Update of /sources/public/2002/css-validator In directory hutz:/tmp/cvs-serv32084 Added Files: translations.html Log Message: table of existing and missing translations. Generated a la: qa:/usr/local/Jigsaw/Jigsaw/WWW/css-validator# java org.w3c.css.index.TranslationTableGenerator --- NEW FILE: translations.html --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>The W3C CSS Validation Service</title> <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" /> <link rev="start" href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service" /> <style type="text/css" media="all"> @import "style/base.css"; </style> <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script> <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script> <meta name="revision" content="\$Id: translations.html,v 1.1 2007/11/26 07:04:53 ot Exp $" /> </head> <body> <div id="banner"> <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a> <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1> <p id="tagline"> Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets </p> </div><div class="intro"> <h2>W3C CSS Validator localization</h2><p>This table lists all the text strings used to translate the CSS validator in many languages.</p><p> Cells marked <span class='table_translation_missing'>✘</span> need a new or updated translation. Cells marked <span class='table_translation_ok'>✔</span> are translated and up-to-date.</p> <p>Hover above each ✘ or ✔ to read the current translation for each string.</p> </div> <table id="translation_summary"><tr><th scope='col' id="properties">Property</th><th scope="col">Deutsch</th><th scope="col">English</th><th scope="col">Español</th><th scope="col">Français</th><th scope="col">Italiano</th><th scope="col">Nederlands</th><th scope="col">日本語</th><th scope="col">Polski</th><th scope="col">中文</th></tr><tr><th scope="row">generator.line<p>Line</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Zeile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Line">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Línea">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ligne">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Linea">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Regel">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="行番号">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Linia">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="行">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">validate_by_URI<p>Validate by URI</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Validierung per URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Validate by URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Validar mediante URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Validation par adresse URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Validazione tramite URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Validate via een URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="URLで指定して検証">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Walidacja przez URI">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="验证指定URI的CSS内容">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">errors_sorry_msg<p>Sorry! We found the following errors</p></th><td class="table_translation_missing"><span title="Fehler <!-- translation unavailable for "Sorry! We found the following errors" -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Sorry! We found the following errors">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Disculpas! Hemos encontrado las siguientes errores">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="D&eacute;sol&eacute; ! Les erreurs suivantes ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es :">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Errori">✔</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="Fouten <!-- translation unavailable for "Sorry! We found the following errors" -->">✘</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="エラー <!-- translation unavailable for "Sorry! We found the following errors" -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Błędy">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="错误：">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.pseudo<p>Unknown pseudo-element or pseudo-class %s in the default profile (%s)</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Unknown pseudo-element or pseudo-class %s in the default profile (%s)">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">error.value<p>%s is not a %s value</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s ist kein %s-Wert">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s is not a %s value">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s no es un valor de %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s n'est pas une valeur de %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s non è un valore per %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s geen %s waarde">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s は %s で利用できる値ではありません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s nie jest wartoœciš %s ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s 不是一个 %s 值">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">learn_more_msg<p>Learn more about Cascading Style Sheets</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Aprenda m&aacute; sobre las Hojas de Estilo en Cascada">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Plus d'informations sur les feuilles de style en cascade">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="<!-- translation unavailable -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Learn more about Cascading Style Sheets">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">content-language<p>en</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="de">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="en">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="es">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="fr">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="it">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="nl">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ja">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="pl">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="zh">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.pseudo<p>Unknown pseudo-element or pseudo-class %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Unbekanntes Pseudoelement oder Pseudoklasse: %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Unknown pseudo-element or pseudo-class %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Pseudo-clase o pseudo-elemento %s desconocido(a)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Pseudo-élément ou pseudo-classe %s inconnu(e)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Pseudo-elemento o pseudo-classe non conosciuto %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Onbekend pseudo-element of pseudo-class %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%sは未知の疑似要素または疑似クラスです">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Niznany pseudo-element lub pseudo-class %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="不识别的伪元素或伪类 %s">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.angle<p>%s is not a valid angle. Value should be between 0 and 360</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s ist kein gültiger Winkelwert. Wert muß zwischen 0 und 360 liegen.