W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > April 2004

Re: :first-letter and bidi reordering interaction

From: Boris Zbarsky <bzbarsky@MIT.EDU>
Date: Mon, 19 Apr 2004 16:04:48 -0500
Message-ID: <40843EF0.5090102@mit.edu>
To: Matthew.van.Eerde@hbinc.com
Cc: www-style@w3.org

Matthew.van.Eerde@hbinc.com wrote:
> What does your [1] refer to?

My apologies.  I forgot to include the link.

[1] == http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=198928

> The bracketed content below should be green:
> <p>"MIYALAHSURE[Y"] is the Hebrew word for "Jerusalem."</p>
> 
> Why?  Because although Hebrew is written right-to-left, the concept of
> "first-letter" remains the same.

Yes, but the quote next to the 'Y' that you bracketed there is NOT the 
quote that is next to the 'Y' in the source.  A literal interpretation 
of what the spec says right now, with fictional elements and all, is 
that the bracketed parts that are green should be as follows:

   <p>["]MIYALAHSURE[Y]" is the Hebrew word for "Jerusalem."</p>

Note that I agree that your rendering looks a lot better, but there is 
really no connection whatsoever between the 'Y' and '"' that you bracketed.

-Boris
Received on Monday, 19 April 2004 17:04:54 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 27 April 2009 13:54:29 GMT