W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > May 2010

Re: [css3-text-layout] New editor's draft - margin-before/after/start/end etc.

From: MURAKAMI Shinyu <murakami@antenna.co.jp>
Date: Thu, 06 May 2010 12:36:20 +0900
To: www-style@w3.org
Message-Id: <20100506123620.7B69.C598BCD7@antenna.co.jp>
> > CSS Text Layout Module Level 3
> > http://dev.w3.org/csswg/css3-text-layout/

The issue about 'block-flow' value tb/rl/lr/bt, it says:
"Would downward/leftward/rightward/upward be better value names?"

I think tb/rl/lr/bt should not be changed. These are consistent with
the shorthand property 'writing-mode' value lr-tb, tb-rl, etc.
Note that the 'writing-mode' is not only used in CSS but also in 
other W3C specs, XSL-FO and SVG, we should not change the its values.

2nd reason: In Japanese, the terms "左横書き" (hidari-yoko-gaki =
left-horizontal-writing) and "右縦書き" (migi-tate-gaki =
right-vertical-writing) etc. are used. Here "right-" means right-to-left
but the term "rightward" is easily confused with it, at least for Japanese
like me :-)

-- 
村上 真雄 (MURAKAMI Shinyu)
http://twitter.com/MurakamiShinyu
Antenna House Formatter:
http://www.antenna.co.jp/AHF/
http://www.antennahouse.com
Received on Thursday, 6 May 2010 03:36:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 26 March 2013 17:20:27 GMT