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s is not a valid angle. Value should be between 0 and 360">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s no es un ángulo válido. El valor debe estar comprendido entre 0 y 360">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s n'est pas une angle valide. La valeur doit être entre 0 et 360 ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s non è un angolo valido. Il valore dovrebbe essere fra 0 e 360">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s is geen geldige hoek. De waarde moet tussen 0 en 360 liggen">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s jest niepoprawnym kštem. Wartoœć powinna być pomiędzy 0 i 360">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">SVG_tiny<p>SVG tiny</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG Reducido">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">by_direct_input<p>By direct input</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="per Direkteingabe">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="By direct input">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="mediante Entrada directa">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="par Saisie Directe">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="tramite immissione diretta">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="via directe invoer">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="直接入力">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="poprzez wprowadzenie kodu">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="通过直接输入">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.integer<p>This number should be an integer.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Diese Nummer sollte eine ganze Zahle sein.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="This number should be an integer.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Éste número debe ser un entero.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ce nombre doit être entier.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="This number should be an integer.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Dit getal moet een integer zijn.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="この数字は整数である必要があります">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Liczba ta musi być liczbš całkowitš.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="This number should be an integer.">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">credits_title<p>Credits and Acknowlegments</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Referenzen und Danksagungen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits and Acknowlegments">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Cr&eacute;ditos y Agradecimientos">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Mentions et remerciements">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits and Acknowlegments">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits en Erkenning">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="謝辞">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Podziękowania">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits and Acknowlegments">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">address<p>Address</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Adresse">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Address">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Direcci&oacute;n">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Adresse">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Indirizzo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Adres">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="アドレス">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Adres">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="URI地址">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warnings<p>Warnings</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Warnungen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Warnings">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Las Advertencias ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Avertissements">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Avvisi">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Waarschuwingen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="警告 ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ostrzeżenia">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="警告 ">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">medium<p>Medium</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Medio">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Média">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Media">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="媒介">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.local<p>Invalid format definition local(<string>|<ident>+)</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ungültige Formatdefinition local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Invalid format definition local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Definición de localización no válida local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Définition de format non valide local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Definizione di local non valida local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ongeldige format definitie local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="フォーマット定義が間違っています local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Niepoprawna definicja, local(<string>|<ident>+)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="无效的格式定义 local(<string>|<ident>+)">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">dl_title<p>Download and install the CSS validator</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Den CSS Validator herunterladen und installieren">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Download and install the CSS validator">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Descargar y installar el validador CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="T&eacute;l&eacute;charger et installer le CSS validator">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Download and install the CSS validator">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Download de CSS validator">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS Validator のダウンロードとインストール">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ściągnij i zainstaluj walidator CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Download and install the CSS validator">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">choose_local_file<p>Choose a Local File to Upload and Validate</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Wählen Sie eine lokale Datei zum Hochladen und Validieren">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Choose a Local File to Upload and Validate">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Elige un Archivo Local para su Carga y Validaci&oacute;n">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Choisir un fichier local à valider">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Seleziona un documento locale per da trasferire e verificare">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Kies een Lokaal Bestand dat je wilt Uploaden en Valideren">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Choose a Local File to Upload and Validate">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Wybierz lokalny plik, który chcesz walidować">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Choose a Local File to Upload and Validate">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.function<p>Invalid function definition </p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Invalid function definition ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Definición de función no válida ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Définition non valide de fonction">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Definizione di funzione non valida">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Niepoprawna definicja function ">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">check_CSS<p>Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Cascading Style Sheets (CSS) und (X)HTML-Dokumente mit CSS validieren">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Verifica Hojas de Estilo en Cascada (CSS) y documentos (X)HTML con hojas de estilo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Vérifiez vos feuilles de style CSS et vos documents HTML stylés avec CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Verifica i fogli di stile a cascata (CSS) e i documenti (X)HTML contenenti fogli di stile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Controleer Cascading Style Sheets (CSS) en (X)HTML documenten die gebruik maken van style sheets">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Sprawdź Kaskadowe Arkusze Stylów CSS) i dokumenty (X)HTML z arkuszami stylów">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="检查层叠样式表(CSS)文档和HTML或者XHTML文档中的CSS内容">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">generator.doc-html<p><!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 --></p></th><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="<!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 -->">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">not-css1-style<p>/* BE CAREFUL ! This is not a CSS1 property ! */</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="/* Vorsicht: Dies ist keine CSS1-Eigenschaft! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* BE CAREFUL ! This is not a CSS1 property ! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* ¡ TENGA CUIDADO ! ¡ Esta propiedad no está incluida en CSS1 ! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* ATTENTION! Ce n'est pas une propri&eacute;t&eacute; CSS1! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* BE CAREFUL ! This is not a CSS1 property ! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* VOORZICHTIG ! Dit is geen CSS1 eigenschap ! */">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* 注意して下さい ! このプロパティはCSS1用ではありません ! */">✔</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="<!-- translation unavailable --> ">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="/* 请注意！这不是CSS1的属性！ */">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">no_errors_bookmark_msg<p>Or, you can just add the current page to your bookmarks or hotlist.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Sie können die aktuelle Seite auch einfach in Ihre Bookmarks aufnehmen.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Or, you can just add the current page to your bookmarks or hotlist.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="O, simplemente, puede añadir la página actual a su lista de marcadores o favoritos.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Vous pouvez aussi l'ajouter directement &agrave; vos signets.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Oppure puoi solamente aggiungere la pagina corrente ai tuoi collegamenti preferiti.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Of u kunt de huidige pagina toevoegen aan uw bookmarks of hotlist.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="もちろん、このページをブックマークやホットリストに追加したのでもよいでしょう。">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Lub możesz dodać stronę do Ulubionych.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="或者，你可以加入当前也到你的书签或列表中。">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.pseudo-classes<p>Anchor pseudo-class %s have no effect on elements other than 'A'</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Anker-Pseudoklasse %s hat keinen Effekt auf andere Elemente als 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Anchor pseudo-class %s have no effect on elements other than 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-clase de Anchor %s sólo tiene efecto en los elementos 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-classe per l'ancora %s non ha effetto se non per l'elemento 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Anker pseudo-class %s heeft geen effect op andere elementen dan 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="アンカー(Anchor) 疑似クラス %s は、'A' 要素以外の他の要素には効果がありません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Anchor pseudo-class %s nie działa na inne elementy poza 'A'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="定位锚伪类 %s 除了对'A'外，在元素上没有效果">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">no_errors_interoperable_msg<p>To show your readers that you've taken the care to create an interoperable Web page, you may display this icon on any page that validates. Here is the XHTML you could use to add this icon to your Web page:</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Sie können dieses Icon auf jeder validierten Seite darstellen, um zu zeigen, daß Sie sich die Mühe gemacht haben interoperable Web-Seiten zu erstellen. Nachfolgend finden Sie den XHTML-Code, den Sie verwenden können um das Icon in Ihre Web-Seiten einzubauen:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="To show your readers that you've taken the care to create an interoperable Web page, you may display this icon on any page that validates. Here is the XHTML you could use to add this icon to your Web page:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Puede mostrar este icono en cualquier página que valide para que los usuarios vean que se ha preocupado por crear una página Web interoperable. A continuación se encuentra el XHTML que puede usar para añadir el icono a su página Web:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Pour montrer &agrave; vos lecteurs votre souci d'interop&eacute;rabilit&eacute; lors de la cr&eacute;ation de cette page Web, vous pouvez afficher cette ic&ocirc;ne sur toutes les pages valides. Voici le fragment de XHTML que vous pouvez utiliser pour ajouter cette ic&ocirc;ne &agrave; votre page Web:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Per rendere visibile ai tuoi lettori che hai curato lo sviluppo per creare una pagina Web interoperabile, puoi pubblicare questa icona in qualsiasi pagina che rispetta la validazione. Di seguito il codice XHTML che puoi utilizzare per aggiungere questa icona alla tua pagina Web:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Om uw lezers te laten zien dat u de moeite heeft genomen om een interoperabele webpagina te maken, kunt u dit pictogram op elke gevalideerde pagina plaatsen. Hier is de HTML code die u kunt gebruiken om dit pictogram aan uw webpagina toe te voegen:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="あなたがこのWebページを作るにあたって、高度な相互運用性<span lang="en">(Interoperability)</span>に対する配慮を行った事を読者に示すため、このアイコンを張る事をお勧めします。あなたのWebページにこのアイコンを張るためには、次のHTMLの断片を利用すると良いでしょう。">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Aby pokazać czytelnikom swojej strony, że stworzyłeś stronę interoperacyjną , możesz umieścić ikonę na każdej stronie, która pomyślnie przeszła walidację. Oto kod HTML, który możesz dodać do swojej strony:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="为了告诉你的访客你曾致力于建立交互性的网页 你可以显示这个图标在任意经过检验的网页上。