[css-box-3] Rename module

As the box model specification is based on CSS 2.1 and to comply with the
other specification titles it should be named like this:

CSS Basic Box Model Level 3

Its URL might also include the '3', though I don't know your decisions and
processes regarding that.

Wish you all a Happy New Year 2015!

Sebastian