W3C home > Mailing lists > Public > www-rdf-comments@w3.org > July to September 2001

(wrong string) 索文翻译公司-多语种专业翻译 机构,笔译、口译、网站本地化

From: <fanyi01@btamail.net.cn>
Date: Mon, 9 Jul 2001 03:14:29 +0800
Message-Id: <200107030600.CAA13826@tux.w3.org>
若要取消,请回复:  cancel@china.com              
索文翻译公司-多语种专业翻译 机构,笔译、口译、网站本地化

联系业务,请回复:fanyi01@btamail.net.cn  
假如给您带来不便,请回复: cancel@btamail.net.cn 我们帮您删除           
单位: 北京索文翻译有限公司 电话: 0086-10-62988488 邮编: 100085 
地址: 中国北京上地东7区3楼4-502室 传真: 0086-10-62978488 私电: 13611234157 
网址: www.soven.com 姓名: 潘景华 呼机: 全国联网 198-10033237 
邮箱:  fanyi01@btamail.net.cn 中国银行上地分理处 帐号:06909700517001

可提供10多个语种的口、笔译服务,同时从事科技、经贸图书、电子出版物的翻译出版、互联网网站开发等相关服务。

 1.1 索文翻译有限公司是经北京海淀留学人员创业园批准,北京市工商行政管理局注册的专业翻译公司,由留学归国人员创办,可提供10多个语种的口、笔译服务,同时从事科技、经贸图书、电子出版物的翻译出版、互联网网站开发等相关服务。SovenTrans 倾心倾力竭诚为海内外客户提供优质服务。
1.2 翻译价目表
 英译中 90-220元 中译英 150-240元 日德法韩意等语种:200-280元左右(每千字)
1.3合作意向:
 索文翻译公司通过互联网汇聚了世界各地数万名具有不同行业背景和专业知识的语言精英,并与全球30多家组织机构建立了业务合作关系,致力于提供各种形式的语言专业服务,服务涵盖了全球多数语种。 现诚挚希望世界各地的 翻译公司、翻译协会、旅游公司、大专院校、出版设计公司、律师事务所、进出口公司等机构与我们联系,共同探讨在文件笔译、商务及会议口译、网站本地化、语言培训、各类文书撰写、旅游服务 、出版设计等领域乃至更多更广领域的合作。 

  请给我们发电子邮件,我们将及时与您联系。给我们一个机会,给您一个机会,希望这能成为我们长期合作、走向共同辉煌的钥匙。 

 

1.1 Beijing Soven Translation Co., Ltd., a specialized translation organization approved The Iicubator of Beijing Haidian Science Park by Beijing science & Technology Commission and registered with Shanghai Industrial & Commercial Administration Bureau, sincerely provides quality service for customers both at home and abroad. SovenTrans boasts over two hundred professional translators and interpreters covering more than ten languages and has established a broad translation network in China. 

 1.2 Soven in search of Excellence, Trust us, guaranteed content, logic, completeness, accuracy and consistency in matching your original documents to your intended audience, Overcome Chinglish with Quality Translation, this is SovenTrans. Welcome to browse our Web-site, http://www.soven.com , or E-mail to us.

 1.3 Quotation for translation

 Non-technical (RMB/thousand Chinese characters) Technical (RMB/thousand Chinese characters) Contract (RMB/thousand Chinese characters) 

 Chinese→English or Japanese 150-240 180-260 200-240 

 English or Japanese→Chinese 90-180 95-220 160-220 

 Chinese→German or French 220 260 300 

 German or French →Chinese 180 220 260 

 Chinese→other languages 320 360 400 

 Other languages→ Chinese 240 280 320 

 1. 4 Seeking Partners:

 Beijing Soven Translation Co., Ltd. is a global company with branches in America, Asia, Europe and Australia, successfully managing a network of over 10,000 linguistic experts from all over the world who work closely via the Internet, and providing multilingual linguistic services. We have established cooperation relations with more than 30 institutions and organizations worldwide. We are sincerely seeking partners like translation companies, translation institutes, tourism companies, colleges, publishing and designing companies, law offices as well as import &export companies to cooperate in the fields of document translation, business and conference interpretation, website localization, language training, tourist guide, publishing and designing, etc.

 Please contact us.