这里是 你用作加入图标到你的网页上的HTML代码：">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.medialist<p>medialist should start with 'media :' %s</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="medialist should start with 'media :' %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="la lista de medios (medialist) debería comenzar por 'media :' %s">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="medialist should start with 'media :' %s">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="medialist powinna zaczšć się z 'media :' %s">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">warning.marker<p>The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die 'marker-offset'-Eigenschaft gilt für Elemente mit 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propiedad marker-offset se aplica a elementos con 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propriété "marker-offset" ne s'applique que sur des éléments contenant 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La proprietà marker-offset si applica agli elementi con 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="De marker-offset eigenschap is van toepassing op elementen met 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="marker-offset プロパティは、'display: marker' 要素にのみ適用されます">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Właœciwoœć marker-offset stosuje się do elementów z 'display: marker'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">most_important<p>Most important</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Nur die wichtigsten">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Most important">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Las m&aacute;s importantes">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Les plus importants">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="I più importanti">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Meest belangrijk">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="重要なものだけ出力">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Najważniejsze">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="最重要的">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">TV_profile<p>TV profile</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="TV profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Perfil de TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profil TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profilo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profiel">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV profile">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.body-inside<p>BODY element can't be inside another element except HTML</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das BODY-Element darf nur direkt innerhalb des HTML-Elements vorkommen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="BODY element can't be inside another element except HTML">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="El elemento BODY no puede estar dentro de otro elemento que no sea el elemento HTML">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="L'élément 'body' ne peut être dans un élément autre que 'html'">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="L'elemento BODY non può essere utilizzato all'interno di un altro elemento ad eccezione dell'elemento HTML">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="BODY element kan niet binnen een ander element dan HTML voorkomen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="BODY 要素は HTML 要素以外の他の要素中に含む事はできません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Element BODY nie może być wewnštrz innego elementu z wyjštkiem HTML">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="BODY 元素不能嵌在除了HTML元素的其它元素中">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.noexistence<p>Property %s doesn't exist in %s but exists in %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Eigenschaft %s existiert nicht in %s but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Property %s doesn't exist in %s but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propiedad %s no existe en %s but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propriété %s n'existe pas en %s. mais existe en %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La proprietà %s non esiste per %s but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Eigenschap %s bestaat niet in %s but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="プロパティ %s は %s に存在しません but exists in %s">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="属性 %s 不存在 in %s but exists in %s">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">support<p>Support this tool, become a</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Apoye esta herramienta, convi&eacute;rtase en un ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Aidez le validateur, devenez">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="<!-- translation unavailable -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Support this tool, become a">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">doc_title<p>Documentation for the W3C CSS Validation Service</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Dokumentation zum W3C CSS Validation Service">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentaci&oacute;n del Servicio de Validaci&oacute;n CSS del W3C">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentation du service de validation CSS du W3C">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentatie voor de W3C CSS Validatie Service">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS Validator ドキュメント: 目次">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.html-inside<p>HTML element can't be inside another element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das HTML-Element kann nicht innerhalb eines anderen Elements vorkommen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="HTML element can't be inside another element">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="El elemento HTML no puede estar dentro de otro elemento">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="L'élément 'html' ne peut être dans un autre élément">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="L'elemento HTML non può essere contenuto all'interno di un altro elemento">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="HTML element kan niet binnen een ander element voorkomen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="HTML 要素は他の要素中に含むことはできません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Element HTML nie może znajdować się wewnštrz innego elementu">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="HTML 元素不能嵌在其它元素中">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.noinside<p>%s can't be inside an inline element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s kann nicht innerhalb eines Inline-Elements vorkommen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s can't be inside an inline element">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s no puede estar dentro de un elemento de línea">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s ne peut exister a l'intérieur d'un element en-ligne">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s non può essere contenuto in un elemento di tipo inline">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s kan niet voorkomen binnen een inline element">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s はインライン要素中に含むことはできません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s nie może być wewnštrz elementu inline ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s 不能嵌在内联元素中">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.space<p>If the attribute selector ~= is used, the word in the value %s must not contain spaces.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Wenn der Attributselektor ~= verwendet wird, darf der Wert %s keine Leerzeichen enthalten.