W3C home > Mailing lists > Public > www-svg@w3.org > November 2001

Translation in Japanese of SVG

From: Kenji Watatani <wattani@jtw.zaq.ne.jp>
Date: Fri, 16 Nov 2001 04:23:50 +0900
To: www-svg@w3.org
Message-Id: <20011116033247.16185082.342323636@jtw.zaq.ne.jp>
Cc: w3c-translators@w3.org
Hi Sir, I am Kenji Watatani, I'm Japanese.

I'm sorry that I don't report translationg untill now.

Our Team
"SVG勧告の日本語化計画"
is translating the SVG specification from November,last yea
r.

Our Translation web site is "http://macosx2.ncs.gr.jp/‾svg/".
And, 
translation of SVG Recommendation is
"http://macosx2.ncs.gr.jp/‾svg/20010904/",

transration of SVG Proposed Recommendation is
"http://macosx2.ncs.gr.jp/‾svg/20010719/",

transration of SVG Candidate Recommendation is
"http://macosx2.ncs.gr.jp/‾svg/20001102/".

Our Team finished
index,expanded-index,changes,errata,copylight-notice,Chapter
1,7,9,13,16,17,18,21,22,and Appendix B and J of SVG Recommen
dation.

Our Team finished
index,Chapter11,12,20 of SVG Proposed Recommendation.

Our Team finished
index.expanded-index,Chapter1,2,5,9,11,12,16,17,18,20,and Ap
pendix B,K and J of SVG Candidate Recommendation in 11/02/20
00. In addition to Chapter 4 is translating.

My translation of Appendix K, I add the Japanese translation
 web site. This is arrowed? If this change is not arrowed, I
 delete these link.

Thank you.

----------------------------------
  Kenji Watatani
    Home(main) (mailto:wattani@jtw.zaq.ne.jp         )
    School     (mailto:i99116wk@stu.waka.kindai.ac.jp)
                --------------------------------------
Received on Thursday, 15 November 2001 14:25:25 GMT

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Friday, 8 March 2013 15:54:21 GMT