 1.5 

 we can send emails for your company at the method of group-sending emails, RMB Yuan 100/ 100 thousand email

 1.6 

 Address: 

 Room 502,Entrance 4, Building 3, Zone No. 7, Shangdi Dongli, Haidian District, Beijing, China Post code: 100085 

 Tel: +86 10-62988488,62978488,13611234157 Fax: +86 10-62978488 BP:95838-50031 

 Website: http://www.soven.com E-mail: cancel@btamail.net.cn 

 1.1 Soven Translation 是›北京市工商行政管理局注ƒ缘Œ˜I性翻譯™C˜‹,CTCƒA心ƒA力竭誠ž楹ƒ韧饪‘籼峁ƒž質服„铡H瞬两褚…R集了二百餘名Œ˜I口、筆譯人†T,翻譯語種涉及”凳N,K在中‡A–|地…^建立起了一‚€Š大的翻譯網絡。以質量求生存,以信譽ž楸T^。在行˜Iƒ嚷氏’裼肐SO9000˜俗歼M行質量及流程管理,最大程度地提高了翻譯質量和翻譯效率。 

 

 1.2 翻譯ƒr目表 (RMB Yuan)

 中譯英、日 160元/千字 英、日譯中 90-120元/千字 其他語種互譯240-300元/千字 

 1.3 合作意向:

 CTC翻譯中心通過互“網…R聚了世界各地”等f名具有不同行˜I背景和Œ˜I知識的語言精英,K與全球30多家組—™C˜‹建立了˜I„蘸献麝P系,致力於提供各種形式的語言Œ˜I服„眨„蘸w了全球多”嫡Z種。 現誠“聪M澜绺鞯氐 翻譯公司、翻譯…f•⒙眠[公司、大ŒT盒!⒊霭嬖O‹公司、律ŽŸ事„账⑦M出口公司等™C˜‹與我‚ƒ“系,共同探‘在文件筆譯、商„占•h口譯、網站本地化、語言培–、各文•Œ‘、旅遊服„ 、出版設‹等領域乃至更多更V領域的合作。 

 1.4 ˆ給我‚ƒ發Š子郵件,我‚ƒŒ⒓•r與您“系。給我‚ƒ一‚€™C•o您一‚€™C•M@能成ž槲‚ƒ長期合作、走向共同輝煌的€匙。 

 1.5 地址:中‡本┖…^上地資産˜I基地–|七…^3˜4502室 郵Ž:100085 

 Š’:+86 10-62988488, 62978488, 13611234157 ‚髡妫+86 10-62978488 BP:95838-50031 

 網址:http://www.soven.com Š子郵件: cancel@btamail.net.cn

加入会员客户行列,您将享受30%优惠!

 英译中 90-220元 中译英 180-240元 日德法韩意等语种:200-280元左右(每千字)

 商务合同,法律文书,科技资料,软件汉化,集团杂志及广告 宣传材料本地化等项目优惠

 网页翻译/制作,图文广告设计,印刷服务,出国申请材料公证,国际会议谈判口译同传。

 加急服务和普通服务,免费取送稿件熟练使用PowerPoint97,Pagemaker,Photoshop软件

 中国各政府机构、公证机关、外国驻华使团均承认我公司的译文效力,所有稿件均可加盖本公司(中英文对照)公章,以示证明。本公司对翻译内容的准确性承担全部法律负责。

 

 Soven in search of Excellence, Trust us, guaranteed content, logic, completeness, accuracy and consistency in matching your original documents to your intended audience, Overcome Chinglish with Quality Translation, this is SovenTrans. Welcome to browse our Web-site, http://www.soven.com , or E-mail to us.

 Soven 的员工均具有硕士或学士学历,来自外语、理学、工学、经济学等不同专业领域,较广的专业背景,较高的外语水平和写作能力,能够使Soven以专业水准完成不同领域的内容,包括金融、经贸、医药、生化、机械、通信、电子、化工、石油、汽车、食品加工、能源环保、计算机及电视电影剧本翻译等。 

 Soven拥有一套严格的质量保证体系,擅长实施大型翻译项目、广告创意构思、展板封面设计、图文电脑设计项目,制订计划、组织人员、调节进度和控制质量,使项目组步调一致,有条不紊地进行翻译、校对、设计、出片、打样、彩色印刷、送件上门,从人员培训、业务流程到具体作业的每一个环节都严格按要求规范地进行,因为我们懂得每一份稿件的质量都是下一份稿件的广告。

  62988488 62978488(Fax) 值班手机1361-1234-157 呼机:95838-50031(24小时)

 翻译质量,是公司信誉的保证;优秀人才,是公司发展的根基

 部 分 译 员 简 介

 1 潘华硕士工程师 复旦大学外文系 科技英语专业 原单位:××某情报中心网络情报室

  93-96 硕士:复旦大学 外文系 英语语言文学专业 研究方向:科技翻译理论与实践

 2 王 靖 (中国注册会计师非执业会员)国际经济硕士 北京大学经济学院世界经济专业

  91-96 由哈师大附中保送到北京大学经济学院 96-99 免试直读本校国际经济专业硕士 

 3 赵维 硕士 北京外国语大学 日本研究中心 讲师 曾出版语言学研究文集

 4 郭杰 清华大学精密仪器系 在读博士 由中国科技大学保送读博




Received on Tuesday, 3 July 2001 02:00:17 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 21 September 2012 14:16:28 GMT