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="If the attribute selector ~= is used, the word in the value %s must not contain spaces.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Si se utiliza el selector de atributo ~= entonces el valor de %s no puede contener espacios.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Si le sélécteur d'attribut ~= est utilisé, alors le mot de la valeur %s ne doit pas contenir d'espaces.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Se è utilizato il selettore di attributo ~= , la parole nel valore %s non deve contenere spazi.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Als de attribuut selector ~= wordt gebruikt mag het woord in de waarde %s geen spaties bevatten.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="属性セレクタ (attribute selector) ~= が用いられている場合、値 %s の中の語は空白文字を含む事はできません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Jeœli stosuje się selektor atrybutu ~=, wyraz w wartoœci %s nie powinien zawierać spacji.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="如果使用了属性选择符 ~= ，在值 %s 中的字必须不包含空格">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">credits<p>Credits</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Credits">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Cr&eacute;ditos">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Remerciements">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Crediti">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Credits">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="謝辞">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Podziękowania">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="感谢">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.noatruleyet<p>Other @rules than @import are not supported by CSS1 %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Andere At-Regeln als @import werden von CSS1 nicht unterst&uuml;tzt.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Other @rules than @import are not supported by CSS1 %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Las reglas-arroba que no sean @import no son soportadas por CSS1 %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Excepté @import, les règles @ ne sont pas supportés en CSS1 %">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Altre @rules diverse da @import non sono supportate dai CSS1 %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Andere @regels dan @import worden niet ondersteund door CSS1 %">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Inne @rules poza @import nie sš wspierane przez CSS1 %s">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">normal_report<p>Normal report</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Normal">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Normal report">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Informe normal">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Rapport normal">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Rapporto normale">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Normaal">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="一般的なものを出力">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Zwyczajny raport">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="正常">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">parser.charsetspecial<p>This profile has a very specific syntax for @charset: @charset followed by exactly one space, followed by the name of the encoding in quotes, followed immediately by a semicolon.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In diesem Profil gilt eine sehr spezielle Syntax für die @charset Regel: Auf @charset muss genau ein Leerzeichen folgen, gefolgt vom Namen der Enkodierung in Anführungszeichen, direkt danach ein Semikolon.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="This profile has a very specific syntax for @charset: @charset followed by exactly one space, followed by the name of the encoding in quotes, followed immediately by a semicolon.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Este perfil tiene una sintaxis muy específica para @charset: @charset seguido de un espacio exactamente, seguido por el nombre de la codificación entre comillas, seguido inmediatamente por un punto y coma.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ce profil a une syntaxe très spécifique pour @charset : @charset suivi d'exactement un espace, suivi du nom de l'encodage entre guillemets, immédiatement suivi par un point-virgule.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Questo profilo ha una sintassi specifica per @charset: @charset seguito esattamente da uno spazio, seguito dal nome della codifica in doppi apici, seguito immediatamente da un punto e virgola.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Dit profiel heeft een specifieke syntax voor @charset: @charset gevolgd door precies een spatie, gevolgd door het type tussen aanhalingstekens en een puntkomma.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="このプロファイルには、固有の @charset 構文があります。@charset のあとには1つのスペース、引用符つきのエンコーディングの名前、セミコロンを並べます。">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ten profil ma specyficzny syntax dla @charset: @charset dokładnie po jednej spacji a następnie nazwa kodowania w cudzysłowie zakończona bezpoœrednio œrednikiem.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="当前配置对@charset 而言，有个非常特殊的语法： @charset 后面必须直接接一个空格，有且仅有一个空格，然后接上添加了引号的编码的名称 在引号的后面直接接一个分号。">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.incompatible<p>%s and %s are incompatible</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s und %s sind inkompatibel">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s and %s are incompatible">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s y %s son incompatibles">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s et %s ne sont pas compatibles.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s e %s sono incompatibili">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s en %s zijn incompatible">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s と %s は互換性がありません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s i %s sš niekompatybilne">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s 和 %s 不兼容">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">local_CSS_file<p>Local CSS file</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Lokale CSS-Datei">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Local CSS file">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Archivo CSS local">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Fichier CSS local">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Documento CSS locale">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Local CSS file">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSSファイル">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Lokalny plik CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="本地CSS文件">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">type<p>Type</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Tipo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Tipo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="種類">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Type">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">valid_CSS_info<p>Valid CSS information</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ihr validiertes Cascading Style Sheet:">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Valid CSS information">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Información de CSS válida">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Votre feuille de style CSS valid&eacute;e :">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Informazioni valide per il Foglio di stile (CSS)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Uw gevalideerde Cascading Style Sheet :">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="検証したスタイルシートを以下に示します">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Informacje na temat poprawnego CSS">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="你已经校验的层叠样式表：">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">profile<p>Profile</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Perfil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profilo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profiel">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="配置">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">congrats<p>Congratulations! No Error Found.