W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2008

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.zh-cn,1.18,1.19

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 12 Feb 2008 04:44:21 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1JOn0H-0008GA-BK@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv30601

Modified Files:
	Messages.properties.zh-cn 
Log Message:
additional translations in (simplified) chinese by Liang-Bin Hsueh


Index: Messages.properties.zh-cn
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- Messages.properties.zh-cn	28 Nov 2007 01:23:19 -0000	1.18
+++ Messages.properties.zh-cn	12 Feb 2008 04:44:18 -0000	1.19
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 # used by org.w3c.css.values.CssColor
 warning.out-of-range: %s 超出范围
-
+error.invalid-color: 无效的 RGB 函数
 warning.marker: The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'
 
 # used by org.w3c.css.properties.ACssStyle
@@ -184,6 +184,9 @@
 
 error.generic-family.quote: Generic family names are keywords, and therefore must not be quoted.
 
+#used by org.w3c.css.properties3.CssTextKashidaSpace
+error.percentage: 预期是百分比数值
+
 # used by org.w3c.css.properties.CssTextDecoration
 error.same-value: %s 重复出现
 
@@ -193,6 +196,7 @@
 
 # used by org.w3c.css.properties.CssContent
 error.attr: 无效的属性定义 attr(X)
+error.function: 无效的函数定义
 error.counter: 无效的计数器定义 counter(<identifier>[,<list-style-type>]?)
 error.counters: 无效的计数器定义 counters(<identifier>,<string>[,<list-style-type>]?)
 
@@ -200,6 +204,11 @@
 error.format: 无效的格式定义 format(<string>[,<string>]*)
 error.local: 无效的格式定义 local(<string>|<ident>+)
 
+#used by org.w3c.css.properties3.CssGlyphOrVert
+error.anglevalue: 值必须介于 -360 和 360 之间,并且能被 90 整除
+
+error.angle: %s 不是有效的角度数值。值应该介于 0 和 360 之间
+
 # used by org.w3c.css.values.CssAngle, org.w3c.css.values.CssFrequency, org.w3c.css.values.CssTime, org.w3c.css.values.CssLength
 error.unit: %s 是错误的单位
 
@@ -233,17 +242,18 @@
 # used by org.w3c.css.values.CssNumber
 error.zero: 只有0可以成为 %s. 你必须在你的数字后加入单位
 
-# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available
+# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory 
 error.noexistence-at-all: 属性 %s 不存在
 error.noexistence-media: 媒体 %s 的属性 %s 不存在
-# *********** v Need translation!!! v *********** #
-error.noexistence: 属性 %s 不存在 in %s but exists in %s
-warning.noexistence: 属性 %s 不存在 in %s but exists in %s
-# *********** ^ Need translation!!! ^ *********** #
+error.noexistence: 属性 %s 不存在 in %s but exists in %s<!-- translation unavailable -->
+warning.noexistence: 属性 %s 不存在 in %s but exists in %s<!-- translation unavailable -->
 warning.noexistence-media: 媒体 %s 的属性 %s 不存在
+error.notforcss1: 值 %s 不存在 CSS1 里
+error.noatruleyet: CSS1 没有支援 @import 以外的 @rule %s
 
 # used by org.w3c.css.parser.CssFouffa
 error.unrecognize: 太多值不能识别
+error.unknown: 未知错误
 
 # used by org.w3c.css.parser.CssSelectors
 error.pseudo-element: 伪元素: %s 不能在次处的上下文 %s 中出现
@@ -254,7 +264,7 @@
 error.todo : 抱歉,特性 %s 还不能支持
 error.incompatible: %s 和 %s 不兼容
 warning.incompatible: %s 和 %s 不兼容
-
+error.notversion: %s 在这个 CSS 版本无法使用: %s
 error.media: 不能识别的媒体 %s 
 error.page: 不能职别的伪命名页 %s
 
Received on Tuesday, 12 February 2008 04:44:30 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:00 GMT