W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-css@w3.org > August 2001

Re: CSS Validator problems?

From: Filip Van Raemdonck <filipvr@xs4all.be>
Date: Tue, 21 Aug 2001 00:26:34 +0200
To: Bjoern Hoehrmann <derhoermi@gmx.net>
Cc: Filip Van Raemdonck <mechanix@digibel.org>, www-validator-css@w3.org
Message-ID: <20010821002633.A3492@xs4all.nl>
On Tue, Aug 21, 2001 at 12:03:11AM +0200, Bjoern Hoehrmann wrote:
> If you define a foreground-color, you should define a background-color
> and vice versa.

Ah... Ok. Actually in that case there is a problem with the Dutch translation
of the validator. The error message I got was "U heeft geen kleur voor uw
achtergrondkleur opgegeven", which translates "You didn't give a color for
your backgroundcolor". So I believed there was a problem with the value of
the backgroundcolor.
OTOH I can't directly think of a less ambiguous tranlation of the english
error message. Literal translation (and valid Dutch) would be "U hebt geen
kleur bij uw achtergrondkleur". I'm still not sure I would've interpreted
that correctly though.


Regards,

Filip

-- 
If you have an apple and I have an apple and we exchange apples
then you and I will still each have one apple. But if you have
an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each
of us will have two ideas
	-- George Bernard Shaw
Received on Monday, 20 August 2001 18:26:40 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 27 June 2012 00:14:00 GMT