</p></th><td class="table_translation_missing"><span title="Gratulation! <!-- translation unavailable for "No Error Found." -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Congratulations! No Error Found.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="¡Enhorabuena! No error encontrado.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Félicitation ! Aucune erreur trouvée.">✔</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="Congratulazioni! <!-- translation unavailable for "No Error Found." -->">✘</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="Gefeliciteerd! <!-- translation unavailable for "No Error Found." -->">✘</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="おめでとうございます！ <!-- translation unavailable for "No Error Found." -->">✘</span></td><td class="table_translation_missing"><span title="Gratulacje! <!-- translation unavailable for "No Error Found." -->">✘</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="恭喜恭喜">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">tty<p>TTY</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="teletipo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TTY">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">jump_to<p>Jump to</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Zu">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Jump to">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ir a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Aller &agrave;">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Passa a">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Ga naar">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="表示">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Zobacz">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="查看">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.anglevalue<p>Value must be between -360 and 360 and be divisable by 90</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Der Wert muss durch 90 teilbar sein und zwischen -360 und 360 (Grad) liegen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Value must be between -360 and 360 and be divisable by 90">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="El valor tiene que estar comprendido entre -360 y 360, y ser divisible por 90">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La valeur doit être entre -360 et 360 et divisable par 90">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Il valore deve essere fra -360 e 360 ed essere dividibile per 90">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Waarde moet tussen -360 en 360 zijn en deelbaar zijn door 90">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Wartoœć powinna być pomiędzy -360 i 360 oraz podzielna przez 90">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">error.unrecognize<p>Too many values or values are not recognized</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Zu viele Werte oder die Werte werden nicht erkannt">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Too many values or values are not recognized">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Faltan valores o no se reconocen los valores">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Trop de valeurs, ou valeurs non reconnues">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Vi sono troppi valori, oppure i valori non sono riconosciuti">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Te veel waarden of teveel onbekende waarden">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="値が多すぎるか、もしくは値が解析できません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Zbyt dużo wartoœci lub wartoœci nie rozpoznane">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="太多值不能识别">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.no-background-color<p>You have no background-color set (or background-color is set to transparent) but you have set a color. Make sure that cascading of colors keeps the text reasonably legible.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Sie haben keine Hintergrundfarbe zu der Vordergrundfarbe angegeben">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="You have no background-color set (or background-color is set to transparent) but you have set a color. Make sure that cascading of colors keeps the text reasonably legible.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Hay un color de primer plano establecido y no hay color de fondo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Vous n'avez pas de couleur de fond définie avec votre couleur">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Non hai definito un colore di sfondo (oppure il colore di sfondo è definito come trasparente) mentre hai definito un colore per il contenuto.Verifica che il sovrapporsi dei colori garantisca una discreta leggibilità.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Je hebt geen achtergrondkleur opgegeven (of de achtergrondkleur is transparant) maar je hebt wel een tekstkleur opgegeven. Zorg ervoor dat het opgeven van tekst- en achtergrondkleuren de tekst leesbaar houdt.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="指定された全面色(color)に対応する背景色(background-color)が指定されていません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Brak background-color with your color">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="你没有为你的(前景)颜色设置背景色">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.notfortv<p>%s can not be used with TV profile</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s can not be used with TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s no puede usarse en perfiles de televisión">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s non può essere usato con un TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s nie może być zastosowany w profilu TV">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">error.range<p>The value is out of range.This value must be between '0' and '100'.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Der Wert ist außerhalb des gültigen Wertebereichs. Der wert muß zwischen '0' und '100' liegen.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="The value is out of range.This value must be between '0' and '100'.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="El valor está fuera del rango. Este valor debe estar comprendido entre '0' y '100'.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Cette valeur est hors-limites, elle doit être comprise entre '0' et '100'.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Il valore è fuori dalla gamma di valori. Tale valore deve essere fra '0' e '100'.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Deze waarde valt buiten het bereik. Deze moet tussen '0' en '100' liggen.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="値が指定可能範囲を越えています。この値は '0' から '100' の間で指定してください">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Wartoœć jest poza zasięgiem. Wartoœć powinna być pomiędzy '0' i '100'.