W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > November 2007

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.fr,1.25,1.26

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 27 Nov 2007 07:04:40 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1IwuUq-0004hz-2u@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv18074/org/w3c/css/util

Modified Files:
	Messages.properties.fr 
Log Message:
filling in a few french translations

Index: Messages.properties.fr
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -d -r1.25 -r1.26
--- Messages.properties.fr	20 Sep 2007 12:13:40 -0000	1.25
+++ Messages.properties.fr	27 Nov 2007 07:04:38 -0000	1.26
@@ -55,6 +55,7 @@
 submit_input: Valider la feuille de style
 note: Remarque
 note_xhtml_valid: Si vous souhaitez valider une feuille de style incorporée dans un document (X)HTML, vous devriez d'abord <a href="http://validator.w3.org/">vérifier la validité de votre document (X)HTML</a>
+note_valide_html: Les resultats de la validation de feuilles de styles incorporées dans un document (X)HTML ne sont fiables que si <a href="http://validator.w3.org/">le document HTML est valide</a>.
 # End of variables added along with Index page template
 
 W3C_validator_results: R&eacute;sultats de la validation W3C CSS de
@@ -356,10 +357,20 @@
 servlet.process: Impossible de travailler sur l'objet.
 
 error.notforcss1 : La valeur %s n'existe pas dans le cadre de CSS1
+warning.pseudo: Le pseudo-element ou pseudo-class %s est inconnu dans le profil par défaut (%s)
+warning.nocomb: La combinaison de selecteurs %s n'est pas autorisée pour ce profil CSS (%s)
+warning.charsetspecial: Ce profil possède une syntaxe très particulière pour @charset: \
+@charset doit être immédiatement suivi d'un espace, puis le nom de l'encodage \
+entre guillemets, suivi immédiatement d'un point-virgule..
+warning.notversion: %s ne peut être utilisé dans cette version de CSS : %s
+
 warning.noothermedium : Certaines propriétés relatives à d'autres media peuvent ne pas s'appliquer à ce medium
 warning.notforusermedium : La propriété %s n'existe pas pour ce medium d'utilisateur
 error.noatruleyet : Excepté @import, les règles @ ne sont pas supportés en CSS1 %
 error.notformobile : %s ne peut pas être utilisé pour le profile mobile
+error.notforatsc: %s ne peut pas être utilisé pour le profil ATSC
+error.notfortv: %s ne peut pas être utilisé pour le profil TV
+error.notversion: %s ne peut pas être utilisé pour cette version CSS: %s
 
 warning.atsc : il se peut que %s ne soit pas supporté par atsc-tv
 error.onlyATSC : cette fonction est seulement pour le @media atsc-tv
Received on Tuesday, 27 November 2007 07:04:49 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:54:59 GMT