W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-css@w3.org > May 2005

Error in the German translation

From: Manuel Strehl <manuel.strehl@stud.uni-regensburg.de>
Date: Sat, 14 May 2005 21:25:10 +0200
Message-Id: <s2866cc2.034@gw.ngate.uni-regensburg.de>
To: <www-validator-css@w3.org>

Hi.

I validated a page and found it valid. It is very nice, that the answer is in German, like the lang-attribute on my page was telling. But the provided text on the validator page contains spelling mistakes so that all german umlauts are delivered as "?". I looked up the source code and either it is really wrong in the text (maybe because of bad copy & paste) or there is a mistake in server side  handling of the charakters.
E.g.:

WRONG:
Sie k?nnen dieses Icon auf jeder validierten Seite darstellen, um zu zeigen, da? Sie sich die M?he gemacht haben interoperable Web-Seiten zu erstellen. Nachfolgend finden Sie den XHTML-Code, den Sie verwenden k?nnen um das Icon in Ihre Web-Seiten einzubauen:

RIGHT:
Sie können dieses Icon auf jeder validierten Seite darstellen, um zu zeigen, daß Sie sich die Mühe gemacht haben interoperable Web-Seiten zu erstellen. Nachfolgend finden Sie den XHTML-Code, den Sie verwenden können um das Icon in Ihre Web-Seiten einzubauen:

Regards
Manuel
Received on Sunday, 15 May 2005 10:07:57 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 27 June 2012 00:14:15 GMT