W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > September 2007

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.ja,1.18,1.19

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Fri, 14 Sep 2007 06:16:09 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1IW4TJ-00077b-64@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv27325

Modified Files:
	Messages.properties.ja 
Log Message:
extra japanese translations courtesy of Fumihiro Kato

Index: Messages.properties.ja
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- Messages.properties.ja	14 Aug 2007 16:18:25 -0000	1.18
+++ Messages.properties.ja	14 Sep 2007 06:16:06 -0000	1.19
@@ -29,9 +29,8 @@
 tv: TV
 presentation: Presentation
 
-# The following 4 variables need to be translated
-type: Type
-no_special_type: Automatic
+type: 種類
+no_special_type: 自動
 html_doc: HTML
 css_doc: CSS
 
@@ -168,7 +167,7 @@
 warning.no-declaration: 宣言(declarations)がルール中に存在しません
 
 # used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION
-warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes
+warning.unsupported-import: @importでインポートされるスタイルシートは直接入力やファイルアップロードでは検証されません。
 
 # used by org.w3c.css.values.CssColor
 warning.out-of-range: %s は指定可能範囲を越えています
@@ -245,8 +244,8 @@
 # used by org.w3c.css.values.CssNumber
 error.zero: %s には 0 だけが使えます。数字の後には単位を入れる必要があります
 
-# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available
-error.noexistence: プロパティ %s は存在しません
+# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory 
+error.noexistence: プロパティ %s は %s に存在しません
 error.noexistence-media: プロパティ %s はメディア %s には存在しません
 warning.noexistence-media: プロパティ %s はメディア %s には存在しません
 
Received on Friday, 14 September 2007 06:16:12 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:54:59 GMT