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="此值超出范围。此值必须在'0'和'100'之间">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.pseudo-class<p>The pseudo-class .%s can't appear here in the HTML context %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Pseudoklasse .%s kann hier nicht in dem HTML-Kontext %s vorkommen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="The pseudo-class .%s can't appear here in the HTML context %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-clase .%s no puede aparecer aquí en el contexto de HTML %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-classe .%s ne peut apparaitre dans le contexte HTML %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La pseudo-class .%s non può apparire qui nel contesto HTML %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="De pseudo-class .%s kan niet in deze HTML context voorkomen %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="疑似クラス .%s は HTMLコンテキスト %s 中のこの場所では使えません">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Pseudo-class .%s nie może pojawić się w następujšcym kontekœcie HTML %s">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="伪类 .%s 不能在此处的HTML上下文 %s 中出现">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">css21<p>CSS level 2.1</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="CSS level 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS level 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS versi&oacute;n 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS niveau 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS versione 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS versie 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS level 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS wersja 2.1">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="CSS 版本 2.1">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.unsupported-import<p>Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Las hojas de estilo importadas no se comprueban en los modos de entrada directa y carga de archivo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="En mode «chargement de fichier» et «saisie directe», le validateur ne vérifie pas les feuilles de style importées.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="I fogli di stile importati non vengono validati nelle modalità di immissione diretta e di caricamento file">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="@importでインポートされるスタイルシートは直接入力やファイルアップロードでは検証されません。">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.xsl<p>value %s only applies to XSL</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="value %s only applies to XSL">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="el valor %s sólo se aplica a XSL">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="il valore %s si applica solo a XSL">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Wartoœć %s stosuje się jedynie w XSL">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">tv<p>TV</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="televisi&oacute;n">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="电视">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.same-value<p>%s appears twice</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s kommt zweimal vor">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s appears twice">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s aparece dos veces">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s apparait deux fois">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s appare due volte">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s komt tweemaal voor">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s は二回出現しました">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s pojawia się dwukrotnie">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s 重复出现">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.onlyATSC<p>%s this function is only for the atsc-tv medium</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s this function is only for the atsc-tv medium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s esta función es sólo para el medio atsc-tv">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="cette fonction est seulement pour le @media atsc-tv">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s questa funzione è valida solo per il medium atsc-tv">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="deze functie is alleen voor @media atsc-tv">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s ta funkcja jest jedynie dla medium atsc-tv">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">warning.notforusermedium<p>Property %s doesn't exist for this usermedium</p></th><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Property %s doesn't exist for this usermedium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propiedad %s no existe en este medio de usuario">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La propriété %s n'existe pas pour ce medium d'utilisateur">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="La proprietà %s non esiste per questo usermedium">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Eigenschap %s bestaat niet voor dit gebruikersmedium">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="Właœciwoœć %s nie istnieje dla tego usermedium">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">warning.no-padding<p>You are encouraged to have a padding area with a background color</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Es wird empfohlen, eine freie Umgebung (padding) mit der Hintergrundfarbe zu haben">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="You are encouraged to have a padding area with a background color">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Es recomendable tener un área de relleno (padding) con el color de fondo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Il est recommandé d'avoir une zone de remplissage lors de l'utilisation d'une couleur de fond">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="si consiglia l'uso di un'area di padding in presenza di valori per background-color">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Het is beter een padding te gebruiken met een achtergrondkleur">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="背景色(background-color)を持った padding 領域を持たせる事を推奨します">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Zaleca się aby mieć padding z kolorem tła">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="建议你使用有背景色的浮白区域(padding area)">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">handheld<p>handheld</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="peque&ntilde;os dispositivos">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Handheld">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ręczne">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="手持设备">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">error.nogroup<p>%s has not been set by the toggle-group property</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Variable %s wurde durch toggle-group nicht gesetzt">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s has not been set by the toggle-group property">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s no ha sido establecido por la propiedad toggle-group">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s n'a pas été initialisé par toggle-group">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s non è stato specificato dalla proprietà toggle-group">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="%s is niet geinitialiseerd door een toggle-group eigenschap">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td><td class="table_translation_ok"><span title="%s nie jest ustalona przez właœciwoœć toggle-group">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">generator.unrecognize<p>Parse Error</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Einlese-Fehler">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Parse Error">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Error de análisis sintáctico">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Erreur lors de l'analyse grammaticale.