W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > September 2007

[CSS3 Ruby] i18n comment 5: Expected behaviour for value right

From: <ishida@w3.org>
Date: Wed, 19 Sep 2007 15:04:58 +0100
To: www-style@w3.org, public-i18n-core@w3.org
Message-Id: <20070919140238.1C4234EFEF@homer.w3.org>

Comment from the i18n review of:
http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-ruby-20030514/

Comment 5
At http://www.w3.org/International/reviews/0505-css3-ruby/
Editorial/substantive: E/S
Owner: RI

Location in reviewed document:
4.1right [http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-ruby-20030514/#rubypos]

Comment: 
 Please provide a more detailed explanation and examples of expected behaviour for the value 
right. This is currently not clear at all.


My understanding, from talking with Michel Suignard, is that this was intended to support the bopomofo case, which requires special placement of ruby text characters on the right side of horizontal and vertical text.


(If this is the case, it may be better to call this value 'bopomofo', since the rules for bopomofo tone placement are very idiosyncratic.)
Received on Wednesday, 19 September 2007 14:02:40 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 27 April 2009 13:54:52 GMT