentation.html.ro"
         lang="ro"
         xml:lang="ro"
         hreflang="ro"
         rel="alternate">Romanian</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.de"
         lang="de"
         xml:lang="de"
         hreflang="de"
         rel="alternate">Deutsch</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.en"
         lang="en"
         xml:lang="en"
         hreflang="en"
         rel="alternate">English</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.es"
         lang="es"
         xml:lang="es"
         hreflang="es"
         rel="alternate">Español</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.fr"
         lang="fr"
         xml:lang="fr"
         hreflang="fr"
         rel="alternate">Français</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.ko"
         lang="ko"
         xml:lang="ko"
         hreflang="ko"
         rel="alternate">한국어</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.it"
         lang="it"
         xml:lang="it"
         hreflang="it"
         rel="alternate">Italiano</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.nl"
         lang="nl"
         xml:lang="nl"
         hreflang="nl"
         rel="alternate">Nederlands</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.ja"
         lang="ja"
         xml:lang="ja"
         hreflang="ja"
         rel="alternate">日本語</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.pl-PL"
         lang="pl-PL"
         xml:lang="pl-PL"
         hreflang="pl-PL"
         rel="alternate">Polski</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.pt-BR"
         lang="pt-BR"
         xml:lang="pt-BR"
         hreflang="pt-BR"
         rel="alternate">Português</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.ru"
         lang="ru"
         xml:lang="ru"
         hreflang="ru"
         rel="alternate">Русский</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.sv"
         lang="sv"
         xml:lang="sv"
         hreflang="sv"
         rel="alternate">Svenska</a>
     </li>
     
     <li><a href="documentation.html.zh-cn"
         lang="zh-cn"
         xml:lang="zh-cn"
         hreflang="zh-cn"
         rel="alternate">简体中文</a>
     </li>
</ul>


     
   <div id="footer">
   <p id="activity_logos">

      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>
   <p id="support_logo">
   <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
   <img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
   </a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2009
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>

</div>
  </body>
</html>
Received on Friday, 18 December 2009 16:42:25 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:16 GMT