W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > October 2004

Re: [css4-text] 'text-autospace' and French guillemets

From: David Latapie <david@goddess-gate.com>
Date: Mon, 18 Oct 2004 22:05:35 +0200
Message-Id: <128D2AD2-2141-11D9-88B2-000393C44C02@goddess-gate.com>
To: www-style@w3.org

Hello,

It may sounds I'm just raising an old topic (wich is also prone to  
frequent flame on Usenet) but I simply don't understand the need for  
new CSS rules here.

In august, Etan Wexler wrote that
<http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2004Aug/0041.html>

 > For CSS4, it would be nice if the text module provided keywords for  
the
 > 'text-autospace' property to add a subtle space between guillemets and
 > their enclosed text.
 > [...]
 > Along similar lines, the text module should accommodate the European
 > convention of adding space before exclamation marks and before  
question
 > marks.

Here is for French
<http://blog.empyree.org/?2004/01/31/181-internationalisation- 
punctuation-support>
- This is true for French from France. AFAIK, it is not the case in  
Switzerland and Québec
- This is generated content. No need for CSS4-text. CSS 2 is enough.

The beauty of it is you don't need to manually enter these space  
character manually (or automatically) anymore.

Jukka K. Korpela said:
 > In theory, a browser could interpret thin space characters so that  
when
 > the text's declared language is French (e.g., lang="fr" or equivalent
 > applies), the width is set to 0.125em. But I don't think it's  
realistic to
 > expect such behavior.

Wouldn't conforming CSS 2 browser handle it? I know IE5/Mac doesn't  
insert unbreakable space with French quoations marks but *in theory*,  
it should be working. The rest is about implementation (or lobbying -  
sad but true).

By the way, is there such as thing as CSS-4 planned?

--
</david_latapie>
blog.empyree.org
Received on Tuesday, 19 October 2004 02:54:33 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 27 April 2009 13:54:34 GMT