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Parse Error">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Parse Error">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="文法解析エラーが発生しました">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Błšd parsowania">✔</span></td><td class="table_translation_missing">✘</td></tr><tr><th scope="row">parser.semi-colon<p>attempt to find a semi-colon before the property name. add it</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Versuche ein Semikolon vor dem Eigenschaftsnamen zu finden. Füge es hinzu.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="attempt to find a semi-colon before the property name. add it">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Tentativa de encontrar un punto y coma antes del nombre de la propiedad. Añádalo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="impossible de trouver un point-virgule avant le nom de la propriété, ajoutez-le.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="poging een puntkomma te vinden voor de eigenschapnaam: voeg deze toe">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="プロパティ名の前にセミコロン(;)を追加してみて下さい">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="próba znalezienia œrednika przed nazwš właœciwoœci. Dodaj go">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="试图寻找属性名前面的冒号。加上！">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">ATSC_TV_profile<p>ATSC TV profile</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Perfil de TV ATSC">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profil ATSC TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Profilo ATSC TV">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profiel">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profile">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profil">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="ATSC TV profile">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">more_options<p>More Options</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Weitere Optionen">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="More Options">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="M&aacute;s opciones">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Options supplémentaires">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Maggiori opzioni">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Meer Opties">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="オプション">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Więcej opcji">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="更多选项">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">warning.old_id<p>In CSS1, an id name can start with a digit ("#55ft"), unless it is a dimension ("#55in"). In CSS2, such ids are parsed as unknown dimensions (to allow for future additions of new units)</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1 konnte ein id Bezeichner, außer wenn es sich um eine Dimension handelte ("#55in"), mit einer Ziffer beginnen ("#55ft"). In CSS2 werden solche ids als unbekannte Dimensionen gelesen (um zukünftige Erweiterungen durch weitere Einheiten zu erlauben)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1, an id name can start with a digit ("#55ft"), unless it is a dimension ("#55in"). In CSS2, such ids are parsed as unknown dimensions (to allow for future additions of new units)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="En CSS1, un nombre de id puede empezar por un dígito ("#55ft"), excepto si es una magnitud de medida ("#55in"). En CSS2, esos nombres son interpretados como magnitudes de medida desconocidas (para permitir añadir nuevas magnitudes en un futuro)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="En CSS1, il est possible d'avoir un nom d'id commençant par un chiffre ("#55xx") sauf s'il s'agit d'une dimension ("#55cm"). En CSS2, de tels noms sont analysés comme étant des dimensions inconnues, pour permettre l'ajout de nouvelles unités).">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Nei CSS1, un nome id può cominciare con una cifra ("#55ft"), a meno che non sia una dimensione ("#55in"). Nei CSS2, tali id vengono analizzati (parsed) come dimensioni sconosciute (per permettere future aggiunte di nuove unità)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1 kon de naam van een id beginnen met een getal ("#55ft"), tenzij het een dimensie is ("#55in"). In CSS2 worden zulke ids geparded als onbekende dimensies (dit maakt het mogelijk later nieuwe units toe te voegen)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1, an id name can start with a digit ("#55ft"), unless it is a dimension ("#55in"). In CSS2, such ids are parsed as unknown dimensions (to allow for future additions of new units)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="W CSS1 nazwa id może zaczšć się od cyfry ("#55ft"), chyba, że jest to wymiar ("#55in"). W CSS2 takie klasy sš parsowane jako nieznane wymiary (aby pozwolić na póŸniejsze dodawanie jednostek)">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="在CSS1中，一个id的名字可以是以数字开头(例如"#55ft")， 但是不能是一个尺寸值(例如"#55in")。 在CSS2中，这样的id是不允许的，它会被解释成 一个未知的尺寸(目的是为了以后可以增加新的单位)。">✔</span></td></tr><tr><th scope="row">no_errors_dl_local_msg<p>If you like, you can download a copy of this image to keep in your local web directory, and change the XHTML fragment above to reference your local image rather than the one on this server.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Sie können das Bild auch herunterladen und in Ihrem lokalen Web-Verzeichnis speichern. In diesem Fall müssen sie das obere XHTML-Fragment so verändern, daß es auf Ihr lokales Bild verweist. ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="If you like, you can download a copy of this image to keep in your local web directory, and change the XHTML fragment above to reference your local image rather than the one on this server.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Si lo desea, puede descargar una copia de la imagen para guardarla en su directorio web local y cambiar el fragmento anterior de XHTML para referenciar a la imagen en local en lugar de a la de éste servidor.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Si vous le d&eacute;sirez, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger une copie de cette image dans votre répertoire Web local, et changer le fragment d'HTML d&eacute;crit ci-dessus pour r&eacute;ferencer le nouvel emplacement de celle-ci.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Se lo desideri, puoi scaricare una copie di questa immagine per salvarla all'interno del tuo sito Web,modificando il codice XHTML sopra riportato riferendolo all'immagine locale anziché a quella residentein questo server. ">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="Als u wilt, kunt u een kopie van dit plaatje downloaden en in uw locale webdirectory te zetten en in het XHTML fragment hierboven refereren aan uw lokaal opgeslagen afbeelding in plaats van aan die op deze server.">✔</span></td><td class="table_translation_ok"><span title="この画像はローカルコピーを使っても構いません。つまり、あなたのWebサーバにこの画像のコピーをダウンロードしてディレクトリに保存し、上記のHTMLの断片について、ダウンロードしたものを参&#