clarification (Re: Survey of QA IG lists participants)

People made me realize that this particular question was less than 
clear:

On Sep 30, 2004, at 4:25 PM, Olivier Thereaux wrote:
>    Are you an employee of a W3C Member organization?
>    If "yes", are you participating in the QAIG with this hat on?

This means:
Are you participating in the QAIG in the quality of "employee if this 
organization", or independently as an individual.

Hope this clarification helps.
-- 
olivier